Translation of "different schemes" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
References External links Different Sizing Schemes | November 2011, Stadt Konstanz 2011, ISBN 978 3 929768 29 9. |
Different clubs and schools use different color schemes for belts. | Allerdings bestanden zwischen den Schulen unterschiedliche Standards für Dan Prüfungen. |
a) Information on existing schemes at different levels | a) Informationen über be stehen de Programme auf den unterschiedlichen Ebenen |
Separate discount schemes shall apply for different types of service. | Auf Verkehrsdienste verschiedener Art sind unterschiedliche Nachlaßregelungen anzuwenden. |
2.1 Separate European school schemes have been established at different times. | 2.1 Zu unterschiedlichen Zeiten wurden jeweils eigenständige europäische Schulprogramme ins Leben gerufen. |
The harmonisation of taxation and aid schemes is a different matter. | Die Harmonisierung der Besteuerung und der Fördersysteme ist eine andere Frage. |
The setting up and organization of the different schemes are not standardized. | Aufbau und Ausgestaltung der verschiedenen Sicherungssysteme werden nicht vereinheitlicht. |
There can even be conflicts between producers with different certification labelling schemes | Auch kann es zu Spannungen zwischen Erzeugern kommen, die verschiedenen Zertifizierungs und oder Etikettierungs systemen angehören |
Establishments which process different products benefiting from aid or price reductions under different Community schemes shall also undertake | Betriebe, die unterschiedliche Erzeugnisse verarbeiten, für die im Rahmen verschiedener Gemeinschaftsregelungen Beihilfen oder Preisermäßigungen gewährt werden, müssen sich ferner verpflichten, |
(47) Regulation (EC) No 1234 2007 provides for different kinds of aid schemes. | (47) Die Verordnung (EG) Nr. 1234 2007 sieht verschiedene Arten von Beihilferegelungen vor. |
Establishing objective facts on the relative impacts of different private trade related sustainability assurance schemes. | Aufstellung objektiver Merkmale zum Vergleich der Wirkung verschiedener privater handelsbezogener Nachhaltigkeitssicherungskonzepte. |
(2) Similar pension schemes are covered by different EU rules thus raising issues of consistency. | (2) Ähnliche Vorsorgemodelle fallen unter verschiedene EU Regelungen, was Fragen nach der Vereinbarkeit aufwirft. |
Select a different color scheme in the Settings Color Schemes menu. There are four predefined color schemes, and you can define your own in the Configure kstars window. | Wählen Sie ein anderes Farbschema im Menü Einstellungen Farbschemata. Es gibt vier vordefinierte Schemata und zusätzlich können Sie auch Eigene im Dialog kstars einrichten einstellen. |
My firm opinion is that all the different pension schemes should be covered by the same directive in order not to protect certain types of schemes from competition. | Ich bin der Meinung, daß all die unterschiedlichen Altersversorgungssysteme durch eine einheitliche Richtlinie geregelt werden sollten, damit jedes System denselben Wettbewerbsbedingungen unterliegt und keines bevorzugt wird. |
In 2009, there were still over 20 different national processing infrastructures and schemes for retail euro payments. | 2009 gab es noch über 20 verschiedene nationale Infrastrukturen und Regelungen für die Verarbeitung des Euro Massenzahlungsverkehrs. |
International labour mobility should not be hampered by the different ways in which pension schemes are taxed fiscally. | Die internationale Mobilität auf dem Arbeitsmarkt darf nicht durch die unterschiedliche steuerliche Behandlung der Altersversorgungen gehemmt werden. |
Terminal flower Plant organs can grow according to two different schemes, namely monopodial or racemose and sympodial or cymose. | Terminalblüte Für die Ausbildung der Vegetationsspitze gibt es zwei Möglichkeiten, namentlich die, ob sich eine Terminalblüte ausbildet oder nicht. |
Given the differences between the financial markets in the Member States as well as the different characteristics of the three schemes, it is proposed to allocate funds flexibly to the three schemes. | Angesichts der Unterschiede zwischen den Finanzmärkten der Mitgliedstaaten und den unterschiedlichen Merkmalen der drei Programme wird vorgeschlagen, die Mittel flexibel auf die drei Programme zu verteilen. |
Four party schemes and three party schemes | 4 Parteien Systeme und 3 Parteien Systeme |
