Translation of "destination airport" to German language:

Dictionary English-German

Airport - translation :

Flughafen

Destination - translation :

Reiseziel

Destination airport - translation :

Zielflughafen

Keywords : Flughafen Flugplatz Flughafens Abholen Fahre Zielort Bestimmungsort Reiseziel Ziel Wohin

Examples (External sources, not reviewed)

the airport of departure and the airport of destination.	Handelsbezeichnung der Waren mit den für ihre Identifizierung notwendigen Angaben
the name of the airport of loading (airport of departure) and unloading (airport of destination)	Name des Flughafens der Beladung (Abgangsflughafen) und der Entladung (Bestimmungsflughafen),
the manifest drawn up at the airport of departure shall be transmitted to the airport of destination by electronic data interchange system	Das im Abgangsflughafen ausgestellte Manifest wird dem Bestimmungsflughafen elektronisch übermittelt.
the time spent at the airport of destination should be kept to a minimum	Der Aufenthalt im Flughafen des Ziellands sollte von möglichst kurzer Dauer sein.
Orenburg's main airport is the Orenburg Tsentralny Airport, located about east of the city, on the Orsk destination, and is the headquarters of Orenair.	Der Name wurde auf diesen neuen Standort übertragen, obwohl die heutige Stadt Orenburg nichts mit dem Fluss Or zu tun hat.
Each flight originating from a demarcated area of an airport shall indicate this fact to the destination airport in advance of the arrival of the flight.	Für jeden Flug, der von einem abgegrenzten Bereich eines Flughafens ausgeht, ist diese Tatsache dem Zielflughafen vor Ankunft des Flugs bekannt zu geben.
(a) documents in relation to the onward journey to the final destination after the intended airport transit	a) Unterlagen betreffend die Weiterreise zum Endbestimmungsland nach dem beabsichtigten Flughafentransit
A copy of the manifest shall be presented to the competent customs authorities at the airport of destination.	Die Liste enthält für jedes Manifest folgende Angaben
The airline company shall transmit the manifest drawn up at the airport of departure to the airport of destination using an electronic system allowing for the exchange of information.	In diesen Fällen trägt die Luftverkehrsgesellschaft auf dem entsprechenden Luftfrachtbrief auch die Kurzbezeichnung TD , einen Verweis auf das verwendete Verfahren, die Nummer und das Datum der Versandanmeldung oder des Beförderungsdokuments sowie den Namen der ausstellenden Zollstelle ein
The airline company shall transmit to the airport of destination the manifest drawn up at the airport of departure using an electronic system allowing for the exchange of information.	TD für Waren, die bereits in einem Versandverfahren befördert werden.
The departure and destination was Frankfurt am Main with an intermediate stop at Essen Mülheim Airport, commanded by Albert Sammt.	August 1939 statt, mit Start und Zielort Frankfurt am Main sowie Zwischenlandung auf dem Flugtag auf dem Flughafen Essen Mülheim, unter der Führung von Albert Sammt.
the applicant demonstrates that he will be able to ensure that the particulars of the electronic transport document are available to the customs office of departure at the airport of departure and to the customs office of destination at the airport of destination and that those particulars are the same at the customs office of departure and the customs office of destination.	in Absatz 3 werden die Worte Artikel 55 Buchstaben a, b, e und f durch die Worte Artikel 55 Absatz 1 Buchstaben a, b, e, f, h und i ersetzt
A copy of the manifest shall be presented to the competent authorities at the airport of destination, who shall retain it.	Ein Exemplar des Manifests ist den zuständigen Behörden des Bestimmungsflughafens vorzulegen diese Behörden behalten das Exemplar ein.
the competent authorities at the airport of destination shall notify the competent authorities at the airport of departure and the authority which issued the authorisation of all offences and irregularities at the earliest opportunity.	teilen die zuständigen Behörden des Bestimmungsflughafens den zuständigen Behörden des Abgangsflughafens und der Behörde, die die Bewilligung erteilt hat, so rasch wie möglich alle Zuwiderhandlungen oder Unregelmäßigkeiten mit.
Other airports areArvidsjaur Airport, Gällivare Airport, Kiruna Airport and Pajala Airport.	Vom Flughafen Luleå bestehen überregionale Verbindungen nach Finnland und Russland.
Airport The nearest airport is Saarbrücken Airport.	Flughafen Der nächste Flughafen ist der Saarbrücker Flughafen.
Tegel Airport, located to the north west of the city, handles most major airlines and is the destination for each airBaltic flight to Berlin.	Der Flughafen Tegel, im Nordwesten der Stadt, ist das Ziel der meisten Linienfluggesellschaften und Ihres airBaltic Fluges nach Berlin.
Airport The nearest airport from Lippstadt is Parderborn Lippstadt Airport.	Lippstadt gehört der Verkehrsgemeinschaft Ruhr Lippe an.
The competent customs authorities at the airport of destination shall notify the competent customs authorities at the airport of departure and the competent customs authority which issued the authorisation of all offences and irregularities at the earliest opportunity.	Artikel 112
