Translation of "deterrent against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Deterrent - translation :

Abschreckend

Deterrent against - translation :

Abschreckung gegen

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Abschreckung Abschreckungsmittel Abschrecken Schreckt Nukleare

Examples (External sources, not reviewed)

Thus liability enforces existing standards and is a powerful deterrent against non compliance.	Auf diese Weise sorgt die Haftpflicht für die Durchsetzung der Normen und ist auch ein wirksames Mittel zur Abschreckung vor Nichteinhaltung.
deterrent,	abschreckend und
Deterrent capacity	Abschreckungskapazität
All in all , this framework should be a sufficiently strong deterrent against unduly lax fiscal policies .	Insgesamt dürfte dieser rechtliche Rahmen eine ausreichend starke Abschreckung gegen eine zu lockere Finanzpolitik sein .
5) Deterrent effect	5) Abschreckende Wirkung
As a deterrent, I mean.	Als Abschreckung, meine ich.
Use of acoustic deterrent devices	Verwendung von akustischen Abschreckvorrichtungen
Furthermore, it has never been proven that it is a better deterrent against crime than any other kind of penalty.	Außerdem ist keineswegs bewiesen, dass die Kriminellen durch sie stärker abgeschreckt werden als durch andere Strafen.
It introduced numerous provisions aimed at simplifying action against the pirates and including the necessary deterrent effects against potential as well as actual infringers, notably through much increased penalties.	Zahlreiche neue Bestimmungen wurden eingeführt, um das Vorgehen gegen Raubkopierer zu erleichtern und potenzielle Rechtsverletzer insbesondere durch erheblich verschärfte Sanktionen abzuschrecken.
1.4.3 The use of debarment from public procurement tenders should be encouraged by the EU as a sanction and deterrent against corruption.	1.4.3 Der Ausschluss von öffentlichen Ausschreibungen sollte von der EU als Sanktion und Abschreckungsmaßnahme gegen Korruption gefördert werden.
Speech during which he launched officially the nuclear arms race abusively qualified as deterrent rather than as terrorists. abusively qualified as deterrent rather than as terrorists. abusively qualified as deterrent rather than as terrorists.	Rede, in denen er startete offiziell die Atomwaffen missbräuchlich als Abschreckung und nicht als Terroristen qualifiziert rennen. missbräuchlich als Abschreckung und nicht als Terroristen qualifiziert rennen. missbräuchlich als Abschreckung und nicht als Terroristen qualifiziert rennen.
And some Israeli leaders Foreign Minister Avigdor Liberman, for example are convinced that joining NATO would act as a vital deterrent against Iran.	Und einige israelische Spitzenpolitiker unter ihnen z. B. Außenminister Avigdor Liberman sind davon überzeugt, dass ein Beitritt zur Nato eine entscheidende Abschreckung gegenüber dem Iran bieten würde.
Instead, they are an attempt to establish a new deterrent against Israel that would force it to agree to a cease fire ( Tahdiye) .	Stattdessen stellen sie einen Versuch dar, ein neues Abschreckungsmittel gegen Israel einzuführen, das das Land zwingt, einem Waffenstillstand ( Tahdiye) zuzustimmen.
The fight against trafficking in human beings must include penalties that act as a deterrent and that are common across all Member States.	Die Bekämpfung des Menschenhandels muss exemplarische und gemeinsame Sanktionen der Mitgliedstaaten einschließen.
Tidings containing a deterrent have come to them	Und gewiß, bereits kamen zu ihnen von den Mitteilungen, worin es Warnung gab.
Tidings containing a deterrent have come to them	Und zu ihnen kamen schon einige Geschichten, die abschreckende Warnungen enthalten
Tidings containing a deterrent have come to them	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
Tidings containing a deterrent have come to them	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was eine Zurechtweisung enthält,
Increasing penalties might also have a deterrent effect.	Auch die Verschärfung der Sanktionen könnte eine abschreckende Wirkung haben.
Mrs Kellett Bowman. Madam President, I am voting against the resolution because I believe that the death penalty is the only deterrent to murder.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Delorozoy.
The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent .	Die Bekanntgabe von Sanktionen hat eine äußerst starke Abschreckungswirkung .
