Translation of "differs slightly from" to German language:

Dictionary English-German

Differs slightly from - translation :

From - translation :

Slightly - translation :

Keywords : Unterscheidet Abweicht Einzigartig Verurteilet Jánošík Kommt Kommen Geringfügig Leicht Wenig Bisschen Weniger

Examples (External sources, not reviewed)

It is fortunate that your background differs slightly from that of your companions in crime.	Sie haben Glück, dass Sie einen etwas anderen Hintergrund haben als als Ihre Komplizen.
This text differs slightly from the original post that appeared on the blog Globalizado,' on July 26, 2014.	Dieser Post ist eine leicht abgeänderte Version des Originalposts im Blog Globalizado.
The number of inhabitants in 1939 compared to that in 1950 differs only slightly.	Die Zahl der Einwohner unterscheidet sich in den Vergleichsjahren 1939 und 1950 nur unwesentlich.
Mr President, I shall be very brief in my reply because it differs only slightly from what Prime Minister Persson said.	Herr Präsident, meine Antwort wird sehr kurz ausfallen, weil sie im Großen und Ganzen mit der Antwort des Herrn Premierministers Persson übereinstimmt.
As for the EPC, Mr Minister, it differs only slightly from what had been agreed at the Council meeting in London of October 1981.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Sieglerschmidt.
My opinion differs from yours.	Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
My opinion differs from yours.	Meine Ansicht unterscheidet sich von deiner.
My opinion differs from yours.	Meine Ansicht unterscheidet sich von eurer.
My opinion differs from yours.	Meine Ansicht unterscheidet von der Ihren.
My opinion differs from hers.	Meine Ansicht unterscheidet sich von ihrer.
Your idea differs entirely from mine.	Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
Your idea differs entirely from mine.	Eure Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
Your idea differs entirely from mine.	Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
That copy differs from the original.	Diese Kopie weicht vom Original ab.
My opinion differs widely from yours.	Meine Meinung unterscheidet sich stark von deiner.
Her idea differs entirely from mine.	Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
Word division differs from Roman norms.	mti Baum und miti Bäume .
On these, our view differs slightly from that in the report, but that was also apparent in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.	Hier weicht unser Standpunkt leicht von dem des Berichts ab, aber das war auch schon im Ausschuss für Umweltfragen deutlich.
I am delighted to note that the Commission's viewpoint differs only slightly from the views expressed by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.	Ich nehme mit Freude zur Kenntnis, dass der Standpunkt der Kommission sich nur unbedeutend von den Gesichtspunkten unterscheidet, die vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik vorgetragen wurden.
Social security differs from country to country.	Die Sozialversicherung ist von Land zu Land unterschiedlich.
London's climate differs from that of Tokyo.	Das Klima in London unterscheidet sich von dem von Tokio.
Mr President, in agreement with Mr Katiforis I would like to present the following text I only have it here in English which differs slightly from the actual text.	Herr Präsident! Im Einvernehmen mit dem Kollegen Katiforis möchte ich folgenden Text ich habe ihn jetzt nur auf Englisch da vorschlagen, der geringfügig vom eigentlichen Text abweicht.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.	Aber Amerikas institutionelle Struktur unterscheidet sich grundlegend von der Europas.
In that respect, my opinion differs from yours.	In dieser Hinsicht unterscheidet sich meine Meinung von deiner.
In that respect, my opinion differs from yours.	In dieser Hinsicht unterscheidet sich meine Meinung von Ihrer.
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.	Genau genommen unterscheidet sich seine Sicht etwas von meiner.
It differs substantially from what you have said.	Ich habe gedacht, die Deutschen seien weitaus die besten.
The eye's refraction differs from colour to colour.	Auch dieses oft besonders störende Randflimmern sollte nicht auftreten.
And I believe that in this respect there may be a difference of opinion between the honourable Member and the view expressed by Parliament, which differs slightly from his opinion.	Darf ich noch hinzufügen, daß der Ausschuß für Ge schäftsordnung und Petitionen vor einiger Zeit be schlossen hatte, keine dieser eiligen oder dringenden Berichte mehr anzunehmen.
The plot of the games differs from the film.	Weblinks Einzelnachweise
Iraq differs from Vietnam in another way as well.	Aber auch in anderer Weise unterscheidet sich der Irak von Vietnam.
British English differs from American English in many ways.	Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.
The final plan differs greatly from the original one.	Der endgültige Plan unterscheidet sich erheblich von dem ursprünglichen.
Jujutsu differs from judo in a number of ways.	Dan Judo) und anderen namhaften Meistern.
self employment differs from one Member State to another	d as Konzept der Selbstständigkeit wird in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich definiert
It differs from Community Transit in three important respects	Es unterscheidet sich vom gemeinschaftlichen Versandverfahren in drei wichtigen Punkten
The basic solution differs widely from country to country.	Wir haben aus England schon ganz anderes gehört.
This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization.	Dies ist ein großer Unterschied zu Europa mit seinem gemeinsamen griechisch römisch christlichen Erbe.
The current Labor Union Law differs from e.g. the U.S.	Das aktuelle Gewerkschaftsgesetz unterscheidet sich z.B. von den USA.
Especially because our games style concept differs from other games.	Besonders weil der Stilkonzept unseres Spiels sich von den anderen Spielen unterscheidet.
2.3 Self employment differs from one Member State to another.	2.3 Das Konzept der Selbstständigkeit wird in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich defi niert.
My estimation of the Venice Commission differs from your own.	Was die Venedig Kommission angeht, so ist meine Einschätzung anders als ihre.
Team building differs from team training in a number of ways.	) und Gruppenübungen zur Verdeutlichung der Mechanismen und Dynamik von Teams.
The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.	Vom Nuklearterrorismus zu unterscheiden ist die Bedrohung durch den Bioterrorismus.
She differs from the others in that she has a goal.	Sie unterscheidet sich von den anderen dadurch, dass sie ein Ziel hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an