Translation of "details on request" to German language:

Dictionary English-German

Details - translation :

Einzelheiten

Details on request - translation :

Details auf Anfrage

Request - translation :

Anfordern

Keywords : Details Einzelheiten Detail Besprechen Einige Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch

Examples (External sources, not reviewed)

Details of the Request	Details der Anfrage
Details of the request	Details der Anfrage
request the consulting Member State to provide additional details	den konsultierenden Mitgliedstaat um zusätzliche Auskünfte ersuchen
Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.	Wiederholen Sie die Anfrage und vergewissern Sie sich, dass die Anmeldungsdaten korrekt eingegeben wurden.
Where possible, details should be given of the nature of the request.	Dabei sollten nach Möglichkeit genauere Angaben zu den jeweiligen Dokumentationswünschen gemacht werden.
The Scientific Committee will accept or reject the request on the basis of the details provided by the applicant.	Auf der Grundlage der vom Antragsteller vorgelegten Nachweise kann der wissenschaftliche Ausschuss den Antrag annehmen oder ablehnen.
Antibody testing available upon request of physician, contact details for this antibody testing.	Antikörperuntersuchung auf Anfrage des Arztes verfügbar, Kontaktdaten für diese Untersuchung auf Antikörper.
In addition, the idea is that, on request, Member States should furnish details of all bank accounts held by suspects.	Außerdem sind von den Mitgliedstaaten auf Ersuchen detaillierte Angaben zu allen Bankkonten eines Verdächtigen zu machen.
Analysis Request Form Fill out the analysis request form with the patient details on the left hand side of the form and the doctor s name and address on the right hand side.	Tragen Sie die Patientendaten auf der linken Seite des Formulars und den Namen und die Anschrift des Arztes auf der rechten Seite ein.
details of the request which may include a description of the facts underlying the request, specific questions under investigation, and an indication of any sensitivity about the request	Die ersuchte Behörde sollte jedes Ersuchen im Einzelfall bewerten, um den größtmöglichen Umfang an Informationen zu ermitteln, der nach den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den im Zuständigkeitsbereich der ersuchten Behörde anwendbaren Verfahren zur Verfügung gestellt werden kann.
On a reasoned request by the Commission, further details or explanations in connection with these reports shall be supplied within three weeks.	Auf begründetes Ersuchen der Kommission sind ihr innerhalb von drei Wochen weitere Angaben oder Erläuterungen zu den Berichten zu übermitteln.
If Yes , please give details (attach details on a separate sheet).	Wenn dies der Fall ist, machen Sie nachstehend bitte nähere Angaben.
DETAILS ON THE RESPONDENT ORGANISATION	ANGABEN ZU DER TEILNEHMENDEN ORGANISATION
Where necessary, the Commission may request clarification from the Member States on the details of their forecasts for eligible expenditure for the period 2000 2006.	Wo es sich als notwendig erweist, kann die Kommission die Mitgliedstaaten um Klärung von Details ihrer Vorhersagen bezüglich in Frage kommender Aufwendungen für den Zeitraum von 2000 2006 ersuchen.
Then they said, Please make a request to your Lord to give us some details of the cow.	Sie sagten Bitte für uns deinen Herrn, daß Er uns erkläre, wie sie sein soll.
Then they said, Please make a request to your Lord to give us some details of the cow.	Sie sagten Bitte für uns deinen Herrn, uns Klarheit zu geben, wie sie sein soll!
Then they said, Please make a request to your Lord to give us some details of the cow.	Sie sagten Rufe für uns deinen Herrn an, daß Er uns deutlich mache, wie sie sein soll.
Then they said, Please make a request to your Lord to give us some details of the cow.	Sie sagten Richte Bittgebet für uns an deinen HERRN, damit ER uns verdeutlicht, wie sie ist.
Display details on the selected line	Details der ausgewählten Zeile anzeigen
1) Details on the security contract	1) Einzelheiten zu dem Sicherheitsvertrag
Information on contact details and procedures	Angaben zu Kontaktdaten und Verfahren
I insist on having the details!	Ich erwarte eine Erklärung!
At Mr Vogler's request Mr Di Muro provided details of the European Movement and its links with the Committee.	Auf Wunsch von Herrn VOGLER gibt Herr di MURO einige Erläuterungen zur Europäischen Bewegung und geht dabei insbesondere auf ihre Verbindungen zum Ausschuß ein.
Following Ms Päärendson's request, Communication Group members will receive details about the origin of the visitors groups from third countries.	Auf Bitte von Frau Päärendson werden die Mitglieder der Gruppe Kommunikation weitere Einzelheiten über die Herkunft der Besuchergruppen aus Drittländern erhalten.
Prior to such approval any member of the Council, or the Commission, may request that more details be inserted in the minutes regarding any item on the agenda.	Jedes Ratsmitglied oder die Kommission kann vor der Genehmigung des Protokolls beantragen, dass darin ein bestimmter Punkt der Tagesordnung ausführlicher behandelt wird.
Sorry, no details on certificate import available.	Leider sind keine detaillierten Informationen zum Import verfügbar.
For details on dilution, see section 6.6.	Einzelheiten zur Verdünnung siehe Abschnitt 6.6.
Further details on this to be added	zu ergänzen
Details on the Member States Mediterranean fleets	Angaben zu den Mittelmeerflotten der Mitgliedstaaten
details on the duration of the aid.	Einzelheiten über die Dauer der Beihilferegelung.
On Request Only	Nur auf Anforderung
Assistance on request	Amtshilfe auf Ersuchen
Assistance on request	Amtshilfe auf Antrag
Assistance on request	Beamten der ersuchten Behörde kann gestattet werden, im Rahmen der erteilten Genehmigung in Gerichts oder Verwaltungsverfahren, die unter dieses Protokoll fallende Angelegenheiten betreffen, als Sachverständige oder Zeugen aufzutreten und dabei Gegenstände, Schriftstücke oder beglaubigte Kopien von Schriftstücken vorzulegen, sofern dies für das Verfahren erforderlich ist.
Assistance on request	Waren, von denen bekannt ist, dass sie Gegenstand von Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht sind,
Assistance on request	zentraler, regionaler oder lokaler Regierungen oder Behörden einer Vertragspartei und
Assistance on request	Maßnahme, um die ersucht wird,
Assistance on request	Getränke auf der Grundlage von Spirituosen
Assistance on request	Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
Assistance on request	Handlungen, die Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht darstellen oder ihres Erachtens darstellen und die für die andere Vertragspartei von Interesse sein könnten
Assistance on request	Beförderungsmittel, bei denen Grund zu der Annahme besteht, dass sie bei Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht benutzt worden sind, benutzt werden oder werden könnten.
Assistance on request	ein Betriebs , Geschäfts oder Berufsgeheimnis verletzt würde.
Assistance on request	Unterstützung auf Ersuchen
Annex II has more details on ESIFs in Member States, and Annex I has more details on the Interreg programmes.	Anhang II enthält mehr Einzelheiten zu den ESI Fonds in den Mitgliedstaaten und Anhang I informiert genauer über die Interreg Programme.
Further personal details will be requested for the winners but their real name will remain private upon request of the author.	Weitere persönliche Daten werden von den Gewinnern gefordert der bürgerliche Name jedoch wird auf Nachfrage des Autors nicht veröffentlicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an