Translation of "development and course" to German language:

Dictionary English-German

Course - translation :

Kurs

Development - translation :

Entwicklung

Development and course - translation :

Entwicklung und den Verlauf

Keywords : Kurs Selbstverständlich Sicher Klar Natürlich Entwicklung Entwickelt Forschung Fall

Examples (External sources, not reviewed)

Analytical skills development course	Kursus zur Verbesserung der Fähigkeiten im Bereich der Analyse
Of course, technological development continues.	Die Katastrophe von Tschernobyl und das Offenbarwerden der wahren Kosten der Kernkraft haben die Auftragsvergabe für Kernkraftwerke 1n den meisten EG Ländern zum Erliegen gebracht.
This development is, of course, welcome.	Diese Entwicklung ist natürlich zu begrüßen.
Now, of course, the development must continue.	Nun muss natürlich die Entwicklung weitergehen.
This, of course, was the birth of opera, and its development put music on a radical new course.	Dies war natürlich die Geburtsstunde der Oper und deren Entwicklung brachte die Musik auf einen völlig neuen Weg.
Now of course, development doesn't end at five.	Nun, natürlich endet die Entwicklung nicht mit fünf.
MTT This, of course, was the birth of opera, and its development put music on a radical new course.	MTT Dies war natürlich die Geburtsstunde der Oper und ihre Entwicklung brachte die Musik auf einen völlig neuen Weg
Video Better Aid and Development Discussions Through Islam Crash Course Global Voices	Video Verbesserte Hilfs und Entwicklungsdiskussionen mit Hilfe von 'Islam Crashkurs'
Of course, all of this is linked to our society and its development.	Zweifellos ist dies alles mit unserer Gesellschaft und ihrer Entwicklung verbunden.
The first course developed was a Diploma in Rural Development and Agri Business.	Der erste war ein Diplom Studiengang in Ländlicher Entwicklung und Agrarwirtschaft.
These tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project.	Hierzu gehören die Entwicklung von Studiengängen, die Erarbeitung und Anpassung von Lehrmaterialien und die Vorbereitung und Vermittlung von Intensivkursen, die speziell für das betreffende Projekt entwickelt wurden.
Expenditure on rural development and you stressed that we of course set great store by rural development is to rise by 10.1 .	Die Ausgaben für die ländliche Entwicklung und Sie haben das sehr betont, selbstverständlich liegt uns die ländliche Entwicklung sehr am Herzen sollen um 10,1 steigen.
The institutional background to the abovementioned development has , of course , changed .	Der institutionelle Rahmen für die oben beschriebene Entwicklung hat sich natürlich geändert .
Yes, of course, but development cannot be negotiated, whereas trade can.	Ja, natürlich abgesehen davon, dass Entwicklung nicht verhandelbar ist wie dies beim Warenaustausch der Fall ist.
I am, of course, thinking of the common agricultural policy and the regional development policies.	Hierbei denke ich natürlich an die gemeinsame Agrarpolitik und die regionale Entwicklungspolitiken.
Prevention is, of course, better than cure, and development aid is an effort at prevention.	Vorbeugen ist nun einmal besser als heilen, und Entwicklungshilfe zählt zu den vorbeugenden Maßnahmen.
We do, of course, contribute to the development of the common foreign and security policy.	Natürlich tragen wir sehr wohl zur Entwicklung der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik bei.
Of course, nutrition, education, health, and the environment are important features of the next development agenda.	Natürlich sind auch Ernährung, Ausbildung, Gesundheit und Umwelt wichtige Bestandteile der nächsten Entwicklungsagenda.
These elements experienced considerable adaptation and development over the course of the history of the culture.	Inzwischen können Beatboxing, Street fashion oder Producing ebenfalls als Elemente der Hip Hop Kultur betrachtet werden.
It will of course need to be supplemented by more detailed sectoral studies and policy development.	Allerdings muss er noch um detaillierte sektorspezifische Studien ergänzt und durch politische Maß nahmen getragen werden.
4.10 Of course, industry should take care of its own development costs.	4.10 Natürlich sollte die Industrie für ihre Entwicklungskosten selbst Sorge tragen.
Sustainable development is not limited to environmental issues it is based on the three pillars of sustainable economic development, social and human development and of course the protection and sustainable management of the environment.	An dieser Stelle sollte daran erinnert werden, dass sich die nachhaltige Entwicklung nicht nur auf umweltpolitische Themen bezieht, son dern sich auf drei Pfeiler stützt die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung, die soziale und mensch liche Entwicklung sowie selbstverständlich den Umweltschutz und das nachhaltige Umweltmanage ment.
In due course I was asked to prepare the opinion of the Committee on Development and Cooperation.	Und auch jetzt Nordvietnam war ein Signatarstaat.
In addition to the 'product quality and taste' aspect there is, of course, the 'development policy' aspect.	Außer dem Aspekt Geschmack und Qualität des Produkts gibt es natürlich noch den Aspekt Entwicklungspolitik .
It is the Bureau's decision and I can of course do no more than note this development.	Es ist eine Entscheidung des Präsidiums, und ich kann natürlich nichts weiter tun als diese Entwicklung vermerken.
Then, of course, there is the question of the European Regional Development Fund.	mehr desillusionieren zu wollen, als Sie es vielleicht schon sind, glaube ich, sollten Sie keine allzu großen Erwartungen in den Rat setzen.
