Translation of "development of processes" to German language:

Dictionary English-German

Development - translation :

Entwicklung

Development of processes - translation :

Entwicklung von Prozessen

Processes - translation :

Abläufe

Keywords : Entwicklung Entwickelt Forschung Fall Prozesse Verarbeitet Denkprozesse Vorgänge Gehirns

Examples (External sources, not reviewed)

Implementing better processes and organisational development in the public administration.	Durchführung von Verfahrensverbesserungen und organisatorischer Entwicklung in der öffentlichen Verwaltung
Invites the Executive Director of the Programme to transmit the outcomes of the relevant intergovernmental processes relating to sustainable human settlements development to the preparatory processes of the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, bearing in mind the relevant decisions of the preparatory processes of those two conferences	10. bittet den Exekutivdirektor des Programms, die Ergebnisse der einschlägigen zwischenstaatlichen Prozesse betreffend die nachhaltige Siedlungsentwicklung an die Vorbereitungsprozesse der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung und des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung weiterzuleiten, eingedenk der einschlägigen Beschlüsse der Vorbereitungsprozesse dieser beiden Konferenzen
Learning and development Learning and development are the processes by which we acquire knowledge and information over time.	Problemlösen Problemlösen nennt man Handlungen, die darauf ausgerichtet sind, einen Zielzustand zu erreichen.
Development objectives can be achieved only if countries define, own and drive their development processes at all levels.	Entwicklungsziele können nur dann erreicht werden, wenn die Länder ihre Entwicklungsprogramme selbst festlegen, Eigenverantwortung dafür tragen und sie auf allen Ebenen selbst steuern.
4.4.2 Territorial (regional and local) networks of stakeholders in (or beneficiaries of) development processes, and the system of relations between them, must be taken into account in planning processes.	4.4.2 Außerdem muss dabei den (regionalen und lokalen) territorialen Netzen der von dem Prozess Betroffenen (Begünstigten) und ihrem Beziehungssystem Rechnung getragen werden.
(3) economic incentives for the development and uptake of risk management practices, security processes and products	(3) wirtschaftliche Anreize zur Entwicklung und Einführung von Risikomanagementmethoden, Sicherheitsverfahren und produkten
This situation makes it virtually impossible to set in motion true development processes.	Das erste dieser Ziele ist die Unterstützung der eigen ständigen Entwicklung der AKP Staaten.
(c) Supporting the development of safer systems, processes and tools, including the use of information and communication technology.	(c) Förderung der Entwicklung sichererer Systeme, Prozesse und Instrumente unter Einschluss von Informations und Kommunikationstechnologien.
Installations or parts of installations for research, development and testing of new products and processes are not covered.	Anlagen oder Anlagenteile für Forschung, Entwicklung und Prüfung neuer Produkte und Prozesse fallen nicht darunter.
(c) To encourage financial institutions to incorporate sustainable development considerations in their decision making processes	c) die Finanzinstitutionen dazu zu ermutigen, Überlegungen im Hinblick auf die nachhaltige Entwicklung in ihre Entscheidungsprozesse einzubeziehen
This means that they must be closely involved in the processes of incorporating sustainable development into the regional development programmes through the formal channels of organised civil society.	Aus diesem Grund wird ihr Beitrag bei den Verfahren zur Einbeziehung des Aspekts der nachhaltigen Entwicklung bei den Programmen zur regionalen Integration sehr maßgeblich sein, und er wird über die etablierten Informations kanäle der Zivilgesellschaft ins Werk gesetzt werden müssen.
Encourage the development of civil society including social partners' organisations and their active participation in the decision making processes.	Förderung der Entwicklung der Zivilgesellschaft einschließlich der Organisationen der Sozialpartner und ihrer aktiven Beteiligung an Entscheidungsprozessen.
18.2 The EU's contribution to cooperation and development should prioritise democratisation processes in its neighbouring countries.	18.2 Bei ihren Bemühungen um Zusammenarbeit und Entwicklung sollte die EU Demokratisierungsprozessen in ihren Nachbarländern Vorrang einräumen.
From the ESDN point of view, Rio 20 reaffirmed SD and started important processes such as the development of the SDGs.	Aus Sicht des ESDN hat Rio 20 die nachhaltige Entwicklung bestätigt und wichtige Prozesse wie die Erarbeitung der Ziele für nachhal tige Entwicklung ausgelöst.
