Translation of "determine a solution" to German language:

Dictionary English-German

Determine - translation :

Bestimmen

Determine a solution - translation :

Bestimmen, um eine Lösung

Solution - translation :

Lösung

Keywords : Bestimmen Festzustellen Feststellen Ermitteln Herauszufinden Lösung Einzige Gefunden Eine Andere

Examples (External sources, not reviewed)

From this curve determine the mass of molybdenum in the test solution (6.2) and the blank solution (7.1).	Anhand der Eichkurve die Molybdän Konzentration der Blindprobelösung (7.1) sowie die der Probelösung (6.2) bestimmen.
This is no solution, because the government will still control oil revenues and determine the dividend.	Das ist allerdings keine wirkliche Lösung, denn die Regierung würde ja noch immer die gesamten Einnahmen aus dem Ölgeschäft kontrollieren und die Dividenden bestimmen.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius oral solution.	Bezüglich der Behandlungsdauer wird Ihr Arzt die Art der allergischen Rhinitis feststellen, unter der Sie leiden und wird danach festlegen, wie lange Sie Aerius Lösung zum Einnehmen einnehmen sollen.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Azomyr oral solution.	Bezüglich der Behandlungsdauer wird Ihr Arzt die Art der allergischen Rhinitis feststellen, unter der Sie leiden und wird danach festlegen, wie lange Sie Azomyr Lösung zum Einnehmen einnehmen sollen.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Neoclarityn oral solution.	Bezüglich der Behandlungsdauer wird Ihr Arzt die Art der allergischen Rhinitis feststellen, unter der Sie leiden und wird danach festlegen, wie lange Sie Neoclarityn Lösung zum Einnehmen einnehmen sollen.
The technical work carried out under this programme makes it possible to determine a solution for motorcycles that can perhaps be applied first in EU legislation.	Auf der Grundlage der im Rahmen dieses Programms geleisteten Arbeit besteht die Möglichkeit, für Motorräder eine Lösung zu finden, die vielleicht zunächst in die Rechtsvorschriften der EU eingeht.
From this curve, determine the concentrations of the relevant micro nutrient in the test solution xs (6.2) and in the blank solution xb (7.1), expressing these concentrations in µg per ml.	Aus der Eichkurve die Konzentration in µg ml des jeweiligen Spurennährstoffes xs in der Probelösung (6.2) sowie xb in der Blindprobelösung (7.1) entnehmen.
Determine the total volume of sodium chloride 0.9 solution for infusion (between 50 and 500 ml) based on the individual dose.	Je nach individueller Dosis das Gesamtvolumen an 0,9 iger Natriumchlorid Infusionslösung (zwischen 50 und 500 ml) bestimmen.
Determine the total volume of sodium chloride 0.9 solution for infusion (between 50 and 500 ml) based on the individual dose.	Für Dosen
Determine the total volume of sodium chloride 0.9 solution for infusion (between 50 and 500 ml) based on the individual dose.	45 Zum Vermischen der verdünnten Lösung den Infusionsbeutel vorsichtig auf den Kopf drehen oder leicht massieren.
Clinical studies with Rapamune oral solution did not include a sufficient number of patients 65 years of age to determine whether they will respond differently than younger patients.	Klinische Studien mit Rapamune Lösung schlossen keine ausreichende Anzahl von Patienten über 65 Jahren ein, um eine Aussage darüber treffen zu können, ob diese anders reagieren als jüngere Patienten.
Determine the volume of the solution required based on a loading dose of 4 mg trastuzumab kg body weight, or a subsequent weekly dose of 2 mg trastuzumab kg body weight	Bestimmen Sie das erforderliche Volumen auf der Basis der Initialdosis von 4 mg Trastuzumab kg Körpergewicht oder der weiteren wöchentlichen Dosis von 2 mg Trastuzumab kg Körpergewicht
Determine the volume of the solution required based on a loading dose of 4 mg trastuzumab kg body weight, or a subsequent weekly dose of 2 mg trastuzumab kg body weight	Bestimmen Sie das erforderliche Volumen auf der Basis der Initialdosis von 4 mg Trastuzumab kg Körpergewicht oder der weiteren wöchentlichen Dosis von 2 mg Trastuzumab kg Körpergewicht
(a) determine whether the environmental management system	a) festzustellen, ob das Umweltmanagementsystem
Pharmaceutical Form Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a cartridge	Injektionslösung in einer Durchstechflasche
It must allow scope for the countries concerned to determine for themselves what their problems are, and let them draw up a plan to improve the situation and find a solution themselves.	Er soll es den Betreffenden überlassen, ihr Problem selbst zu definieren, selbst einen Plan zur Verbesserung der Situation aufzustellen und selbst eine Lösung herbeizuführen.
Determine Automatically	Automatisch erkennen
