Translation of "did not claim" to German language:

Dictionary English-German

Claim - translation :

Did not claim - translation :

Keywords : Anspruch Behaupten Beanspruchen Behauptung Behauptet

Examples (External sources, not reviewed)

Her imagining something that did not happen might help her claim victory.	Die Sekretärin erfand etwas, was überhaupt nicht passiert ist, was ihr zum Triumph verholfen haben mag.
These parties did not provide any additional evidence to substantiate their claim.	Diese Parteien legten keine weiteren Beweise zur Untermauerung ihrer Behauptung vor.
The claim concerning the export VAT, however, was rejected as the company did not provide any evidence supporting its claim.	Der Antrag betreffend die Ausfuhrumsatzsteuer wurde dagegen zurückgewiesen, da das Unternehmen keine Beweise zur Stützung seiner Behauptungen vorlegte.
They claim that I did not quench the fire in that windy night.	Aber die anderen sagen, ich sei schuld gewesen.
First of all, the company did not substantiate its claim with any evidence.	Erstens belegte das Unternehmen seine Behauptung nicht mit Beweisen.
Ladies and gentlemen, you will not be able to claim that you did not know this.	Und Sie, meine Damen und Herren Abgeordnete, können morgen nicht sagen, Sie hätten nichts gewusst.
We do not claim to have this scientific knowledge, and it would be better if you did not either.	Wir erheben für uns nicht den Anspruch auf wissenschaftliches Wissen und es wäre gut, Sie würden es auch nicht tun!
Mary would never do what you claim she did.	Maria täte das nie, was du behauptest.
Tom and Mary claim to know why John did that.	Tom und Maria behaupten zu wissen, warum Johannes das getan hat.
Neither did VIZ STAL provide any evidence supporting its claim.	Auch VIZ STAL übermittelte keinerlei Beweise zur Untermauerung seiner Behauptung.
The Commission did not react, leaving French and Italian leaders to claim that they, not Brussels bureaucrats, had the last word.	Die Kommission reagierte nicht, sodass die französische und die italienische Führung nun für sich in Anspruch nehmen konnten, sie selbst und nicht die Bürokraten in Brüssel hätten das letzte Wort.
Austria, however, did not relinquish its claim over the province until 1797 in the Treaty of Campo Formio.	1797 trat Österreich im Frieden von Campo Formio auch formal die Österreichischen Niederlande an Frankreich ab.
Our committee did not intend to put in a high claim in order to have room for bargaining.	Es ist ebenfalls ganz klar, daß dieser Sektor das Aschenbrödel des Haushaltsplans ist.
I do not claim to	In Italien sind es 30 , in
A claim is not proof!	Behauptung ist nicht Beweis!
He believed he was a philosopher engaged in the pursuit of Truth, and did not claim to know it fully.	Er bezeichnete sich bewusst als Philosoph ( philos Freund sophia Weisheit).
So if Jordan had no legal claim to the land, and a Palestine did not exist whose territory is it?	Wenn Jordanien keinen Rechtsanspruch hatte und Palästina nicht existierte wem gehört das Gebiet?
In December 1979 we did not support the Dankert motion unlike the Socialists who now claim to, be defending French farmers.	Auch halte ich es für besonders komisch, daß die betreffen den Kollegen die Gemeinschaft und die Zusammenarbeit in neuen Bereichen stärken und wirtschaftliche Möglichkeiten dazu schaffen wollen, indem sie die einzige wahre Gemeinschaftspolitik, die verwirklicht wurde, nämlich die gemeinsame europäische Agrarpolitik, beseitigen wollen.
These workers did not price themselves out of work as a result of union power, whatever rightwing politicians and economists claim.	Die Gemeinschaft ist bereits jetzt auf vielen Gebieten aktiv, wo Armut eine Rolle spielt.
In 2001, a fresh inquiry was opened following a claim, but the investigation did not yield proof of the alleged facts.	Im Jahr 2001 wurde nach einer Beschwerde eine neue Untersuchung eingeleitet, doch das Prüfverfahren hat keine Beweise für die kritisierten Gegebenheiten erbracht.
Why, then, did you slay them if you were true in your claim?	Weshalb habt ihr sie denn getötet, wenn ihr wahrhaftig seid?
