Translation of "operational purposes" to German language:
Dictionary English-German
Operational - translation : Operational purposes - translation : Purposes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes | Konsolidierte Bilanz für Geschäftsführungszwecke Analyse |
| The data shall be used only for operational purposes. | Die Daten dürfen nur für Betriebszwecke verwendet werden. |
| Analysis Work Files are databases for analytical operational purposes and for assisting live investigations. | Analyse Arbeitsdateien (AWF) dienen Analysezwecken und werden in laufenden Ermittlungen eingesetzt. |
| It should be noted that this quarterly information is mainly used for operational purposes. | Es sei angemerkt, dass diese Fortschrittsberichte vornehmlich für interne Zwecke genutzt werden. |
| for purposes such as operational safety, permanent emission default modes and limp home strategies, | für Zwecke wie die Wahrung der Betriebssicherheit, den Betrieb im Dauerstörungsmodus und den Notbetrieb |
| is activated only by on board signals for purposes such as operational safety and limp home strategies. | Sie wird nur durch fahrzeuginterne Signale für Zwecke wie die Wahrung der Betriebssicherheit oder den Notbetrieb aktiviert. |
| pre operational, operational and post operational hygiene | Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
| However , in a single currency area , only the aggregated and consolidated results of these operations are significant for analytical and operational purposes . | In einem einheitlichen Währungsraum sind aber für analytische und operative Zwecke nur die aggregierten und konsolidierten Ergebnisse dieser Geschäfte von Bedeutung . |
| 4.6 It is particularly important to protect the privacy of ship operators when RIS data are used for public and operational purposes. | 4.6 Die Nutzung der Daten im Rahmen der Binnenschifffahrtsinformationsdienste zu öffent li chen und betriebswirtschaftlichen Zwecken bedarf des besonderen Schutzes der Privat sphäre des Schifffahrtstreibenden. |
| plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene | Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
| Pursuant to Article 26.3 of the Statute , the Executive Board draws up a consolidated balance sheet of the ESCB for analytical and operational purposes . | Gemäß Artikel 26.3 der Satzung erstellt das Direktorium eine konsolidierte Bilanz des ESZB für Analyse und Geschäftsführungszwecke . |
| the operational objectives and expected impact, quantified where possible, also in terms of both monitoring and estimates that can be used for evaluation purposes, | die operativen Zielvorgaben und die erwarteten Auswirkungen, wenn möglich in quantifizierter Form sowohl für die Begleitung als auch für die Schätzungen im Rahmen der Bewertung |
| A structure designed to organise cooperation and coordination of control activities and of means dedicated to control purposes is expected to be operational in 2006. | Eine Stelle, die diese Zusammenarbeit organisiert, die Kontrolltätigkeiten koordiniert und die für Kontrollzwecke gebundenen Mittel verwaltet, wird ihre Arbeit voraussichtlich 2006 aufnehmen. |
| Harmonising operational procedures, operational training and technical requirements | A. Den Vorsitz führen jeweils ein Vertreter der Federal Aviation Administration (FAA) und ein Vertreter der Europäischen Kommission oder deren jeweilige Vertreter gemeinsam. |
| (e) the mapping of activities into business lines for operational risk capital purposes shall be consistent with the categories institutions use for credit and market risks | (e) Die zur Berechnung der Eigenkapitalanforderung für das operationelle Risiko vorgenommene Zuordnung der Tätigkeiten nach Geschäftsfeldern steht mit den von den Instituten für das Kredit und Marktrisiko verwendeten Kategorien im Einklang. |
| Operational issues | Operationeller Bereich |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational Issues | Operationeller Bereich |
| Operational Issues | Operational Issues |
| operational efficiency , ... | eine effiziente Geschäftsabwicklung , ... |
| Operational data | Betriebsdaten |
| Operational system | Operatives System |
| Operational independence | Operative Unabhängigkeit |
| Operational activities | Operative Tätigkeiten |
| operational units. | SCIC Anglo Irish Desk |
| Operational expenditure | |
| Operational expenditure | 1 769 987 |
| Operational expenditure | 2,77 15,02 |
| Operational expenditure | 6,24 32,35 0,65 0,34 |
| operational tasks | operative Aufgaben |
| Operational assistance | (d) Operative Unterstützung |
| Operational control | Ablauflenkung |
| Operational requirements | Anforderungen an den Betrieb |
| Operational procedures | Arbeitsverfahren |
| Operational procedures | Arbeitsweise |
| Operational objectives | Arbeitsziele |
| Operational matters | Organisatorische Angelegenheiten |
| OPERATIONAL CAPACITY | ARBEIT AUFGENOMMEN KAPAZITÄT IST ERREICHT |
| Operational Sectors | Funktionelle Bereiche |
| OPERATIONAL ASPECTS | OPERATIVE ASPEKTE |
| OPERATIONAL PROCEDURES | OPERATIONELLE VERFAHREN |
| Operational activities | Operationelle Aktivitäten |
| Operational restructuring | Betriebliche umstrukturierung |
| Operational performance | Betriebliche leistung |
| OPERATIONAL COORDINATION | OPERATIVE KOORDINIERUNG |
Related searches : For Operational Purposes - Discussion Purposes - Clarification Purposes - Comparison Purposes - Different Purposes - Convenience Purposes - Recreational Purposes - Documentation Purposes - Billing Purposes - Practical Purposes - Evidentiary Purposes - Education Purposes
