Translation of "differ across" to German language:

Dictionary English-German

Across - translation :

über

Differ - translation :

Abweichen

Differ across - translation :

Unterscheiden sich von

Keywords : Quer Straßenseite Rüber Gegenüber Grenze Anderer Unterscheiden Ansicht Widersprechen Meinungen

Examples (External sources, not reviewed)

Reactions differ across countries, of course.	Die Reaktionen sind natürlich je nach Land unterschiedlich.
They differ significantly across the republics.	Sie unterscheiden sich von Republik zu Republik teils erheblich.
The EESC recognises that cultural habits differ across Europe.	Der EWSA erkennt an, dass die kulturellen Gewohnheiten in Europa unterschiedlich sind.
1.5 The EESC recognises that cultural habits differ across Europe.	1.5 Der EWSA erkennt an, dass die kulturellen Gewohnheiten in Europa unterschiedlich sind.
The right approach will differ across country groupings and among issue areas.	Der richtige Ansatz wird von Land zu Land und von Thema zu Thema verschieden sein. 160
The right approach will differ across country groupings and among issue areas.	Der richtige Ansatz wird von Land zu Land und von Thema zu Thema verschieden sein.
Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action .	Es sind also weiterhin beträchtliche Herausforderungen zu bewältigen , die von Land zu Land unterschiedlich sind , bei denen aber in jedem Fall dringender Handlungsbedarf besteht .
3.10 In fact, we are faced with a series of cases with situations and definitions that differ greatly across Europe.	3.10 In mehreren Fällen unterscheiden sich die Situationen und Definitionen in Europa deutlich voneinander.
3.11 In fact, we are faced with a series of cases with situations and definitions that differ greatly across Europe.	3.11 In mehreren Fällen unterscheiden sich die Situationen und Definitionen in Europa deutlich voneinander.
Bad loans and loans for debt restructuring shall be defined according to national practice , which may differ across participating Member States .	Not leidende Kredite und Kredite zur Umschuldung werden gemäß der nationalen Praxis definiert , die zwischen den teilnehmenden Mitgliedstaaten unterschiedlich sein kann .
The Hakka dialects across these regions differ phonologically, but Meixian (Meizhou) Hakka is considered to be the prestige dialect by linguists.	Bekannt sind vor allem die Rundbauten () der Hakka im Kreis Yongding der bezirksfreien Stadt Longyan der Provinz Fujian.
It is really hard to assume that we are all working with the same definition of terrorism, and they differ across the world.	Es ist schwierig davon auszugehen, dass wir alle mit derselben Definition von Terrorismus arbeiten, da sie nicht universell ist und sich von Land zu Land unterscheidet.
Tastes differ.	Geschmäcker sind verschieden.
I differ!	Ich sehe das anders.
Although the reasons for gridlock differ across countries, the bottom line is that few politicians anywhere are having much success in limbering up their economies.	Obwohl sich die Gründe für diesen völligen Stillstand in den unterschiedlichen Ländern unterscheiden Unterm Strich hat kaum ein Politiker irgendwo viel Erfolg bei der dabei, seine Wirtschaft fit zu machen.
MD5 Sums Differ	MD5 Prüfsummen weichen ab
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	schuldung ist in den einzelnen Ländern unterschiedlich in einigen Ländern , wie etwa Estland und Lettland , besteht eine deutliche Differenz zwischen dem Netto und dem Bruttoschuldenstand .
1.7 Current supervisory rules, which differ across Member States, force companies to comply with requirements in connection with drawing up balance sheets and providing company information.	1.7 Gemäß den geltenden Aufsichtsbestimmungen, die von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat vari ieren, sind die Unternehmen zur Abschlussprüfung und Rechnungslegung verpflichtet.
Essentially, cars will be available across borders much more freely than they were before and prices which differ from one market to another will clearly converge.	PKW werden grenzüberschreitend viel freier verfügbar sein als zuvor und Preise, die sich von Markt zu Markt unterscheiden, werden sich deutlich annähern.
(10) Even in some areas harmonised by this Directive, national implementing rules could differ and make it more burdensome for creditors to provide their services across borders.	(10) Selbst auf einigen von dieser Richtlinie harmonisierten Gebieten könnten die einzelstaatlichen Umsetzungsvorschriften unterschiedlich sein und es den Kreditgebern erschweren, ihre Dienste grenzüberschreitend anzubieten.
2.2 The rules for placing pyrotechnic articles on the market differ widely across the present 25 Member States as do the statistics on accidents and their compilation.	2.2 Die Bestimmungen über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände sowie die Unfall statistiken und deren Erstellung weisen erhebliche Unterschiede zwischen den derzeitigen 25 Mitgliedstaaten auf.
2.4 The rules for placing pyrotechnic articles on the market differ widely across the present 25 Member States as do the statistics on accidents and their compilation.	2.4 Die Bestimmungen über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände sowie die Unfall statistiken und deren Erstellung weisen erhebliche Unterschiede zwischen den derzei tigen 25 Mitgliedstaaten auf.
You know, people differ!	Die Menschen sind eben verschieden.
About which they differ?	über die sie uneins sind?!
These regulations differ widely.	Bei diesen Bestimmungen zeigen sich große Unterschiede.
I beg to differ.	Ich bin anderer Meinung.
I beg to differ.	Ich bin anderer Ansicht.
I beg to differ.	Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.
Countries differ in culture.	Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.
Indeed your efforts differ.	Wahrlich, euer Eifer ist verschieden.
Concerning which they differ.	über die sie uneinig sind.
About which they differ?	über die sie uneinig sind.
Indeed your efforts differ.	Euer Bemühen ist wahrlich verschieden.
Concerning which they differ.	über die sie sich uneinig sind.
About which they differ?	über die sie sich uneinig sind.
Indeed your efforts differ.	Euer Streben ist wahrlich verschieden.
Concerning which they differ.	über den sie uneins sind.
About which they differ?	über den sie uneins sind.
Indeed your efforts differ.	Gewiß, euer Streben ist doch verschieden.
Concerning which they differ.	über die sie uneins sind?!
We beg to differ.	Alle diese Fragen müssen noch geprüft wer den.
I beg to differ.	Einen Moment.
Although this sector's growth rates differ across the Member States, due partly to the discrepancies in the basic situation, it now accounts for almost 7 of all employment.	Auch wenn das Wachstum dieses Sektors, unter anderem wegen unterschiedlicher Ausgangsvoraussetzungen, von Land zu Land verschieden ist, stellt er heute fast 7 aller Arbeitsplätze.
Mr J. M. Taylor. Madam President, the one thing that this Parliament, I have learnt, finds tiresome is the airing across its benches of national political differ ences.	Gonella, stellvertretender Berichterstatter
Across age, across income, across culture.	Über Alter, Einkommen, Kultur hinweg.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an