(ii) The Government of Iraq and the Independent High Electoral Commission on the development of processes for holding elections and referendums	ii) für die Regierung Iraks und die Unabhängige Hohe Wahlkommission bei der Ausarbeitung von Prozessen für die Abhaltung von Wahlen und Referenden
These processes exhaust continuous Lévy processes.	An Introduction to Stochastic Processes.
The two processes are separate processes.	Diese beiden Prozesse laufen getrennt voneinander ab.
From 1984, the European Union played a very positive role in the development of the peace processes in the region.	Die Europäische Union hat seit 1984 eine sehr positive Rolle bei der Entwicklung der Friedensprozesse in der Region übernommen.
cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and in the forestry sector	Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Technologien in der Land und Ernährungswirtschaft sowie in der Forstwirtschaft,
The Standard distinguishes between customer oriented processes, supporting processes and management processes.	Der Standard unterscheidet zwischen kundenorientierten Prozessen, unterstützenden Prozessen und Managementprozessen.
It will focus on the development dimension of international investment and technology flows, the interface of global processes and national policymaking and the integration of investment, technology and enterprise development policies.	Dabei wird sie sich auf die entwicklungsbezogenen Aspekte internationaler Investitions und Technologieströme, die Schnittstelle zwischen globalen Prozessen und einzelstaatlicher Politikgestaltung und die Integration der Investitions , Technologie und Unternehmensentwicklungspolitik konzentrieren.
The range of such production processes is broad, extending from industrial scale mass production processes to artisanal, traditional processes.	Auch ihr Spektrum ist breit und reicht von industriell seriellen Verfahrensweisen bis hin zu handwerklich traditionellen Verfahren.
Installations or parts of installations used for research, development and testing of new products and processes are not covered by this Directive.	Anlagen oder Anlagenteile, die für Zwecke der Forschung, Entwicklung und Prüfung neuer Produkte und Verfahren genutzt werden, fallen nicht unter diese Richtlinie.
the coordination and harmonisation of processes and procedures to enhance the efficiency of aeronautical frequency management including the development of principles and criteria	Koordinierung und Harmonisierung der Prozesse und Verfahren zur Erhöhung der Effizienz der Verwaltung der Frequenzen für den Luftverkehr, einschließlich der Ausarbeitung von Grundsätzen und Kriterien
The range of such production processes is broad, extending from industrial scale mass production processes to artisanal and traditional processes.	Auch ihr Spektrum ist breit und reicht von industriell seriellen Verfahrensweisen bis hin zu handwerklichen und traditionellen Verfahren.
The structuring of civil society, including companies, NGOs, local organisations and the like, is essential to development processes and cooperation relationships.	Die Strukturierung der Zivilgesellschaft, einschließlich Unternehmen, NRO, lokaler Organisationen usw., ist für die Entwicklungsprozesse und Kooperationsbeziehungen von grundlegender Bedeutung.
Peacekeeping operations must create the spaces and conditions for the development of political processes that would restore normalcy to the country.	Friedenssicherungseinsätze müssen den Raum und die Bedingungen für die Entwicklung politischer Prozesse schaffen, die die Normalität in dem Land wiederherstellen würden.
Information concerning policy on the research and development of new products and processes over the past three financial years, where significant.	Angaben über die Forschungs und Entwicklungspolitik für neue Produkte und Verfahren während der letzten drei Geschäftsjahre, wenn diese Angaben von Bedeutung sind.
The outcome was a series of proposals focusing on how to develop better policy and decision making processes on sustainable development.	Auf diese Weise wurde eine Reihe von Vorschlägen, vor allem für bessere Willensbildungs und Beschluss fassungsprozesse im Bereich der nachhaltigen Entwicklung, formuliert.
The Process Filter can be used to reduce the number of processes displayed in the table. You can filter out processes you are not interested in. Currently you can display all processes, system processes only, user processes only or your processes only.	Der Prozess Filter kann verwendet werden, um die Anzahl der darzustellenden Prozesse in der Tabelle zu verkleinern. Sie können Prozesse herausfiltern, an denen Sie nicht interessiert sind. Gegenwärtig können Sie alle Prozesse, Systemprozesse, Benutzerprozesse oder eigene Prozesse wählen.
All over the world, it is women who support development processes that lead to changes in civil society.	Die Frauen sind überall in der Welt die Trägerinnen von Entwicklungsprozessen, die zu Veränderungen in der Zivilgesellschaft führen.
wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes	Abfälle aus HZVA von schwefelhaltigen Chemikalien, aus Schwefelchemie und Entschwefelungsprozessen
(10) Governance has become an essential ingredient of development co operation and is now an integral part of the Poverty Reduction Strategy processes.	(10) Governance ist inzwischen eine wesentliche Komponente der Entwicklungszusammenarbeit und Bestandteil der strategischen Prozesse zur Armutsverringerung.
Processes	Prozesse
Emphasizing that countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their development efforts,	betonend, dass die Länder selbst die Verantwortung für ihren Entwicklungsprozess tragen, und in diesem Zusammenhang nachdrücklich darauf hinweisend, dass die internationale Gemeinschaft dafür verantwortlich ist, die Entwicklungsländer bei ihren Entwicklungsbemühungen partnerschaftlich zu unterstützen,
Finally, the economic session discussed the international financial architecture, bi regional trade, international cooperation for sustainable development and development funding, measures to stimulate economic growth and development and, finally, regional integration processes.	In der Wirtschaftsitzung schließlich wurde über internationale Finanzarchitektur, biregionalen Handel, internationale Zusammenarbeit für eine nachhaltige Entwicklung und Entwicklungsfinanzierung, über Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums und der Entwicklung und schließlich über regionale Integrationsprozesse gesprochen.
Requests the United Nations system to conduct the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework processes as efforts to improve the support for national development priorities and policies, and stresses that full governmental ownership, participation and leadership is required at all stages of those processes	41. ersucht das System der Vereinten Nationen, die Prozesse der gemeinsamen Landesbewertungen und des Entwicklungshilfe Programmrahmens der Vereinten Nationen in den Rahmen der Bemühungen um eine bessere Unterstützung der nationalen Entwicklungsprioritäten und politiken zu stellen, und betont, dass in jeder Phase dieser Prozesse volle regierungsseitige Kontrolle, Teilhabe und Führerschaft gewährleistet sein muss
(Development of new processes and flexible and intelligent manufacturing systems, Systems research hazard control, Optimising the life cycle of industrial systems, products and services)	(Entwicklung neuer Verfahren sowie flexibler und intelligenter Fertigungssysteme, Systemforschung für die Risikobewältigung, Optimierung des Lebenszyklus von Systemen, Produkten und Diensten der Industrie)
List of searches and processes	Wertpapiere
Execution and finalisation of processes	Vorgänge und ihr Abschluss
Recalling the holistic nature of the financing for development preparatory process and the need to take into account other ongoing processes of relevance to the substantive agenda for the financing for development process,	unter Hinweis auf den ganzheitlichen Charakter des Vorbereitungsprozesses für die Konferenz über Entwicklungsfinanzierung und die Notwendigkeit, andere laufende Prozesse zu berücksichtigen, die für die sachbezogene Tagesordnung des Vorbereitungsprozesses für die Konferenz relevant sind,
Recalling the holistic nature of the financing for development preparatory process and the need to take into account other ongoing processes of relevance to the substantive agenda for the financing for development process,	unter Hinweis auf den ganzheitlichen Charakter des Vorbereitungsprozesses für die Veranstaltung über Entwicklungsfinanzierung und die Notwendigkeit, andere laufende Prozesse zu berücksichtigen, die für die sachbezogene Tagesordnung des Vorbereitungsprozesses für die Veranstaltung relevant sind,
2.5.3.3 The SSE facilitates regional autonomy by attaching particular importance to civil society when determining the development model for the area and controlling the development of growth and structural change processes.	2.5.3.3 Die SSW erleichtert die territoriale Autonomie, indem sie der Zivilgesellschaft bei der Bestimmung des territorialen Entwicklungsmodells und der Steuerung der Prozesse des Wachstums und Strukturwandels besondere Relevanz einräumt.
Genes certainly help shape our behavior, but that behavior is profoundly mediated by the processes of development, culture, social environment, and even technology.	Gene tragen sicherlich dazu bei, unser Verhalten zu formen, doch wird dieses Verhalten maßgeblich durch den Prozess der Entwicklung, durch die Kultur und das soziale Umfeld, selbst durch die Technik herbeigeführt.
In addition, Europe wide projects such as MEDIA could have a positive effect on the development of European programme structures and production processes.	Auf der anderen Seite könnten europa weite Konzepte wie MEDIA die Entwicklung europäischer Programmstrukturen und Produktionswege positiv beeinflussen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an