The competent customs authorities at the airport of destination shall notify the competent customs authorities at the airport of departure and the competent customs authority which issued the authorisation of all offences and irregularities at the earliest opportunity. .	Konsultation vor der Bewilligung zur Verwendung eines elektronischen Beförderungsdokuments als Versandanmeldung für den Luftverkehr
Airport Skopje has an international airport, Skopje Alexander the Great Airport.	Skopje ist wichtige Kreuzung dieser Paneuropäischen Verkehrskorridore, da sich hier der genannte 8.
Apart from the principal airport at Thessaloniki (Makedonia Airport), airports also exist in Kavala (M.Alexandros Airport), Kozani (Filippos Airport), and Kastoria (Aristotelis Airport).	Der Frühling und der Sommer sind warm, mit vielen Sonnenstunden (über 2000 jährlich) und wenig Niederschlägen.
Airport The nearest airport is Liverpool John Lennon Airport (formerly known as Speke Airport) located about from Birkenhead.	Flughafen Der nächste Flughafen ist der Liverpool John Lennon Airport.
Where necessary, the competent customs authorities at the airport of destination shall transmit to the competent customs authorities at the airport of departure, for verification, the relevant details of manifests received by an electronic system allowing for the exchange of information.	SCHULD UND ABGABENERHEBUNG
Where necessary, the competent customs authorities at the airport of destination shall transmit to the competent customs authorities at the airport of departure, for verification, the relevant details of manifests received by an electronic system allowing for the exchange of information.	Die folgenden Artikel werden eingefügt
Airport Paso Robles has one airport serving the city, Paso Robles Municipal Airport.	Der örtliche Flugplatz (Paso Robles Municipal Airport) hat den IATA Code PRB.
Bonn's international airport is Cologne Bonn Airport.	Printmedien Mit Abstand größte Tageszeitung in Bonn ist der General Anzeiger.
There is one airport, Norfolk Island Airport.	Der zweite bedeutsame Wirtschaftszweig ist die Landwirtschaft.
The nearest airport is Limoges Bellegarde Airport.	Nordwestlich der Stadt befindet sich der Flughafen Limoges.
The nearest major airport is Stuttgart Airport.	Verkehr Der nächste größere Flughafen ist 22 km entfernt (Stuttgart).
Bourges Airport is a small regional airport.	Jahrhundert Sitz der Grafschaft Bourges (bzw.
Airport The Augusto C. Sandino International Airport (formerly Managua International Airport) is the largest and only international airport in Nicaragua.	Der Flughafen der Stadt trägt den Namen Managua International Airport oder Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino.
AirPort Express The AirPort Express is a simplified and compact AirPort Extreme base station.	AirPort Express AirPort Express ist die kleinste und günstigste AirPort Basisstation.
Pemberton Regional Airport Pemberton Regional Airport is a public airport serving Pemberton and Whistler.	Busverbindungen bestehen durch die Whistler and Valley Express Busse, die bis nach Squamish und Pemberton fahren.
The airport is named Knuffingen International Airport and is modeled after Hamburg International Airport.	Knuffingen Airport Nach sechsjähriger Planungs und Bauzeit ist am 4.
Other reachable airports are the Cologne Bonn Airport, the Weeze Airport, the Münster Osnabrück International Airport and the Paderborn Lippstadt Airport.	Weitere erreichbare Luftverkehrsanbindungen sind der Konrad Adenauer Flughafen in Köln, der Flughafen Weeze, der Flughafen Münster Osnabrück sowie der Flughafen Paderborn Lippstadt.
the competent authorities at the airport of destination shall carry out audits based on risk analysis and, if necessary, transmit for verification the relevant details of manifests received by electronic data interchange system to the competent authorities at the airport of departure.	Die zuständigen Behörden des Bestimmungsflughafens führen mittels Buchprüfung Kontrollen auf der Grundlage einer Risikoanalyse durch und übermitteln erforderlichenfalls die Einzelheiten der mittels elektronischen Datenaustauschs erhaltenen Manifeste den zuständigen Behörden des Abgangsflughafens zur Nachprüfung.
Airport	Flughafen
Nearby airports are Lübeck Airport and Hamburg Airport.	Die nächsten internationalen Flughäfen sind der Flughafen Lübeck und der Hamburger Flughafen Fuhlsbüttel.
Airport Verona Airport is located southwest of Verona.	Persönlichkeiten Bürgermeister von Verona ist Flavio Tosi.
However, the closest international airport is Bratislava Airport.	Der nächste internationale Flughafen ist der Flughafen Bratislava, etwa 85 km entfernt.
Traffic Airport Linz Airport is just from Traun.	Die Feuerwehr Traun ist Stützpunkt der Bezirkswarnstelle Linz Land.
The airport replaces the old Polonia International Airport.	Eine wichtige wirtschaftliche Rolle hat auch der Fremdenverkehr.
Airport codes IATA airport codes are trigram letter designations for airports, like ORY (Paris Orly Airport) and CPT (Cape Town International Airport).	IATA Codes sind von der International Air Transport Association (IATA) vergebene Codes, mit denen vor allem Flughäfen und Verkehrslandeplätze, Fluggesellschaften und Flugzeugtypen abgekürzt werden.
Destination	Beschreibung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an