Translation of "different purposes" to German language:

Dictionary English-German

Different - translation :

Different purposes - translation :

Purposes - translation :

Keywords : Verschieden Unterschiedliche Verschiedenen Verschiedene Anderer Zwecke Zwecken Sicherheitsgründen Dient Grunde

Examples (External sources, not reviewed)

5.2.1 Different B2B Internet trading platforms are suitable for different purposes.	5.2.1 Für unterschiedliche Vorhaben gibt es verschiedene B2B Handelsplattformen.
Other concentrations are used for different purposes.	Es werden meistens wässrige Lösungen verschiedener Konzentrationen eingesetzt.
Those derogations are granted for different purposes and are subject to different conditions.	Diese Ausnahmegenehmigungen werden für unterschiedliche Zwecke erteilt und unterliegen unterschiedlichen Bedingungen.
Different currency models competing against one another for their ability to serve different purposes.	Verschiedene Währungsmodelle, die gegeneinander um ihre Fähigkeit verschiedenen Absichten zu dienen, konkurrieren.
These flowering plants and their parts have different purposes.	Die Pflanzen können verschieden behaart sein.
(e) avoid duplication of data collection for different purposes	(b) vermeiden doppelte Datenerhebung zu verschiedenen Zwecken
We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.	Wir wissen heute, dass es alleine in Gombe neun verschiedene Arten gibt, auf die Schimpansen verschiedene Objekte zu unterschiedlichen Zwecken verwenden.
We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.	Wir wissen heute, dass es allein in Gombe neun verschiedene Arten gibt, auf die Schimpansen verschiedene Objekte zu unterschiedlichen Zwecken verwenden.
The use of forest resources for different purposes should be balanced.	Die Nutzung forstwirtschaftlicher Ressourcen für verschiedene Zwecke sollte in einem ausgewoge nen Verhältnis stehen.
Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes)	Wahrlich, euer Eifer ist verschieden.
Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes)	Euer Bemühen ist wahrlich verschieden.
Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes)	Euer Streben ist wahrlich verschieden.
Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes)	Gewiß, euer Streben ist doch verschieden.
(5) Cost efficiency as the same data is used for different purposes	(7) Kostenwirksamkeit, weil dieselben Daten für unterschiedliche Zwecke genutzt werden.
The purposes of the Social Fund and Directive 161 are totally different.	Rogers. (E) Herr Präsident, ich möchte erklären, daß ich gegen die Entschließung stimmen werde.
use of Internet for different purposes by individuals and or in households	Nutzung des Internet für verschiedene Zwecke durch Einzelpersonen und oder Haushalte
Use of Internet for different purposes by individuals and or in households	Nutzung des Internet für verschiedene Zwecke durch Einzelpersonen und oder Haushalte
a different number from the one under heading 5, for administrative purposes (optional)	andere Nummer als unter 5 für Zwecke der Verwaltung des Führerscheins (nicht obligatorische Angabe)
But does everyone see and recognise the different purposes of participation in sport?	Doch werden auch die unterschiedlichen Zwecke der sportlichen Betätigung anerkannt?
Commission communication on the cumulation of aids for different purposes) shall be deleted.	2 Mitteilung der Kommission über die Kumulierung von Beihilfen unterschiedlicher Zielsetzungen) wird gestrichen.
They both help to improve people's lives made miserable by Mr Milosevic but they clearly have different triggers and slightly different purposes.	Beide tragen zur Verbesserung des Lebens bei, das sich für die Menschen durch Milosevic so verschlechtert hat, aber sie haben eindeutig unterschiedliche Auslöser und verfolgen etwas unterschiedliche Zwecke.
This regime was so successful in part because the coins were used for different purposes.	Der Erfolg dieses Systems ist zum Teil darauf zurückzuführen, dass die Münzen für unterschiedliche Zwecke genutzt wurden.
Internet searches lead to sites and Vkontakte groups, where weapons for different purposes are on offer.	Internetsuchmaschinen zeigen Suchergebnisse zu Webseiten und Gruppen in Vkontakte , wo Waffen für verschiedene Zwecke angeboten werden.
Unfortunately, globalization liberalization and institutional development often work at cross purposes because of their different time horizons.	Leider läuft die Entwicklung von Globalisierung Liberalisierung und Institutionen aufgrund ihrer unterschiedlichen Zeithorizonte häufig aneinander vorbei.
As with any definition of the width of a function, many definitions are suitable for different purposes.	Für die Festlegung der Grenzfrequenzen und somit der Bandbreite sind je nach Anwendung und Bezug verschiedene Definitionen gebräuchlich.
There are different ways in which we must use it for residential, for nature, for agriculture purposes.	Es gibt unterschiedliche Arten, auf die wir es nutzen müssen zum Wohnen, für die Natur, für landwirtschaftliche Zwecke.
If certain types of wine cannot be marketed it is still possible to use them for different purposes.	Natali, Vizepräsident der Kommission. (I) Frau Präsidentin!
The RAPEX system and the sector specific safeguard clauses involve separate legal obligations to notify because they serve different purposes.	Das RAPEX System und die sektorspezifischen Sicherheitsklauseln sehen gesonderte Meldepflichten vor, weil sie unterschiedlichen Zwecken dienen.
1.7 The EESC believes that interlinking maritime surveillance systems presupposes thorough consideration of diverse legal issues related to the exchange of information collected for different purposes and from different sources.	1.7 Nach Meinung des Ausschusses müssen vor der Vernetzung der einzelnen Meeresüberwa chungssysteme zunächst verschiedene rechtliche Fragen in Verbindung mit dem Austausch von Informationen eingehend untersucht werden, die zu verschiedenen Zwecken ermittelt wurden und aus unterschiedlichen Quellen stammen.
