Translation of "service on request" to German language:


  Dictionary English-German

Request - translation : Service - translation : Service on request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

REQUEST FOR SERVICE OF DOCUMENTS
ANTRAG AUF ZUSTELLUNG VON SCHRIFTSTÜCKEN
Others request the elimination of almost all constraints on most service sectors.
Andere verlangen den Abbau nahezu aller Beschränkungen in den meisten Dienst leistungsbranchen.
at the individual request of a recipient of services means a service provided through the transmission of data on individual request.
'auf individuellen Abruf eines Empfängers erbrachte Dienstleistung' eine Dienstleistung, die durch die Übertragung von Daten auf individuelle Anforderung erbracht wird.
may request legal opinions from the Council Legal Service
kann der DSB den Juristischen Dienst des Rates um Rechtsgutachten ersuchen
Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request .
Trifft der in Absatz 1 beschriebene Fall zu , so stellt der zwischengeschaltete Zahlungsverkehrsdienstleister dem Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten 2 .
information to be made available to customers on request unconditional on purchase of the promoted product or service.
Angaben, die den Kunden auf Verlangen und unabhängig vom Kauf der angebotenen Ware oder Dienstleistung mitgeteilt werden müssen.
Information Society services , defined as any service provided at a distance, by electronic means and on the individual request of a service receiver .
Dienste der Informationsgesellschaft , bei denen es sich um elektronisch auf individuellen Abruf eines Empfängers erbrachte Teledienste handelt.
If appropriate, he she may request an opinion on the issue from the Council Legal Service.
Gegebenenfalls kann er ein Gutachten des Juristischen Dienstes des Rates einholen.
The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request.
Dieses Ticket sendet der Client dann an den Dienst, der überprüft, ob er dem Client den Zugriff gestatten soll.
Where no other source is available, the Archives Service usually sends out copies of documents on request.
Wenn keine andere Quelle verfügbar ist, verschickt der Archivdienst gewöhnlich auf Anfrage Kopien der betreffenden Dokumente.
If no other source is available, the Archives Service usually sends out copies of documents on request.
Wenn keine andere Quelle verfügbar ist, verschickt der Archivdienst gewöhnlich auf Anfrage Kopien der betreffenden Dokumente.
A thread could not be created to service the user request.
Es kann kein Thread erzeugt werden, um die Nutzeranfrage zu bearbeiten.
Others request the elimination of almost all constraints to most service sectors.
Andere verlangen den Abbau nahezu aller Beschränkungen in den meisten Dienstleistungsbranchen.
The type approval file deposited at the Administrative Service having delivered the type approval may be obtained on request.
Die Typgenehmigungsunterlagen, hinterlegt bei der Verwaltungsstelle, die die Typgenehmigung erteilt hat, sind auf Verlangen erhältlich.
The type approval file deposited at the Administrative Service having delivered the type approval, may be obtained on request.
Die Typgenehmigungsunterlagen, hinterlegt bei der Verwaltungsstelle, die die Typgenehmigung erteilt hat, sind auf Anfrage erhältlich.
Amendment 205 subject to the following rewording (e) 'on demand service' (i.e. a non linear audiovisual media service) means an audiovisual media service provided by a media service provider for the viewing of programmes at the moment chosen by the user and at his her individual request on the basis of a catalogue of programmes selected by the media service provider
Abänderung 205 in folgendem Wortlaut e) Abrufdienst (d. h. ein nicht linearer audiovisueller Mediendienst) einen audiovisuellen Mediendienst, der von einem Mediendiensteanbieter für den Empfang zu dem vom Nutzer gewählten Zeitpunkt und auf dessen individuellen Abruf hin aus einem vom Mediendiensteanbieter festgelegten Programmkatalog erbracht wird
NB The processing period for these requests was, on average, around 5 to 10 working days from receiptof the request by the service.
Die Bearbeitungsfrist dieser Anträge lag im Durchschnitt bei fünf bis zehn Arbeitstagen, gerechnet vom Eingang des Antrags in der Dienststelle.
Where an information society service is provided that consists of the storage of information provided by a recipient of the service, each Party shall ensure that the service provider is not liable for the information stored at the request of a recipient of the service, on condition that
Eine Vertragspartei kann Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft dazu verpflichten, die zuständigen Behörden unverzüglich über mutmaßlich rechtswidrige Tätigkeiten oder Informationen der Nutzer ihres Dienstes zu unterrichten, oder dazu verpflichten, den zuständigen Behörden auf Verlangen Informationen zu übermitteln, anhand deren die Nutzer ihres Dienstes, mit denen sie Vereinbarungen über die Speicherung geschlossen haben, ermittelt werden können.
Where an information society service is provided that consists of the storage of information provided by a recipient of the service, each Party shall ensure that the service provider is not liable for the information stored at the request of a recipient of the service, on condition that
