Translation of "local schemes" to German language:

Dictionary English-German

Local - translation :

Local schemes - translation :

Keywords : örtlichen Lokalen Lokale örtliche Hiesigen Intrigen Plänen Tricks Ideen Pläne

Examples (External sources, not reviewed)

establishment of pilot schemes between local authorities	Aufstellung von interkommunalen Pilotprogrammen,
work practices on local community schemes for the unemployed	Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen für Arbeitslose auf kommunaler Ebene
It also encouraged local authority twinning schemes in the Community (resolution of 15 April 1988)	Nr. C 185 vom 24.7.86) werden derzeit eingeführt.
There may well be many such schemes at local level, but not at national level.	Ich bin zufällig auch der für Verbraucher probleme zuständige Kommissar.
Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.	Aus dem Prozess sind unter anderem lokale Nahrungsmittelprojekte entstanden, wie von der Gemeinde unterstützte Landwirtschaftsprogramme, kommunale Nahrungsmittelproduktion, Schaffung von lokalen Nahrungsmittelverzeichnissen, und so weiter.
But under no circumstances should these schemes be established as purely donor driven mechanisms that bypass local budgets and institutions.	Doch sollten diese Programme unter gar keinen Umständen als rein von den Geberländern betriebene Mechanismen eingerichtet werden, die die lokalen Budgets und Institutionen umgehen.
8.2.8 At local level, open learning centres, lifelong learning pacts or similar training schemes can be established in a broad partnership.	8.2.8 Auf lokaler Ebene können offene Lernzentren, Pakte für lebenslanges Lernen oder ähnliche Bildungsprogramme in breiter Partnerschaft eingerichtet werden.
9.2.6 At local level, open learning centres, lifelong learning pacts or similar training schemes can be established in a broad partnership.	9.2.6 Auf lokaler Ebene können offene Lernzentren, Pakte für lebenslanges Lernen oder ähnliche Bildungsprogramme in breiter Partnerschaft eingerichtet werden.
Four party schemes and three party schemes	4 Parteien Systeme und 3 Parteien Systeme
Guarantee schemes and business development services should be developed for easing the access of small and medium sized enterprises to local financing.	Es sollten Bürgschaftsprogramme und Dienste für Unternehmensentwicklung entwickelt werden, um kleinen und mittleren Unternehmen leichteren Zugang zu lokaler Finanzierung zu verschaffen.
12.2.6 At local level, open learning centres, life long learning pacts or similar training schemes can be established in a broad partnership.	12.2.6 Auf lokaler Ebene können offene Lernzentren, Pakte für lebenslanges Lernen oder ähnliche Bildungsprogramme in breiter Partnerschaft eingerichtet werden.
Aside from finer methodological considerations, all local players are agreed that partnership is a key to getting development schemes off the ground.	Abgesehen von den vielfältigen methodischen Ansätzen in diesem Punkte kann der von allen Akteuren eines lokalen Gemeinwesens geteilten Auffassung zugestimmt werden, daß die Partnerschaft eine der wichtigsten Grundlagen für die Inangriffnahme von Entwicklungsinitiativen darstellt.
Aside from finer methodological considerations, all local players are agreed that partnership is a key to getting development schemes off the ground.	Abgesehen von den vielfältigen methodischen Ansätzen in diesem Punkte kann der von allen Akteuren eines lokalen Gemeinwesens geteilten Auffassung zugestimmt werden, daß die Partnerschaft eine der wichtigsten Grundlagen für die Inangriffnahme von Ent wick lungs initia tiven darstellt.
Classification of aircraft is also used as a basis for operational restrictions based on different local noise schemes, such as night bans.	Auch die Flugzeugklassifizierung wird für die auf verschiedenen lokalen Lärmsystematiken basierenden Betriebs beschrän kungen (wie Nachtflugverbote) herangezogen.
Streamlined procedures for Member States wishing to aid employment schemes are to be welcomed and sensitivity to local circumstances is also desirable.	Vereinfachte Verfahren für Mitgliedstaaten, die ihre Beschäftigungsprogramme fördern wollen, sind ebenso zu begrüßen wie die Berücksichtigung örtlicher Besonderheiten.
(3) There are unclear boundaries between social security schemes and private schemes occupational and individual schemes and voluntary and mandatory schemes.	(3) Es gibt unklare Abgrenzungen zwischen staatlichen Systemen der Sozialversicherung und privaten Vorsorgemodellen, betrieblichen und privaten Modellen sowie freiwilligen und Pflichtversicherungsmodellen.
SCHEMES	(312.
Schemes	Systeme
