Translation of "possible on request" to German language:

Dictionary English-German

Possible - translation :

Möglich

Possible on request - translation :

Auf Anfrage möglich

Request - translation :

Anfordern

Keywords : Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch

Examples (External sources, not reviewed)

I'll make every possible effort to meet your request.	Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um ihren Auftrag zu erfüllen.
It is possible to request that submissions remain confidential.	Auf Wunsch werden die Stellungnahmen vertraulich behandelt.
I request everyone to be as brief as possible.	Daher bin ich gegen all diese Änderungsanträge. rungsanträge.
On request from the party concerned, the contracting authority shall as quickly as possible, and in any case within 15 days from receipt of a written request, inform	Auf Anfrage des Betroffenen unterrichtet der öffentliche Auftraggeber so schnell wie möglich, in jedem Fall aber binnen 15 Tage nach Eingang der schriftlichen Anfrage,
Where possible, details should be given of the nature of the request.	Dabei sollten nach Möglichkeit genauere Angaben zu den jeweiligen Dokumentationswünschen gemacht werden.
The vote on the request for an early vote will be taken as soon as possible after the joint debate.	Natürlich wird für diesen Mittelmeerplan ein großer Finanzrahmen erforderlich sein.
The Host supervisory authority bases such information request on prudential supervisory criteria and, whenever possible, avoids burdensome and duplicative requests.	Die Aufsichtsbehörde der Aufnahmepartei gründet dieses Auskunftsersuchen auf aufsichtsrechtliche Kriterien und vermeidet nach Möglichkeit aufwändige oder doppelte Ersuchen.
The following documents shall be automatically provided on request and, as far as possible, made directly accessible by electronic means	Folgende Dokumente werden auf Anfrage automatisch zur Verfügung gestellt und, soweit möglich, unmittelbar in elektronischer Form zugänglich gemacht
The following documents shall be automatically provided on request and, as far as possible, made directly accessible in electronic form	Folgende Dokumente werden auf Anfrage automatisch zur Verfügung gestellt und, soweit möglich, unmittelbar in elektronischer Form zugänglich gemacht
It shall be possible to obtain a copy of such documents upon request.	Ausfertigungen dieser Unterlagen sind auf Antrag erhältlich.
However, it is possible to request that submissions, or parts thereof, remain confidential.	Allerdings kann beantragt werden, Beiträge oder Teile davon vertraulich zu behandeln.
May I request, Mr President, that this be done as soon as possible.	Dürfte ich das Parlament über Sie, Herr Präsident, darum bitten, dies so rasch wie möglich zu tun?
provide the information or otherwise respond to the request, to the extent possible, within 90 days from the date of the request.	es übermittelt die spezifischen Informationen, die in der Einfuhr oder Ausfuhranmeldung enthalten sind, oder die Anmeldung soweit verfügbar zusammen mit einer Beschreibung des vom ersuchenden Mitglied zu gewährleistenden Schutz und Vertraulichkeitsgrads
On Request Only	Nur auf Anforderung
Assistance on request	Amtshilfe auf Ersuchen
Assistance on request	Amtshilfe auf Antrag
Assistance on request	Beamten der ersuchten Behörde kann gestattet werden, im Rahmen der erteilten Genehmigung in Gerichts oder Verwaltungsverfahren, die unter dieses Protokoll fallende Angelegenheiten betreffen, als Sachverständige oder Zeugen aufzutreten und dabei Gegenstände, Schriftstücke oder beglaubigte Kopien von Schriftstücken vorzulegen, sofern dies für das Verfahren erforderlich ist.
Assistance on request	Waren, von denen bekannt ist, dass sie Gegenstand von Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht sind,
Assistance on request	zentraler, regionaler oder lokaler Regierungen oder Behörden einer Vertragspartei und
Assistance on request	Maßnahme, um die ersucht wird,
Assistance on request	Getränke auf der Grundlage von Spirituosen
Assistance on request	Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
Assistance on request	Handlungen, die Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht darstellen oder ihres Erachtens darstellen und die für die andere Vertragspartei von Interesse sein könnten