It is argued that early retirement systems cater to needs that are different from those addressed by traditional PAYG schemes. | Es wird behauptet, die Vorruhestandsregelungen würden anderen Zwangslagen gerecht werden als denjenigen, auf welche die überlieferten PAYG Systeme antworten. |
3.6.3 The fact that the Member States have different support schemes contributes to the fragmentation of the European energy market. | 3.6.3 Die unterschiedlichen Förderregelungen der Mitgliedstaaten tragen zur Fragmentierung des europäischen Energiemarkts bei. |
(3) There are unclear boundaries between social security schemes and private schemes occupational and individual schemes and voluntary and mandatory schemes. | (3) Es gibt unklare Abgrenzungen zwischen staatlichen Systemen der Sozialversicherung und privaten Vorsorgemodellen, betrieblichen und privaten Modellen sowie freiwilligen und Pflichtversicherungsmodellen. |
SCHEMES | (312. |
Schemes | Systeme |
As stated in the previous working plan, information should be given to the different stakeholders explaining the environmental value of the different Eco labels in Europe, presenting the different schemes not as competitive, but rather as complementary. | Wie bereits im letzten Arbeitsplan angegeben, sollen die interessierten Kreise über den ökologischen Nutzen der einzelnen Umweltzeichen in Europa informiert werden. Dabei sind die einzelnen Systeme nicht als konkurrierende, sondern als einander ergänzende Systeme vorzustellen. |
1.7 Both Pay As You Go and funded schemes are affected by the current economic crisis but in a different way. | 1.7 Sowohl umlagefinanzierte als auch kapitalgedeckte Vorsorgesysteme sind von der derzeitigen Wirtschaftskrise betroffen, allerdings auf unterschiedliche Weise. |
I think it is not sensible to have one phrase used for agricultural schemes and a different phrase used for fishing. | Ich halte es nicht für vernunftig, in der Fischerei einen anderen Begriff als in der Landwirtschaft zu verwenden. |
Separate provisions should be made in cases of irregularities found with regard to eligibility criteria for the different aid schemes concerned. | Für die Behandlung festgestellter Unregelmäßigkeiten in Bezug auf die Beihilfevoraussetzungen sollten dabei gesonderte Vorschriften bei den unterschiedlichen Beihilferegelungen gelten. |
keep separate accounts for each aid scheme, if they process products benefiting from aid or price reductions under different Community schemes | für den Fall, dass er Erzeugnisse verwendet, für die im Rahmen der verschiedenen Gemeinschaftsregelungen eine Beihilfe oder eine Preisermäßigung gewährt wird, für jede Regelung getrennt Buch führen |
Classification of aircraft is also used as a basis for operational restrictions based on different local noise schemes, such as night bans. | Auch die Flugzeugklassifizierung wird für die auf verschiedenen lokalen Lärmsystematiken basierenden Betriebs beschrän kungen (wie Nachtflugverbote) herangezogen. |
These schemes will be used, either alone or in combination, to fund different categories of actions implemented throughout the Seventh Framework Programme. | Diese Formen werden entweder allein oder in Kombination miteinander eingesetzt, um verschiedene Kategorien von Maßnahmen, die im Zuge des Siebten Rahmenprogramms durchgeführt werden, zu bezuschussen. |
3.12 Encouraging more focus and coordination between different funding schemes and sources will help to optimise investment, build capacity and ensure a continuity of funding for technologies in different phases of development. | 3.12 Die Schaffung von Anreizen für eine stärkere Ausrichtung und Koordinierung unterschied licher Finanzierungssysteme und quellen wird dazu beitragen, Investitionen zu optimieren und Kapazitäten aufzubauen ferner kann so die Kontinuität der Finanzierung von Technolo gien in verschiedenen Entwicklungsphasen gewährleistet werden. |
security schemes. | Sollte dies ein zu ehrgeiziges Programm sein? |
Three Schemes | 8., veränd. |
Color schemes | Farbschemata |
Importing Schemes | Farbschemata importieren |
Configuring Schemes | Schemas konfigurieren |
Color Schemes | Farbschemata |
Supported schemes | Unterstützte Schemata |
Color Schemes | Farbschemata |
Shortcut Schemes | Kurzbefehl Schemata |
aid schemes | (Dok. |
Other schemes | Sonstige Regelungen |
PENSIONS SCHEMES | VERSORGUNG |
PENSION SCHEMES | VERSORGUNG |
Related searches : Local Schemes - Existing Schemes - Reduction Schemes - Court Schemes - Authentication Schemes - Cooling Schemes - Universal Schemes - Summer Schemes - Voucher Schemes - Funded Schemes - Community Schemes - Billing Schemes - Establish Schemes