Translation of "developing customer relationships" to German language:

Dictionary English-German

Customer - translation :

Developing - translation :

Developing customer relationships - translation :

Keywords : Kunde Kunden Kundin Kundschaft Gast Entwickeln Entwicklung Entwickle Entwickelt Entwickelte Beziehungen Beziehung Zwischen Frauen Viele

Examples (External sources, not reviewed)

The fact that Nvidia and AMD compete directly with their customer partners complicates relationships in the industry.	AMD) ab der HD5000 Reihe und ab der GTX 400 Serie von Nvidia unterstützt.
1.1 The changing nature of work and employment relationships is developing rapidly.	1.1 Die Art der Arbeit und der Beschäftigungsverhältnisse ist in einem raschen Wandel begriffen.
The reduction of capacities in the mobile telephony sector and the associated reduction of the customer base were largely attributable to the fact that MobilCom had dropped unprofitable customer relationships.	Der Abbau von Kapazitäten im Bereich Mobilfunk und die damit verbundene Rückführung des Kundestammes sei überwiegend darauf zurückzuführen, dass MobilCom unrentable Kundenverhältnisse abgebaut habe.
The ECB also notes that the enhanced customer due diligence requirements applicable to cross frontier correspondent banking relationships do not apply to correspondent banking relationships between two credit institutions in the same Member State .	Die EZB nimmt ebenfalls zur Kenntnis , dass die für grenzübergreifende Korrespondenzbankbeziehungen geltende verstärkte Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität keine Anwendung auf Korrespondenzbankbeziehungen zwischen zwei Kreditinstituten innerhalb desselben Mitgliedstaats findet .
Recently, we have unfortunately seen controversy developing in EEC USA trade relationships. It has been escalating.	Es gibt dann noch eine andere wesentliche Überlegung, die wir nicht vergessen sollten, da sie für die Zukunft von großer Bedeutung ist.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.	Man könnte Freundschaftsbeziehungen, Geschwisterbeziehungen, eheliche Beziehungen, kollegiale Beziehungen, nachbarschaftliche Beziehungen und so weiter haben.
The ongoing restructuring of the aftermarket sector will result in the emergence of a range of new partnerships and new forms of customer relationships.	Die Umstrukturierung auf den nachgelagerten Märkten wird sich dahingehend fortsetzen, dass vielfältige neue Partnerschaften und neue Formen von Kundenbeziehungen entstehen werden.
In paragraph 2 of this amendment a rather substantial exemption from the opt in principle is made for e mail addresses obtained within existing customer relationships.	Absatz 2 dieser Abänderung schreibt eine recht deutliche Ausnahme vom Opt in Prinzip für E Mail Adressen fest, die im Rahmen bestehender Kundenbeziehungen mitgeteilt wurden.
1.4.1 The EESC considers that restructuring of the aftermarket sector will go on taking many forms of creating of new partnerships and new forms of customer relationships.	1.4.1 Nach Auffassung des EWSA wird sich die Umstrukturierung auf den nachgelagerten Märkten dahingehend fortsetzen, dass vielfältige neue Partnerschaften und neue Formen von Kunden beziehungen entstehen werden.
6.4 The EESC considers that restructuring of the aftermarket sector will go on taking many forms of creating of new partnerships and new forms of customer relationships.	6.4 Nach Auffassung des EWSA wird sich die Umstrukturierung auf den nachgelagerten Märkten dahingehend fortsetzen, dass vielfältige neue Partnerschaften und neue Formen von Kunden beziehungen entstehen werden.
Given this inescapable truth, therefore, the best approach is to link certain obligations into trading relationships maintained with developing countries.	Deshalb ist es ausgehend von dieser unstrittigen Realität am besten, in die Handelsbeziehungen mit den Entwicklungsländern einige Verpflichtungen einzubinden.
Relationships	BeziehungenGenericName
Relationships...	Beziehungen...
Relationships	TextcursorMouse Cursor Shape
Customer	Korea, Nord
Customer	Kunde
Customer!	Gast!
Customer?	Gast?
Customer	Customer
Customer...	Kunde...
customer means customer of the other authorised operator.	Kunde Kunde des sonstigen zugelassenen Betreibers.
The most important issue, however, is developing mature interpersonal relationships in the family, at work, in society and in international relations.	Entscheidend sind jedoch die gereiften Beziehungen der Menschen in der Familie, am Arbeitsplatz, in der Gesellschaft und im internationalen Umgang.
The customer is happy, because the customer is God.	Der Kunde ist glücklich, denn der Kunde ist Gott.
6.4 The EESC feels that the ongoing restructuring of the aftermarket sector will result in the emergence of a range of new partnerships and new forms of customer relationships.	6.4 Nach Auffassung des EWSA wird sich die Umstrukturierung auf den nachgelagerten Märkten dahingehend fortsetzen, dass vielfältige neue Partnerschaften und neue Formen von Kunden beziehungen entstehen werden.
We would encourage them to trade more among themselves. It is no good having a social clause, in trading relationships between developing countries, because developing countries are in a vicious circle.	Ich bin der Mei nung, daß in der Tat durch Konsultation, durch In formationsaustausch ein plötzliches Ungleichgewicht im Handel verhindert werden könnte, das sowohl den Export als auch den Importländern schaden würde.
Project relationships	Projektbeziehungen
Third relationships.	Drittens, Beziehungen.
Customer allocation.	Aufteilung der Abnehmer.
A customer.	Ein Herr.
Hey... Customer...	Hey...Kunde...
A customer?	Die Kunden?
A customer?	Eine Klientin?
Another customer.	Noch ein Kunde.
Customer, Mac.	Ein Kunde, Mac.
Another customer.	Noch jemand.
New customer	Neuer Kunde
Customer 1	Kunde 1
Customer 2	Kunde 2
Customer 3	Kunde 3
Customer 4	Kunde 4
Customer 5	Kunde 5
Customer 6	Kunde 6
They, perhaps shortsightedly, see their advantage in developing on a bilateral basis the special relationships they already have with the oilproducing countries.	Wenn ich daran denke, daß vor kurzem die Gewässer vor den Shetlandinseln verschmutzt wurden und daß sich dieser Vorfall wegen der höchst unerfreulichen Ver wendung fremder Flaggen durch alle ich sage nochmals alle Ölgesellschaften wiederholen wird, so zeigt das doch deutlich, daß wir uns hier nicht auf den guten Willen jedes einzelnen verlassen können, um der Verschmutzung der europäischen Ge wässer Einhalt zu gebieten.
It is used to provide customer service, leveraged to empower sales professionals to foster new relationships, and is a critical component of nurturing online communities of dedicated fans and customers.	Sie werden heute überall ganz selbstverständlich genutzt von der Serviceabteilung zur Bereitstellung von Kundendienst ebenso wie vom Vertrieb zur Pflege neuer Beziehungen.
Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity	Die Verfahren zur Feststellung der Kundenidentität umfassen folgende Tätigkeiten ( a ) Identifizierung des Kunden und Überprüfung der Kundenidentität

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an