What factors determine the duration of a pandemic?	Welcher Faktoren bestimmen die Dauer einer Pandemie?
Determine Whether the Entity Is a Reportable Person.	Feststellung, ob der KONTOINHABER ein PASSIVER NFE ist.
Determine Whether the Entity Is a Reportable Person.	Weisen die Informationen darauf hin, dass der KONTOINHABER in einem MELDEPFLICHTIGEN STAAT ansässig ist, so muss das MELDENDE FINANZINSTITUT das Konto als MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, es sei denn, das MELDENDE FINANZINSTITUT beschafft vom KONTOINHABER eine Selbstauskunft oder stellt anhand von in seinem Besitz befindlichen oder öffentlich verfügbaren Informationen in vertretbarer Weise fest, dass es sich bei dem KONTOINHABER nicht um eine MELDEPFLICHTIGE PERSON handelt.
Determine Whether the Entity Is a Reportable Person.	Überprüfung der zu aufsichtsrechtlichen Zwecken oder für die Kundenbetreuung verwahrten Informationen (einschließlich der aufgrund von VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE (AML KYC) erhobenen Informationen) auf Hinweise, dass der KONTOINHABER in einem MELDEPFLICHTIGEN STAAT ansässig ist.
Determine Whether the Entity Is a Reportable Person.	Bei diesen Feststellungen muss das MELDENDE FINANZINSTITUT die unter den Buchstaben a bis c aufgeführten Leitlinien in der jeweils geeignetsten Reihenfolge befolgen.
Determine whether the Entity is a Reportable Person.	Feststellung, ob der RECHTSTRÄGER ein PASSIVER NFE mit einer oder mehreren BEHERRSCHENDEN PERSONEN ist, bei denen es sich um MELDEPFLICHTIGE PERSONEN handelt.
Determine whether the Entity is a Reportable Person.	Weisen die Informationen darauf hin, dass der KONTOINHABER in einem MELDEPFLICHTIGEN STAAT ansässig ist, so muss das MELDENDE FINANZINSTITUT das Konto als MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, es sei denn, das MELDENDE FINANZINSTITUT beschafft vom KONTOINHABER eine Selbstauskunft oder stellt anhand von in seinem Besitz befindlichen oder öffentlich verfügbaren Informationen in vertretbarer Weise fest, dass es sich bei dem KONTOINHABER nicht um eine MELDEPFLICHTIGE PERSON handelt.
Determine Whether the Entity Is a Reportable Person.	Bei diesen Feststellungen muss das MELDENDE FINANZINSTITUT die unter Unterabschnitt D Nummer 2 Buchstaben a bis c aufgeführten Leitlinien in der jeweils geeignetsten Reihenfolge befolgen.
Determine Whether the Entity Is a Reportable Person.	Bei den in Unterabschnitt B beschriebenen BESTEHENDEN KONTEN von RECHTSTRÄGERN muss ein MELDENDES FINANZINSTITUT die folgenden Überprüfungsverfahren durchführen, um festzustellen, ob das Konto von einer oder mehreren MELDEPFLICHTIGEN PERSONEN oder von PASSIVEN NFEs mit einer oder mehreren BEHERRSCHENDEN PERSONEN, die MELDEPFLICHTIGE PERSONEN sind, gehalten wird
a flock inspection, to determine whether the birds	eine Untersuchung der Partie, um festzustellen, ob die Tiere
Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution Nebuliser solution	10 µg ml
This solution with a high concentration is called a hypertonic solution.	Diese Lösung mit einer hohen Konzentration ist eine so genannte hypertonische Lösung.
Fertavid solution for injection is a clear, colourless solution.	Fertavid Injektionslösung ist eine klare farblose Lösung.
Puregon solution for injection is a clear, colourless solution.	Puregon Injektionslösung ist eine klare farblose Lösung.
The Thyrogen solution should be a clear, colourless solution.	Die Thyrogen Lösung soll eine klare, farblose Lösung sein.
Spot on solution A clear, yellow to amber solution	Lösung zum Auftropfen Eine klare, gelbe bis bernsteinfarbene Lösung
Show A Solution	Eine Lösung wiedergeben
Show A Solution	Eine Lösung wiedergeben
a) Solution for	a) Solution for
INTEGRILIN exists as a solution for infusion and a solution for injection.	INTEGRILIN gibt es als Infusions und als Injektionslösung.
The light is absorbed by the metal in the flame, and the absorption is used to determine the concentration of the metal in the original solution.	Dieser erscheint hell auf dunklem Grund, wenn der Schirm von der Rückseite her stärker erleuchtet ist als von der Vorderseite.
Cannot determine metadata	Metadaten lassen sich nicht ermitteln.NAME OF TRANSLATORS
That determine that.	So wird dann beschlossen.
determine the debtor.	Inanspruchnahme des Bürgen
Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 .	Artikel 3 Schwellen für die Bestimmung eines Finanzkonglomerats 1 .
He wore a jacket whose color I couldn't determine.	Er trug eine Jacke, deren Farbe ich nicht bestimmen konnte.
He wore a jacket whose color I couldn't determine.	Er trug eine Jacke mit mir unbestimmbarer Farbe.
Paste failed unable to determine a valid target date.	Einfügen fehlgeschlagen Es kann kein gültiges Zieldatum ermittelt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an