And there came to them news containing a deterrent.	Und zu ihnen kamen schon einige Geschichten, die abschreckende Warnungen enthalten
And there came to them news containing a deterrent.	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And there came to them news containing a deterrent.	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was eine Zurechtweisung enthält,
And there came to them news containing a deterrent.	Und gewiß, bereits kamen zu ihnen von den Mitteilungen, worin es Warnung gab.
Maximum spacing between two acoustic deterrent devices along nets	Höchstabstand zwischen zwei akustischen Abschreck vorrichtungen
Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty.	Außerdem bezweifeln die Todesstrafengegner den abschreckenden Effekt der Todesstrafe.
These penalties must be effective, proportionate and constitute a deterrent.	Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
The French nuclear force is, in fact, a strategic deterrent	Die eigentliche Ab stimmung findet dann morgen nachmittag zu Beginn der Abstimmungsstunde um 16.30 Uhr statt.
Technical specifications and conditions of use of acoustic deterrent devices	TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN UND VERWENDUNGSBEDINGUNGEN FÜR AKUSTISCHE ABSCHRECKVORRICHTUNGEN
2.4 Considering the global and systemic nature of the financial crisis, the Commission also suggests that the bank tax may have a deterrent effect against excessive risk taking.	2.4 Außerdem vertritt die Kommission angesichts des globalen und systemischen Charakters der Finanzkrise die Auffassung, dass die Bankensteuer eine abschreckende Wirkung auf eine unverhältnismäßig hohe Risikobereitschaft entfalten könnte.
2.4 Considering the global and systemic nature of the financial crisis, the Commission also suggests that the bank tax may have a deterrent effect against excessive risk taking.	2.4 Außerdem vertritt die Kommission angesichts des globalen und systemischen Charakters der Finanzkrise die Auffassung, dass die Bankensteuer eine abschreckende Wirkung auf eine unver hältnismäßig hohe Risikobereitschaft entfalten könnte.
In other words, allowing children to drown is a legitimate deterrent.	Mit anderen Worten Kinder ertrinken zu lassen ist eine legitime Methode der Abschreckung.
And last but not least, criminal sanctions with a deterrent effect.	Und last but not least strafrechtliche Sanktionen mit einer abschreckenden Wirkung.
A deterrent that is too dangerous to invoke would lack credibility.	Einem Abschreckungsmittel, das zu gefährlich ist, um es einzusetzen, würde es an Glaubwürdigkeit mangeln.
Prosecution usually boosts leakers stature, making it useless as a deterrent.	Eine strafrechtliche Verfolgung erhöht in der Regel den Ruf des Informanten und ist daher als Abschreckungsmittel nutzlos.
Fisheries in which the use of acoustic deterrent devices is mandatory	FISCHEREIEN, IN DENEN AKUSTISCHE ABSCHRECKVORRICHTUNGEN VORGESCHRIEBEN SIND
This means that every Member State must guarantee the establishment of effective, adequate penal sanctions, which act as a deterrent against the offences covered by the draft framework decision.	Jeder Mitgliedstaat muß die Einführung wirksamer, zweckgemäßer und abschreckender strafrechtlicher Sanktionen für die im Entwurf des Rahmenbeschlusses als Straftat vorgesehenen Handlungen gewährleisten.
And there have come to them such tidings as contain a deterrent	Und zu ihnen kamen schon einige Geschichten, die abschreckende Warnungen enthalten
And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent.	Und zu ihnen kamen schon einige Geschichten, die abschreckende Warnungen enthalten
And there have come to them such tidings as contain a deterrent	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent.	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And there have come to them such tidings as contain a deterrent	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was eine Zurechtweisung enthält,
And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent.	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was eine Zurechtweisung enthält,
And there have come to them such tidings as contain a deterrent	Und gewiß, bereits kamen zu ihnen von den Mitteilungen, worin es Warnung gab.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an