1.7 The EESC believes that interlinking maritime surveillance systems presupposes thorough consideration of diverse legal issues related to the exchange of information collected for different purposes and from different sources.	1.7 Nach Meinung des Ausschusses müssen vor der Vernetzung der einzelnen Meeresüberwa chungssysteme zunächst verschiedene rechtliche Fragen in Verbindung mit dem Austausch von Informationen eingehend untersucht werden, die zu verschiedenen Zwecken ermittelt wur den und aus unterschiedlichen Quellen stammen.
Moreover, an area can of course be of national inter est for different purposes (conservation as well as energy production, etc.).	Einrichtung von Konsultationsgebieten (Naturschutzgesetz)
In a similar way, two different periods were distinguished for the purposes of the allocation of liability within the Wieland group.	Auf ähnliche Weise wurden zwei verschiedene Zeiträume für die Haftungszuweisung innerhalb der Wieland Gruppe unterschieden.
The reference to the Irish measure in its notifications to the World Trade Organisation does not raise legitimate expectations as these notifications are made in a different legal context for different purposes.	Der Hinweis auf die irische Maßnahme in der Notifikation an die Welthandelsorganisation begründet keine berechtigten Erwartungen, da diese Notifikationen in einem anderen rechtlichen Zusammenhang erfolgen und einem anderen Zweck dienen.
What should the print look like? KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes. Choose the style that suits your needs below.	Wie soll der Ausdruck aussehen? Das Adressbuch bietet mehrere Druckstile für verschiedene Zwecke an. Wählen Sie unten den passenden Stil aus.
I find it incomprehensible that there are currently different provisions relating to animal health when transporting pets for commercial purposes in the EU.	Für mich ist es unbegreiflich, dass gegenwärtig für das Verbringen von Heimtieren zu Handelszwecken innerhalb der EU unterschiedliche Vorschriften gelten.
The existence of different classifications for tariff purposes is a single factor amongst others to be considered and is not in itself determinative.	Die Existenz unterschiedlicher zolltariflicher Einreihungen ist einer von vielen Faktoren, denen Rechnung zu tragen ist, und nicht für sich genommen ausschlaggebend.
For most vertebrates, this is the biological species concept (BSC), and to a lesser extent (or for different purposes) the phylogenetic species concept (PSC).	Eine prinzipielle Schwierigkeit besteht eigentlich nicht, da die Frage experimentell entschieden werden kann (wenn keine biologischen Isolationsmechanismen evolviert sind, ist es noch dieselbe Art).
3.10 The new Member States offer considerable potential for expanding the European Union s forestry industry and using wood as a raw material for different purposes.	3.10 Die neuen Mitgliedstaaten bieten ein bedeutendes Potenzial für die Ausweitung der EU Holz industrie und die Verwendung von Holz als Rohstoff für verschiedene Zwecke.
3.9 The new Member States offer considerable potential for expanding the European Union s forestry industry and using wood as a raw material for different purposes.	3.9 Die neuen Mitgliedstaaten bieten ein bedeutendes Potenzial für die Ausweitung der EU Holz industrie und die Verwendung von Holz als Rohstoff für verschiedene Zwecke.
In the debate in the Chamber yesterday on cloning, I heard a number of people more or less clearly defending cloning for the purposes of medical treatment, on the grounds that this would be quite different from cloning for reproductive purposes.	Während der Debatte gestern im Plenum bekam ich mit, dass einige mehr oder weniger deutlich das therapeutische Klonen befürworteten, da dies etwas völlig anderes sei als Klonen für Reproduktionszwecke.
In this respect, both the Committee on Petitions and the Ombudsman play a key role, on different levels and with different purposes, but they are both nevertheless essential to the improvement of the operation of the institutions.	Sowohl der Petitionsausschuß als auch der Bürgerbeauftragte leisten in dieser Hinsicht eine entscheidende Arbeit auf verschiedenen Ebenen und mit unterschiedlichen Auswirkungen, aber mit großer Bedeutung für die Verbesserung der Funktionsweise der Institutionen.
safety purposes means the purposes of safeguarding human life or property	Sicherheitszwecke Zwecke im Hinblick auf den Schutz des menschlichen Lebens oder des Eigentums
While there is considerable evidence from many different mammals that the two sides of the brain are used for different purposes, much of the detail still has to be hammered out and dogs are no exception, he said.	Zwar gibt es beträchtliche Belege für viele verschiedene Säugetiere, dass die beiden Gehirnhälften für verschiedene Zwecke verwendet werden, doch müssen viele der Details noch bestimmt werden und Hunde bilden da keine Ausnahme , so Bradshaw.
4.11 Article 6 ( Solicitation of children for sexual purposes ) should be expanded to recognise different forms of grooming, including grooming by protective adults and offline grooming.	4.11 Artikel 6 ( Kontaktaufnahme zu Kindern für sexuelle Zwecke ) sollte auf verschiedene andere Formen der Kontaktaufnahme ausgeweitet werden, z.B. auch solche durch Personen, die für den Schutz von Kindern verantwortlich sind, und solche außerhalb des Internets.
So I come back to the question that was asked about the co existence of the TIR system and the Community transit system for different purposes.	Ich komme nun auf die gestellte Frage zurück, das Nebeneinanderbestehen desTIR Verfahrensund des gemeinschaftlichen Versandverfahrens zu unterschiedlichen Zwecken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an