Assistance on request	Beförderungsmittel, bei denen Grund zu der Annahme besteht, dass sie bei Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht benutzt worden sind, benutzt werden oder werden könnten.
Assistance on request	ein Betriebs , Geschäfts oder Berufsgeheimnis verletzt würde.
Assistance on request	Unterstützung auf Ersuchen
I therefore request that, if it is at all possible, the President represent the Commission personally in this debate on Thursday.	Und damit möchte ich schließen Es handelt sich um ein Anliegen sowohl Griechenlands als auch aller an deren südlichen Länder der Europäischen Gemein schaft.
But if the Commission does not make that formal request, it is clearly not possible to put it on the agenda.	Wenn die Kommission aber keinen formellen Antrag stellt, so kann der entsprechende Punkt auf keinen Fall in die Tagesordnung aufgenommen werden.
My request to you is therefore for some serious proposals on transport in particularly sensitive areas, and as soon as possible.	Daher bitte so rasch wie möglich seriöse Vorschläge zum Verkehr in besonders sensiblen Gebieten!
indications as exact and comprehensive as possible on the natural or legal persons who are the subject of the request and	die in Kasane am zehnten Juni des Jahres zweitausendsechzehn zur Unterzeichnung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits
indications as exact and comprehensive as possible on the natural or legal persons who are the subject of the request and	der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
May I request that, if possible, it should be placed first on the agenda, because we Greek Members are due to depart early on Friday.	Es wäre besser gewesen, Grönland hätte sein Bündnis mit einem der stärksten dieser Weltwölfe vertieft und mit ihm eine dauerhafte Freundschaft geschlossen.
The master, to the extent possible, shall also transmit additional landing data on receipt of a request from the competent Greenlandic authority.	Das Fischereilogbuch wird leserlich in Großbuchstaben ausgefüllt und vom Kapitän unterzeichnet.
On receipt of such a request, the Member State concerned or Switzerland shall take the requisite action as soon as possible and in any case within 6 months of the date of the request.	Bei Erhalt einer derartigen Aufforderung ergreift der betroffene Mitgliedstaat beziehungsweise die Schweiz möglichst bald, auf jeden Fall aber innerhalb von sechs Monaten ab dem Datum der Aufforderung, die hierzu notwendigen Maßnahmen.
Request Member States to ensure that a proportionate and simplified audit for SMEs is possible.	Anforderung für Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass bei KMU eine verhältnismäßige und vereinfachte Prüfung möglich ist
Anyhow, we ought to meet Mr Seeler's request and discuss things as quickly as possible.	Das Wort hat Herr Sherlock für einen Antrag zum Verfahren.
Mr President, is it possible to request a fresh vote fol lowing the explanations of vote?	Er vertritt unseren ver storbenen Kollegen.
Exchange of information on request	Verwaltungsmaßnahmen durchzuführen, die von den Gesetzen und der Verwaltungspraxis Monacos oder des Mitgliedstaats abweichen
Exchange of information on request	Absatz 1 und Artikel 6 sind nicht so auszulegen, als verpflichteten sie Monaco oder einen Mitgliedstaat,
Exchange of information on request	Artikel 7
Path request on short notice	Kurzfristige Trassenbestellung
Exchange of information on request	Austausch von Auskünften auf Ersuchen
Statistics on information without request	Informationsaustausch ohne vorheriges Ersuchen
Yes No on request only	Ja Nein nur auf Antrag
On receipt of such a request, the Member State concerned or Switzerland shall take the requisite action, if necessary in conjunction with the Member State making the request or Switzerland, as soon as possible and in any case within 6 months of the date of the request.	Bei Erhalt einer derartigen Aufforderung ergreift der betroffene Mitgliedstaat beziehungsweise die Schweiz möglichst bald, auf jeden Fall aber innerhalb von sechs Monaten ab dem Tag der Aufforderung die hierzu notwendigen Maßnahmen, erforderlichenfalls unter Mitwirkung des auffordernden Mitgliedstaats beziehungsweise der Schweiz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an