Translation of "devised scheme" to German language:

Dictionary English-German

Devised scheme - translation :

Scheme - translation :

Keywords : Entwickelte Ausgedacht Erdacht Erfand Strategie Intrige Ganzen Pläne Projekt Plan

Examples (External sources, not reviewed)

And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie es merkten.
So they devised a scheme, and We made our secret plan, and they remained neglectful.	Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
So they devised a scheme, and We made our secret plan, and they remained neglectful.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
So they devised a scheme, and We made our secret plan, and they remained neglectful.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie es merkten.
So they devised a scheme, and We made our secret plan, and they remained neglectful.	Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.
They devised, and Allah devised.	Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke.
Tung Chee Hwa, Hong Kong's leader, insists that the one country, two systems scheme devised by Deng Xiaoping works perfectly.	Hongkongs Regierungschef Tung Chee Hwa beharrt weiterhin darauf, dass das von Deng Xiaoping stammende Schema ein Land zwei Systeme perfekt funktioniert.
You have devised a scheme to get her out of Notre Dame, but your way is extremely disagreeable to me, Gringoire.	Ihr habt eine Kriegslist ausgedacht, im sie heil aus Notre Dame herauszubringen, aber Euer Mittel ist äußerst unangenehm für mich, den Gringoire ...
They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.	Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List und Allah ist der beste Listenschmied.
They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.	Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied.
They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.	Und sie (die Kafir) haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAH ist der Beste der Intrigen entgegnet.
It is not the Community's task to help this evacuation, it must guarantee it and show its approval of the scheme devised at Camp David.	Menschenrechte, Herr Präsident, sind ganz einfach Rechte des Menschen, und es gibt nun einmal nur eine Sorte Menschen.
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.	Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List und Allah ist der beste Listenschmied.
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.	Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied.
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.	Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. Gott ist der beste derer, die Ränke schmieden.
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.	Und sie (die Kafir) haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAH ist der Beste der Intrigen entgegnet.
How moliciously he devised!	Wie wog er ab!
How maliciously he devised!	Wie wog er ab!
The Government of Gibraltar has devised a general tax scheme based both on the simple factors of property and payroll, and of the existence of profitability.	Die Regierung von Gibraltar hat ein allgemeines Steuerkonzept erarbeitet, das sowohl auf den einfachen Faktoren Nutzung von Gewerbeeigentum und Personalbestand als auch der Erwirtschaftung von Gewinnen basiert.
They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie es merkten.
They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.
Verily he considered, and devised.	Siehe, er sann und wog ab!
Verily he considered, and devised.	Er hat ja nachgedacht und abgewogen.
Verily he considered, and devised.	Er dachte nach und wog ab.
Verily he considered, and devised.	Gewiß, er dachte und schätzte ein.
Viable solutions must be devised.	Machbare Lösungen müssen ausgelotet werden.
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware	Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie es merkten.
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware	Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.
Or have they devised a matter!	Oder entschlossen sie sich zu einem Ding?!
they have devised a mighty plot,	Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,
Or have they devised some affair?	Oder entschlossen sie sich zu einem Ding?!
and have devised a mighty device	Und sie haben gewaltige Ränke geschmiedet.
Or have they devised a matter!	Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen?
they have devised a mighty plot,	Und sie haben gewaltige Ränke geschmiedet.
Or have they devised some affair?	Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen?
and have devised a mighty device	Und sie haben ungeheure Ränke geschmiedet.
Perish he! How moliciously he devised!	Tod ihm, wie er abgewogen hat!
Or have they devised a matter!	Oder haben sie sich eine Sache ausgedacht?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an