Why, then, did you slay them if you were true in your claim?	Weshalb denn ermordetet ihr sie, wenn ihr wahrhaftig seid?
Why, then, did you slay them if you were true in your claim?	Warum habt ihr sie dann getötet, wenn ihr wahrhaftig seid?
Why, then, did you slay them if you were true in your claim?	Warum habt ihr sie dann getötet, so ihr die Wahrheit sagt?
That claim does not withstand scrutiny.	Diese Behauptung hält einer genaueren Überprüfung nicht Stand.
This claim has not been verified.	Dem Kongress wird nicht berichtet.
has not submitted a claim (10)	keinen Antrag gestellt (10)
Furthermore, the claim was not substantiated.	Außerdem wurde die Behauptung nicht mit Beweisen belegt.
They either claim that the landings did not happen and that NASA employees (and sometimes others) have lied or that the landings did happen but not in the way that has been told.	Die Hügel verschieben sich von Foto zu Foto (insbesondere der auf dem zweiten Foto nach oben verschobene rechte Hügel macht dies deutlich), was bei einer Kulisse nicht möglich wäre.
Then at least there did not seem to be much doubt as to which continent should lay claim to this fascinating country.	Damals zumindest schien nicht viel Zweifel daran zu bestehen, welcher Kontinent einen Anspruch auf dieses faszinierende Land haben sollte.
The Pentagon Political activist Thierry Meyssan and filmmaker Dylan Avery claim that American Airlines Flight 77 did not crash into the Pentagon.	Andere Staaten In Frankreich behauptete Thierry Meyssan 2002 in seinem Fotobildband Le Pentagate , es sei kein Flugzeug in das Pentagon geflogen.
Freud did not claim that everyone is bisexual in the sense of feeling the same level of sexual attraction to both genders.	Ursachenforschung Sigmund Freud stellte die These auf, dass im Grunde jeder Mensch bisexuell sei.
4 . The claim shall not be redeemable .	( 4 ) Die Forderung ist nicht einlösbar .
Thus, the claim could not be accepted.	Daher konnte dem Antrag nicht stattgegeben werden.
In addition, the Community importer had a similar relationship with another Chinese exporter, but did not claim the same relationship for this exporter.	Zudem unterhielt der Einführer in der Gemeinschaft noch zu einem anderen chinesischen Ausführer eine ähnliche geschäftliche Beziehung, ohne diese jedoch in gleicher Weise geltend zu machen.
Therefore, the data provided did not allow a determination of the export price on that basis and the claim had to be rejected.	Daher konnte der Ausfuhrpreis auf der Grundlage jener Angaben nicht ermittelt werden, und das Vorbringen musste zurückgewiesen werden.
Only then did Russia start to claim that the US and its European allies had offered some implicit pledge not to expand NATO eastward.	Erst damals begann Russland, zu behaupten, dass die USA und ihre europäischen Verbündeten ein stillschweigendes Versprechen gegeben hätten, von einer Osterweiterung der NATO abzusehen.
Not only did Hopkinson claim that he designed the U.S. flag, but he also claimed that he designed a flag for the U.S. Navy.	Während der ersten Jahre der Revolution setzte sich zunehmend die Continental Flag durch, die auch als Grand Union Flag bekannt ist.
As the applicant did not provide a single example of the alleged higher specifications and their alleged impact on the price comparability, this claim could not be accepted.	Da der Antragsteller kein einziges Beispiel für diese angeblichen Unterschiede bei den Spezifikationen und ihre angeblichen Auswirkungen auf die Vergleichbarkeit der Preise vorlegte, musste dieses Argument zurückgewiesen werden.
This claim is not supported by the evidence.	Hierfür gibt es keine Belege.
I do not want to reject this claim.	Ich möchte diese Forderung nicht ablehnen.
a player does not have to claim it).	) Dies nennt sich dreifache Stellungswiederholung.
a player does not have to claim it).	Die Spieler sollten in solchen Fällen nicht bestraft werden.
Yet I do not claim to be innocent.	Und ich spreche mich nicht selbst frei.
Yet I do not claim to be innocent.	Und ich erkläre mich nicht selbst für unschuldig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an