(c) Foster the development of local financial services, including microcredit schemes and microfinance institutions, in underserved rural areas in order to encourage investment	c) in unterversorgten ländlichen Gebieten die Entwicklung lokaler Finanzdienstleistungen vorantreiben, namentlich Kleinstkreditprogramme und Mikrofinanzierungsinstitutionen, um Investitionen zu fördern
An ordinance has been passed concerning hospital construction schemes and it will be followed by another one on state and local authority services.	2.2.4 Es wurde eine Verordnung über den Bau von Krankenhäusern veröffentlicht, auf die eine weitere Verordnung für sämtliche Dienstleistungen des Staates und der kommunalen Körper schaften folgen wird.
Τ1597 RESOLUTION on town twinning schemes between local and regional authorities in the European Community OJp. 0376 Session doc A2 0312 87Debate 15 04 88	T1519 LEGISLATIVE ENTSCHLIESSUNG mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag der Kommission an den Rat für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804 68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ABl. S. 0183 Sitzungsdok A2 0334 87
We cannot accept a ban on certain local feeding practices as this would seriously disrupt existing national schemes for the protection of endangered species.	Ein Verbot bestimmter ortstypischer Fütterungspraktiken müssen wir ablehnen, da dies äußerst nachteilige Auswirkungen auf bestehende nationale Programme zum Schutz gefährdeter Arten hätte.
Another concern is that ship emissions of air pollutants have regional or local impacts that trading schemes might not be sensitive enough to address.	Wir geben ferner zu bedenken, dass der Handel nicht in der Lage ist, auf die Besonderheiten der regionalen und lokalen Auswirkungen von Luftschadstoffemissionen durch Schiffe entsprechend zu reagieren.
security schemes.	Sollte dies ein zu ehrgeiziges Programm sein?
Three Schemes	8., veränd.
Color schemes	Farbschemata
Importing Schemes	Farbschemata importieren
Configuring Schemes	Schemas konfigurieren
Color Schemes	Farbschemata
Supported schemes	Unterstützte Schemata
Color Schemes	Farbschemata
Shortcut Schemes	Kurzbefehl Schemata
aid schemes	(Dok.
Other schemes	Sonstige Regelungen
PENSIONS SCHEMES	VERSORGUNG
PENSION SCHEMES	VERSORGUNG
Insurance schemes	Versicherungssysteme
6.16 In its 1998 communication on Developing citizens' networks , the Commission aimed to prioritise support for sustainable local and regional transport schemes and wished to consider ways of ensuring that those promoting such schemes take account of accessibility requirements.	6.16 In ihrer Mitteilung von 1998 Die Entwicklung des Bürgernetzes hatte die Kommission bekundet, dass sie der Förderung umweltfreundlicher Nah und Regionalverkehrskonzepte eine hohe Priorität einräumen werde und ferner prüfen wolle, wie gewährleistet werden kann, dass die Träger derartiger Verkehrskonzepte auch dem Thema Zugänglichkeit Rechnung tragen.
The national laws covering MAs are fairly similar but those governing MPs have developed differently in each country according to local social security schemes some cover compulsory sickness insurance while others are complementary to or alternatives for compulsory schemes.	Abgesehen davon sind die nationalen Rechtsvorschriften für die Versicherungsgesellschaften und vereine auf Gegenseitigkeit relativ homogen, während sich die Rechtsvorschriften für die Gegenseitigkeits gesellschaften der sozialen Vorsorge in den einzelnen Ländern entsprechend den Systemen der sozialen Sicherheit entwickelt haben so sind einige für die gesetzliche Krankenversicherung zuständig, andere wiederum ergänzen die gesetzlichen Systeme oder bieten eine Alternative dazu.
For recycling, we welcome public education schemes and voluntary schemes.	Im Hinblick auf das Recycling begrüßen wir öffentliche Erziehungsprogramme sowie freiwillige Programme.
(e) Collective investment schemes and management companies of such schemes	(e) Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwaltungsgesellschaften,
(e) Collective investment schemes and management companies of such schemes	(e) Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwaltungsgesellschaften
It is therefore necessary to work for the creation of solidarity schemes, established at the local and regional levels which can guarantee a minimum wage.	Ich freue mich, daß auch der Landwirtschaftsausschuß die Auffassung vertritt, dieser Arbeitszeit müssten auch menschliche, Grenzen gesetzt werden.
In addition to the work already being carried out, the Commission will encourage schemes to improve local or regional consumer information on prices and price comparisons.	Denn je mehr man über diese Probleme nachdenkt, desto stärker wird man sich dessen bewußt, daß man nicht einfach irgend etwas sagen kann, auch nicht und gerade nicht als Verbrauchervertreter.
Generate color schemes	Farbpaletten erstellen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an