Translation of "determination of whether" to German language:
Dictionary English-German
Determination - translation : Determination of whether - translation : Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whether organizations are terrorist or not is largely a determination motivated by politics. | Ob eine Organisation als terroristisch eingestuft wird oder nicht, wird im hohen Maße durch die Politik bestimmt. |
| 4.3.2 Determination of whether there has been state aid is, by all accounts, a complex matter. | 4.3.2 Die Feststellung, ob eine staatliche Beihilfe vorliegt, ist in jeder Hinsicht eine komplexe Angelegenheit. |
| We are criticising ourselves by saying that the situation is as it is thanks to a certain amount of determination, whether we like that determination or not. | Wir stellen ganz selbstkritisch fest, dass die Situation so ist, wie sie ist, und zwar dank einer gewissen Entschlossenheit, die man befürworten kann oder auch nicht. |
| They make a basic determination about the quality of that medicine and whether it is up to our standards. | Sie machen eine grundlegende Einschätzung über die Qualität der Medizin und ob sie unseren Standards entspricht. |
| As regards the determination of export prices, the present investigation sought to establish whether there is likelihood of continuation of dumping. | Mit anderen Worten muss also geprüft werden, ob die bisherigen Ausfuhrpreise zuverlässige Anhaltspunkte für die wahrscheinlichen künftigen Ausfuhrpreise sind. |
| Expected accomplishments shall be expressed in terms that will facilitate the subsequent determination of whether the expectations have been met. | Die erwarteten Ergebnisse werden so formuliert, dass später leicht festgestellt werden kann, ob die Erwartungen erfüllt wurden. |
| The Commission concluded that the lack of such accounts prevents the determination on whether criteria 2 and 3 are met. | Die Kommission entschied, dass ohne Abschlüsse nicht festzustellen sei, ob die Kriterien 2 und 3 erfüllt sind. |
| Determination of Response | Ermittlung des Ansprechens |
| DETERMINATION OF RECOGNITION | ANERKENNUNGSENTSCHEIDUNG |
| limit of determination | Bestimmungsgrenze |
| DETERMINATION OF SMOKE | RAUCHGASMESSUNG |
| Determination of reserve requirements | Funktionen Die wichtigste Funktion des Mindestreservesystems ist die Stabilisierung der Geldmarktsätze . |
| Determination of minimum reserves | Festlegung der Mindestreserve |
| Determination of ISO speed . | Determination of ISO speed . |
| Determination of financial participation | Festlegung der finanziellen Beteiligung |
| Determination of dynamometer settings | Bestimmung der Einstellungen des Leistungsprüfstands |
| Coefficient of determination, r2 | Bestimmungskoeffizient, r2 |
| Determination of the particulates | Bestimmung der Partikel |
| Determination of THC content | Analyse des THC Gehalts |
| DETERMINATION OF SYSTEM EQUIVALENCE | FESTSTELLUNG DER GLEICHWERTIGKEIT VON SYSTEMEN |
| Determination of a breach | Feststellung einer Verletzung |
| Determination of normal value | Ermittlung des Normalwertes |
| Article 13 does not require an investigation of whether circumstances with regard to the Community interest determination have changed since the imposition of measures. | Nach Artikel 13 ist es nicht erforderlich zu untersuchen, ob sich die Umstände im Hinblick auf das Interesse der Gemeinschaft seit der Einführung der Maßnahmen geändert haben. |
| My question to the House therefore is whether we should avail ourselves of this instrument and whether possibly the determination by Parliament of reciprocal security is not sufficient to enable the e checks to be | Ich begreife, daß die Kommission Verkürzungen der Fristen wünscht, damit sowohl die Aussprache als auch der Entlastungsbeschluß man kann natürlich auch hinzufügen die Verweigerung der Entlastung, das wäre dann wahrscheinlich das Alleraktuellste beschleunigt werden. |
| The question now is whether this determination can bring about the type of surprising breakthrough to peace that Sadat s newfound prestige in 1973 yielded. | Nun stellt sich die Frage, ob diese Entschlossenheit auch einen so überraschenden Durchbruch zum Frieden bringen kann wie Sadats wiedergewonnenes Selbstbewusstsein im Jahr 1973. |
| Determination of biomarkers in welders | 1998 sank die Unfallrate auf 39,4 Unfälle je 1 000 Vollbeschäftigte im Vergleich zu 39,6 im Vorjahr. |
| I. DETERMINATION OF FINANCIAL PARTICIPATION | Jede Vertragspartei gewährleistet, dass nicht zu verbreitende Informationen, die sie gemäß den Buchstaben a oder d erhält, gemäß diesem Abkommen geschützt werden. |
| Determination of the gaseous components | Bestimmung der gasförmigen Bestandteile |
| Determination of the transformation time | Bestimmung der Umwandlungszeit |
| Determination of the gaseous emissions | Bestimmung der gasförmigen Emissionen |
| DETERMINATION OF THE LEGISLATION APPLICABLE | BESTIMMUNG DES ANWENDBAREN RECHTS |
| Determination of the import volume | Ermittlung der Einfuhrmenge |
| Simplified determination of stocking density | Vereinfachte Bestimmung der Besatzdichte |
| One may well wonder whether the Americans did it without giving any warning which would be very unfortunate since the meeting would have been a waste of time or whether the Commission lacked determination. | Die Unterzeichner dieses Entschließungsantrags bitten die Kommission, eine entschlossenere Haltung zu zeigen und unverzüglich ein Verfahren beim GATT einzuleiten. |
| (b) whether the rules governing the determination of the patentability requirements, and more specifically novelty, inventive step and the proper scope of claims, are adequate and | (b) die Angemessenheit der Regeln für die Festlegung der Patentierbarkeitsanforderungen, insbesondere im Hinblick auf die Neuheit, die erfinderische Tätigkeit und den eigentlichen Patentanspruch, und |
| See also Haldane's rule XY sex determination system ZW sex determination system X0 sex determination system References | Eine Übersicht entsprechender Syndrome gibt der Abschnitt Abweichungen bei der Zahl der Geschlechtschromosomen im Artikel Chromosom. |
| Pure determination! | Pure Entschlossenheit. |
| Particulate determination | Partikelbestimmung |
| The Dark Side of Self Determination | Die dunkle Seite der Selbstbestimmung |
| Right of peoples to self determination. | Selbstbestimmungsrecht der Völker. |
| The exact opposite of self determination. | The exact opposite of self determination. |
| Scope determination and assessment of risks | Anwendungsbereich Ermittlung und Bewertung der Gefahren |
| Article 7 Determination of remedial measures | Artikel 7 Bestimmung der Sanierungsmaßnahmen |
| Self determination of the peoples involved. | Angesichts dieses Problems müssen wir abwarten, was die Zukunft bringt. |
| What has become of self determination? | Wo bleibt die Selbstbestimmung? |
Related searches : Whether Whether - Determination Of Fees - Determination Of Profits - Determination Of Density - Determination Of Concentration - Determination Of Compliance - Determination Of Scope - Sense Of Determination - Determination Of Jurisdiction - Lack Of Determination
