Translation of "was devised" to German language:

Dictionary English-German

Was devised - translation :

Keywords : Entwickelte Ausgedacht Erdacht Erfand Strategie

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, a roller coaster attack was devised.	Ein Tank bestand aus drei Schichten.
They devised, and Allah devised.	Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke.
This sequence of study was devised in 1893.	Diese Abfolge wurde im Jahr 1893 konzipiert.
It was devised by Ludwig Boltzmann in 1872.	Benannt wurde sie nach dem Physiker Ludwig Boltzmann.
The system was devised within Unctad in 1970.	Dieses System st das Ergebnis der Arbeiten der UNCTAD von 1970.
The system was devised within UNCTAD in 1970.	Dieses System ist das Ergebnis der Arbeiten der UNCTAD von 1970.
History It was devised by Mohammed Turay (born ca.	Geschichte Die Mende Schrift wurde von Mohammed Turay (geb.
The proposal for a directive was devised in this spirit.	In diesem Sinne wurde der Richtlinienvorschlag gestaltet.
Eventually the modern shoe, with a sewn on sole, was devised.	Der speziell für Erfordernisse im Hochgebirge gebaute Schuh wurde mit einem Schnürsenkel verschlossen.
He was called David Rosenhan and he devised a dramatic experiment	Der Psycholog David Rosenhan hat ein dramatisches Experiment gemacht
Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.	Die öffentliche Ausschreibung wurde erfunden, damit die öffentlichen Mittel bestmöglich verwendet werden.
They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.	Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List und Allah ist der beste Listenschmied.
They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.	Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied.
They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.	Und sie (die Kafir) haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAH ist der Beste der Intrigen entgegnet.
It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact.	Teuflisch, aber genau ausgelegt für diese Art von visueller Wirkung.
Originally, the work was entirely manual, but buffing machinery was soon devised to help out.	Ein Mangel war in der Anfangszeit darüber hinaus die recht geringe Lichtempfindlichkeit.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.	Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List und Allah ist der beste Listenschmied.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.	Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.	Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. Gott ist der beste derer, die Ränke schmieden.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie es merkten.
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.	Und sie (die Kafir) haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAH ist der Beste der Intrigen entgegnet.
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.	Um dieses Problem zu lösen, wurde das Projekt des neuen Europäischen Verfassungsvertrages entwickelt.
How moliciously he devised!	Wie wog er ab!
How maliciously he devised!	Wie wog er ab!
They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie es merkten.
They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.
The concept and design for the bridge was devised by French designer Michel Virlogeux.	Es wurde von Michel Virlogeux entworfen und von Norman Foster gestalterisch ausgearbeitet.
The Huarpes devised a system of irrigation that was later developed by the Spanish.	Zwei Jahre später wurde die Stadt erneut aufgebaut.
Verily he considered, and devised.	Siehe, er sann und wog ab!
Verily he considered, and devised.	Er hat ja nachgedacht und abgewogen.
Verily he considered, and devised.	Er dachte nach und wog ab.
Verily he considered, and devised.	Gewiß, er dachte und schätzte ein.
Viable solutions must be devised.	Machbare Lösungen müssen ausgelotet werden.
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware	Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie es merkten.
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware	Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.
Believing that the success of the rival product was its size, he devised the Whopper.	Bis 1993 wurde der Original Whopper Jr. ausschließlich ohne Zwiebeln verkauft.
Or have they devised a matter!	Oder entschlossen sie sich zu einem Ding?!
they have devised a mighty plot,	Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an