an enlarged Community, and we must of course endeavour to ensure that any such development is harmonious and constructive.	Natali, Vizepräsident der Kommission. (I) Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Filippi meinen Dank für seinen Bericht und seine äußerst präzisen und klaren einführenden Worte von heute abend danken.
Of course, the World Bank and the regional development banks now recognize such imperatives, and the New Development Bank should not relieve the developed countries of their responsibilities.	Natürlich erkennen die Weltbank und die regionalen Entwicklungsbanken derartige Notwendigkeiten inzwischen an, und die neue Entwicklungsbank sollte die entwickelten Länder nicht von ihrer Verantwortung entbinden.
Experimental animal studies are insufficient to assess the safety with respect to reproduction, development of the embryo or foetus, the course of gestation and peri and postnatal development.	Tierexperimentelle Studien reichen nicht aus, um die Sicherheit hinsichtlich der Fortpflanzung, der Entwicklung des Embryos oder Feten, des Gestationsverlaufes und der peri und postnatalen Entwicklung zu bewerten.
Now the modern sector, of course, is where a lot of the development aid and resources went into.	Natürlich ist es der moderne Sektor in den eine Menge der Entwicklungshilfe und der Ressourcen floss.
This is where issues connected to overseas and development aid will of course be of correspondingly great importance.	Hier sind natürlich insbesondere die Fragen, die im Zusammenhang mit Auslands oder Entwicklungshilfe stehen, von entsprechend großer Bedeutung.
Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.	Im Laufe seiner glänzenden Karriere verlagerte sich Hirschmans Interesse weg vom Thema Wirtschaftsentwicklung.
Of course, pipelines should be part of Transcaucasus development plans. But oil isn't everything.	Selbstverständlich sollten Pipelines einen Teil des Entwicklungsplanes für den Transkaukasus bilden, doch das Öl ist nicht alles.
The development of microbial colonies in the course of the test is also impeded.	Hier füllten wir das positive Testpancreas in die Mitte und in zwei gegenüberliegende Löcher das bekannte positive Testserum.
Of course, all this will also serve to promote the development of aquaculture itself.	Natürlich wird das alles auch der Entwicklung der Aquakultur selbst dienen.
The solution is not, of course, to hold back development in the poor countries.	Die Lösung des Problems kann natürlich nicht sein, die Entwicklung der armen Länder aufzuhalten.
Experimental animal studies are insufficient to assess the safety with respect to reproduction, development of the embryo or foetus, the course of gestation and peri and post natal development.	Tierexperimentelle Untersuchungen liefern keine ausreichenden Angaben zur Abschätzung der Sicherheit im Hinblick auf die Fortpflanzung, die embryonale bzw. fetale Entwicklung, den Verlauf der Schwangerschaft und die peri und postnatale Entwicklung.
It is a problem of development choices and changes and, of course, it is a problem of public finance management.	Es ist eine Frage von Entscheidungen und Veränderungen auf dem Gebiet des Wachstums und natürlich auch des Managements der Volkswirtschaften.
Consumer policy has, of course, many important purposes. It must contribute to sustainable development, sustainable production and sustainable consumption.	Mit dieser Politik werden natürlich viele wichtige Ziele verfolgt Sie soll zu einer nachhaltigen Entwicklung, einer nachhaltigen Produktion und einem nachhaltigen Verbrauch beitragen.
The importance of this development of the railways to the environment and to safety is of course abundantly clear.	Die Bedeutung dieser Entwicklung der Eisenbahn für die Umwelt und die Sicherheit ist selbstverständlich mehr als offensichtlich.
The extra genetic material from chromosome 13 disrupts the normal course of development, causing multiple and complex organ defects.	Ursachen Die Ursache des Pätau Syndroms ist eine Chromosomenbesonderheit, bei der zusätzliches Erbmaterial vom Chromosom 13 vorhanden ist.
There must be a global strategy that harnesses various instruments, such as conflict prevention policy, of course, the development of a political dialogue with the most problematic regions under the common foreign and security policy, of course, development aid policy, of course, but also, and let us be quite clear on this point, security policy and police and judicial cooperation policy.	Es muss eine globale Strategie geben, die verschiedene Instrumente mobilisiert selbstverständlich die Politik der Konfliktverhütung, selbstverständlich die Entwicklung eines politischen Dialogs mit den problematischsten Regionen im Rahmen der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik, selbstverständlich die Entwicklungshilfepolitik, aber ebenso und darüber müssen wir uns im Klaren sein die Sicherheitspolitik und die Politik der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit.
The course of political development is, for good or bad, far more difficult to predict.	Der Kurs der politischen Entwicklung ist, ob man es für gut oder schlecht hält, weit schwieriger vorherzusehen.
Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them.	Natürlich werden innovative Entwicklungsfinanzierungen durch solche Fremdnutzungen nicht diskreditiert.
The Course of German History A Survey of the Development of German History since 1815.	) Deutsche Geschichte in Quellen und Darstellung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an