freihändige Vergabe eine Vergabemethode, bei der sich die Beschaffungsstelle mit einem oder mehreren Anbietern ihrer Wahl in Verbindung setzt
However , if so requested by the payment service provider of the payee , the payment service provider of the payer shall make available to the payment service provider of the payee , complete information on the payer , within three working days of receiving that request .
Auf Antrag des Zahlungsverkehrsdienstleisters des Begünstigten stellt der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers Ersterem jedoch innerhalb von drei Arbeitstagen nach Eingang eines solchen Antrags den vollständigen Auftraggeberdatensatz zur Verfügung .
However, if so requested by the payment service provider of the payee, the payment service provider of the payer shall make available to the payment service provider of the payee, complete information on the payer, within three working days of receiving that request.
Auf Antrag des Zahlungsverkehrsdienstleisters des Begünstigten stellt der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers Ersterem jedoch innerhalb von drei Arbeitstagen nach Eingang eines solchen Antrags den vollständigen Auftraggeberdatensatz zur Verfügung.
On Request Only
Nur auf Anforderung
Assistance on request
Amtshilfe auf Ersuchen
Assistance on request
Amtshilfe auf Antrag
Assistance on request
Beamten der ersuchten Behörde kann gestattet werden, im Rahmen der erteilten Genehmigung in Gerichts oder Verwaltungsverfahren, die unter dieses Protokoll fallende Angelegenheiten betreffen, als Sachverständige oder Zeugen aufzutreten und dabei Gegenstände, Schriftstücke oder beglaubigte Kopien von Schriftstücken vorzulegen, sofern dies für das Verfahren erforderlich ist.
Assistance on request
Waren, von denen bekannt ist, dass sie Gegenstand von Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht sind,
Assistance on request
zentraler, regionaler oder lokaler Regierungen oder Behörden einer Vertragspartei und
Assistance on request
Maßnahme, um die ersucht wird,
Assistance on request
Getränke auf der Grundlage von Spirituosen
Assistance on request
Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
Assistance on request
Handlungen, die Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht darstellen oder ihres Erachtens darstellen und die für die andere Vertragspartei von Interesse sein könnten
Assistance on request
Beförderungsmittel, bei denen Grund zu der Annahme besteht, dass sie bei Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht benutzt worden sind, benutzt werden oder werden könnten.
Assistance on request
ein Betriebs , Geschäfts oder Berufsgeheimnis verletzt würde.
Assistance on request
Unterstützung auf Ersuchen
We therefore request the deletion of recital 5, and we believe the legal service of the Council of Ministers agrees with us on this.
Aus diesem Grund fordern wir die Streichung der Erwägung 5 und glauben, dass der Juristische Dienst des Ministerrats der gleichen Ansicht ist.
Where an information society service is provided that consists of the storage of information provided by a recipient of the service, the Parties shall ensure that the service provider is not liable for the information stored at the request of a recipient of the service, on condition that the provider
Die Vertragsparteien stellen sicher, dass im Fall eines Dienstes der Informationsgesellschaft, der in der Speicherung von durch Nutzer des Dienstes gelieferten Informationen besteht, der Diensteanbieter nicht für die im Auftrag eines Nutzers gespeicherten Informationen haftet, sofern
on service passports
Diese Gebühr steht in einem angemessenen Verhältnis zu den Kosten, die dem externen Dienstleistungserbringer bei der Ausführung seiner Aufgaben entstanden sind, und darf 30 EUR nicht übersteigen.
A particular request for transmission service shall be denied only when the following conditions are jointly fulfilled
Ein Antrag auf Netzzugang für den grenzüberschreitenden Handel darf nur dann verweigert werden, wenn die folgenden Voraussetzungen zusammen vorliegen
(i) the publication of a single claim form for each type of service, which would be easy to fill in and available to tourists on request
Überbuchung verweigert, sie besitzen eine gültige Eisenbahnfahrkarte, aber das Schlafwagenabteil wurde doppelt reserviert.
At the request of the technical service, specific components or samples of materials used shall likewise be submitted.
Auf Anfrage des technischen Dienstes sind darüber hinaus spezifische Bauteile oder Muster der verwendeten Werkstoffe vorzulegen.
Exchange of information on request
Verwaltungsmaßnahmen durchzuführen, die von den Gesetzen und der Verwaltungspraxis Monacos oder des Mitgliedstaats abweichen
Exchange of information on request
Absatz 1 und Artikel 6 sind nicht so auszulegen, als verpflichteten sie Monaco oder einen Mitgliedstaat,
Exchange of information on request
Artikel 7
Path request on short notice
Kurzfristige Trassenbestellung
Exchange of information on request
Austausch von Auskünften auf Ersuchen

 

Related searches : Request Service - Service Request - On Request - On Service - Special Service Request - Web Service Request - Self-service Request - Request For Service - Request A Service - Service Request Management - Service Request Number - Service Request Form - Customer Service Request - Service Request Fulfillment