Translation of "devised for" to German language:

Dictionary English-German

Devised for - translation :

Keywords : Entwickelte Ausgedacht Erdacht Erfand Strategie

Examples (External sources, not reviewed)

They devised, and Allah devised.	Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke.
They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.	Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List und Allah ist der beste Listenschmied.
They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.	Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied.
They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.	Und sie (die Kafir) haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAH ist der Beste der Intrigen entgegnet.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.	Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List und Allah ist der beste Listenschmied.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.	Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.	Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. Gott ist der beste derer, die Ränke schmieden.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie es merkten.
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.	Und sie (die Kafir) haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAH ist der Beste der Intrigen entgegnet.
For other partners, such mechanisms still need to be devised.	Für andere Partner müssen solche Mechanismen erst noch entwickelt werden.
The proposal for a directive was devised in this spirit.	In diesem Sinne wurde der Richtlinienvorschlag gestaltet.
How moliciously he devised!	Wie wog er ab!
How maliciously he devised!	Wie wog er ab!
They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie es merkten.
They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.
They devised the one country, two systems formula for Hong Kong.	Sie haben für Hongkong die Formel Ein Land, zwei Systeme erdacht.
We have also devised a preferential arrangement for the retail trade.	Wir haben auch eine Präferenz für den Handel erarbeitet.
Verily he considered, and devised.	Siehe, er sann und wog ab!
Verily he considered, and devised.	Er hat ja nachgedacht und abgewogen.
Verily he considered, and devised.	Er dachte nach und wog ab.
Verily he considered, and devised.	Gewiß, er dachte und schätzte ein.
Viable solutions must be devised.	Machbare Lösungen müssen ausgelotet werden.
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware	Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie es merkten.
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware	Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.
Or have they devised a matter!	Oder entschlossen sie sich zu einem Ding?!
they have devised a mighty plot,	Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,
Or have they devised some affair?	Oder entschlossen sie sich zu einem Ding?!
and have devised a mighty device	Und sie haben gewaltige Ränke geschmiedet.
Or have they devised a matter!	Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen?
they have devised a mighty plot,	Und sie haben gewaltige Ränke geschmiedet.
Or have they devised some affair?	Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen?
and have devised a mighty device	Und sie haben ungeheure Ränke geschmiedet.
Perish he! How moliciously he devised!	Tod ihm, wie er abgewogen hat!
Or have they devised a matter!	Oder haben sie sich eine Sache ausgedacht?
they have devised a mighty plot,	Und sie haben ungeheure Ränke geschmiedet.
Or have they devised some affair?	Oder haben sie sich eine Sache ausgedacht?
Perish he! How moliciously he devised!	Dem Tod geweiht sei er, wie seine Abwägung war!
Or have they devised a matter!	Oder haben sie Ränke geschmiedet?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an