Translation of "deterrent potential" to German language:

Dictionary English-German

Deterrent - translation :

Deterrent potential - translation :

Potential - translation :

Keywords : Abschreckung Abschreckungsmittel Abschrecken Schreckt Nukleare Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle

Examples (External sources, not reviewed)

Dissuasiveness requires that the sanctions constitute an adequate deterrent for potential future perpetrators.	Abschreckung impliziert, dass die Sanktion potenzielle zukünftige Täter von ihrem Vorhaben abhalten kann.
deterrent,	abschreckend und
Improve the management of potential risks associated with the long term reliability and safety of the US nuclear deterrent	o Verbesserung des Managements möglicher Risiken verbunden mit einer Langzeit Zuverlässigkeit und Sicherheit der US Nuklearabschreckung
Deterrent capacity	Abschreckungskapazität
5) Deterrent effect	5) Abschreckende Wirkung
As a deterrent, I mean.	Als Abschreckung, meine ich.
Use of acoustic deterrent devices	Verwendung von akustischen Abschreckvorrichtungen
Anything less is, in my opinion, an insult to the memory of the murdered, a slight to the sanctity of human life and no deterrent to potential murderers.	Meine Damen und Herren, ich vernahm einige Be merkungen, die mich etwas beunruhigten.
Speech during which he launched officially the nuclear arms race abusively qualified as deterrent rather than as terrorists. abusively qualified as deterrent rather than as terrorists. abusively qualified as deterrent rather than as terrorists.	Rede, in denen er startete offiziell die Atomwaffen missbräuchlich als Abschreckung und nicht als Terroristen qualifiziert rennen. missbräuchlich als Abschreckung und nicht als Terroristen qualifiziert rennen. missbräuchlich als Abschreckung und nicht als Terroristen qualifiziert rennen.
It introduced numerous provisions aimed at simplifying action against the pirates and including the necessary deterrent effects against potential as well as actual infringers, notably through much increased penalties.	Zahlreiche neue Bestimmungen wurden eingeführt, um das Vorgehen gegen Raubkopierer zu erleichtern und potenzielle Rechtsverletzer insbesondere durch erheblich verschärfte Sanktionen abzuschrecken.
Tidings containing a deterrent have come to them	Und gewiß, bereits kamen zu ihnen von den Mitteilungen, worin es Warnung gab.
Tidings containing a deterrent have come to them	Und zu ihnen kamen schon einige Geschichten, die abschreckende Warnungen enthalten
Tidings containing a deterrent have come to them	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
Tidings containing a deterrent have come to them	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was eine Zurechtweisung enthält,
Increasing penalties might also have a deterrent effect.	Auch die Verschärfung der Sanktionen könnte eine abschreckende Wirkung haben.
The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent .	Die Bekanntgabe von Sanktionen hat eine äußerst starke Abschreckungswirkung .
And there came to them news containing a deterrent.	Und zu ihnen kamen schon einige Geschichten, die abschreckende Warnungen enthalten
And there came to them news containing a deterrent.	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And there came to them news containing a deterrent.	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was eine Zurechtweisung enthält,
And there came to them news containing a deterrent.	Und gewiß, bereits kamen zu ihnen von den Mitteilungen, worin es Warnung gab.
Maximum spacing between two acoustic deterrent devices along nets	Höchstabstand zwischen zwei akustischen Abschreck vorrichtungen
Moreover, the high payroll taxes needed to finance these benefits constitute another deterrent to hiring, as does the high minimum wage, which tends to price unskilled labor above its potential productivity.	Überdies haben die hohen Lohnnebenkosten, die zur Finanzierung dieser Leistungen nötig sind, eine ebenso abschreckende Wirkung auf die Einstellung neuer Mitarbeiter wie der hohe Mindestlohn, durch den die Kosten für ungelernte Arbeitskräfte höher liegen als ihre potenzielle Produktivität.
Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty.	Außerdem bezweifeln die Todesstrafengegner den abschreckenden Effekt der Todesstrafe.
These penalties must be effective, proportionate and constitute a deterrent.	Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
The French nuclear force is, in fact, a strategic deterrent	Die eigentliche Ab stimmung findet dann morgen nachmittag zu Beginn der Abstimmungsstunde um 16.30 Uhr statt.
Technical specifications and conditions of use of acoustic deterrent devices	TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN UND VERWENDUNGSBEDINGUNGEN FÜR AKUSTISCHE ABSCHRECKVORRICHTUNGEN
In other words, allowing children to drown is a legitimate deterrent.	Mit anderen Worten Kinder ertrinken zu lassen ist eine legitime Methode der Abschreckung.
And last but not least, criminal sanctions with a deterrent effect.	Und last but not least strafrechtliche Sanktionen mit einer abschreckenden Wirkung.
A deterrent that is too dangerous to invoke would lack credibility.	Einem Abschreckungsmittel, das zu gefährlich ist, um es einzusetzen, würde es an Glaubwürdigkeit mangeln.
Prosecution usually boosts leakers stature, making it useless as a deterrent.	Eine strafrechtliche Verfolgung erhöht in der Regel den Ruf des Informanten und ist daher als Abschreckungsmittel nutzlos.
Fisheries in which the use of acoustic deterrent devices is mandatory	FISCHEREIEN, IN DENEN AKUSTISCHE ABSCHRECKVORRICHTUNGEN VORGESCHRIEBEN SIND
I also wish to emphasise that preventing illegal immigration requires the existence of legal channels of immigration and properly targeted information campaigns in order to act as a deterrent to potential candidates for immigration.	Ich möchte ferner hervorheben, dass zur Vorbeugung von illegaler Einwanderung legale Wege der Einwanderung und zielgerichtete Informationskampagnen notwendig sind, die potenzielle Einwanderungskandidaten davon abhalten.
And there have come to them such tidings as contain a deterrent	Und zu ihnen kamen schon einige Geschichten, die abschreckende Warnungen enthalten
And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent.	Und zu ihnen kamen schon einige Geschichten, die abschreckende Warnungen enthalten
And there have come to them such tidings as contain a deterrent	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent.	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And there have come to them such tidings as contain a deterrent	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was eine Zurechtweisung enthält,
And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent.	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was eine Zurechtweisung enthält,
And there have come to them such tidings as contain a deterrent	Und gewiß, bereits kamen zu ihnen von den Mitteilungen, worin es Warnung gab.
And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent.	Und gewiß, bereits kamen zu ihnen von den Mitteilungen, worin es Warnung gab.
6.3.4 Deterrent sanctions in the event of serious infringements of the directive	6.3.4 Abschreckende Sanktionen bei schwerwiegenden Verstößen gegen die Richtlinie
This way Member States will not use the statement as a deterrent.	Auf diese Weise wird der Nachweis von den Mitgliedstaaten nicht zur Abschreckung eingesetzt.
Once this law becomes enforceable, it should act as a real deterrent.	Damit dürfte das Gesetz nach seinem Inkrafttreten wahrhaft abschreckende Wirkung haben.
Providing a deterrent example for the future, that would be better targeted.	Das wäre zielgerichteter, weil abschreckend für die Zukunft.
However, the sanction needs to be of an effective, proportionate and deterrent nature.	Die Sanktion muss jedoch wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an