Translation of "digital technologies" to German language:

Dictionary English-German

Digital - translation :

Digital technologies - translation :

Keywords : Digitalen Digital Fußabdruck Spuren Computer

Examples (External sources, not reviewed)

2 The growing footprint of digital technologies	2 Digitale Technologien auf dem Vormarsch
And digital technologies are not just impacting knowledge work.	Und die digitale Technologien beeinträchtigen nicht nur die Wissensarbeit.
(Knowledge technologies and digital content, Intelligent surfaces and interfaces)	(Wissenstechnologien und digitale Inhalte, intelligente Oberflächen und Schnittstellen)
New technologies like digital rights management are helpful there.	Neue Technologien wie Digital Rights Management sind dabei sehr hilfreich.
They're showing us what can be done with mobile, digital technologies.	Sie führen uns vor, was mit mobiler, digitaler Techonologie erreicht werden kann.
4.2.2 Partnerships for leadership in digital technologies value chains and platforms	4.2.2 Partnerschaften im Hinblick auf die Führungsrolle bei den Wertschöpfungsketten und Plattformen für digitale Technologien
(gg) Content technologies and information management ICT for digital content and creativity	(ll) Inhaltstechnologien und Informationsmanagement IKT für digitale Inhalte und Kreativität.
Encourage the use of digital technologies in European works (creating digital masters which can be used by all European distributors).	Der Einsatz digitaler Technologien bei der Herstellung europäischer Werke (digitale Masters , die für alle europäischen Vertriebsfirmen marktgängig sind) soll vorangetrieben werden.
2.1 Recent years have seen major breakthroughs in the development of digital technologies.	2.1 In den letzten Jahren sind bei der Entwicklung der digitalen Technologien bahnbrechende Neuerungen zu verzeichnen gewesen.
Support the development, implementation and updating of training modules in digital audiovisual technologies.	Förderung der Konzeption, Umsetzung und Aktualisierung von Fortbildungsmodulen zu den digitalen audiovisuellen Techniken
2.5 Currently, US owned firms are dominating the digital economy, while Europe has largely lost out in the development of digital technologies.	2.5 Derzeit wird die Digitalwirtschaft von US amerikanischen Unternehmen beherrscht, während Europa bei der Entwicklung digitaler Technologien weitgehend ins Hintertreffen geraten ist.
In September of that year, Digital Sky Technologies changed its name to Mail.Ru Group.	Im September 2010 benannte sich das Unternehmen von Digital Sky Technologies in Mail.ru Group um.
More generally the term digital artist is used to describe an artist who makes use of digital technologies in the production of art.	Die Ars Electronica inspiriert künstlerische Arbeiten und fördert Künstler durch den manchmal als Oscar der digitalen Kunst bezeichneten Prix Ars Electronica.
pilot projects and research activities to test, for example, digital transmission technologies and interactive applications	Pilotversuche und Forschungsvorhaben beispielsweise zur Erprobung digitaler Übertragungstechniken und interaktiver Anwendungen
Encourage companies to use digital technologies in production and distribution right from the development phase.	Die Unternehmen sollen bereits in der Projektentwicklungsphase digitale Technologien für die Produktion und den Vertrieb berücksichtigen.
And this is a consequence of the fact that these new technologies tend to be digital.	Und das ist eine Folge dessen, dass diese neuen Technologien oft digital sind.
Driven by new in particular digital technologies, new audiences, distribution channels and consumption models have emerged.	Angetrieben durch neue vor allem digitale Technologien sind neue Publikumsschichten, Vertriebskanäle und Konsummodelle entstanden.
Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war.	Glücklicherweise wurden in den letzten 20 oder 30 Jahren digitale Technologien entwickelt, die uns geholfen haben, Intrumente zu entwickeln, die wir anwenden für die digitale Bestandserhaltung, unseren Krieg der digitalen Erhaltung.
In April 2010, AOL sold ICQ to Digital Sky Technologies, headed by Alisher Usmanov, for 187.5 million.	Ende April 2010 wurde bekannt, dass AOL ICQ für 187,5 Millionen US Dollar an das russische Investmentunternehmen Digital Sky Technologies verkauft hat.
inclusion upstream of digital technologies for production, post production, distribution, marketing and archiving of European audiovisual programmes.	bei der Einbeziehung digitaler Technologien bei der Vorproduktionsphase, Postproduktion, dem Vertrieb, der Verwertung und Archivierung europäischer audiovisueller Programme.
On March 7, 2011 Hitachi Global Storage Technologies was purchased by Western Digital Corporation for 3.5 billion in cash and 750 million in Western Digital common stock.	Die Übernahme der daraus entstandenen Hitachi Global Storage Technologies (HGST) durch Western Digital im Jahr 2011 wurde von der EU Kommission unter Auflagen genehmigt.
3.5 The goal of the Digital Agenda for Europe, which is to put a broadband (high speed) digital infrastructure in place which uses both fixed and wireless technologies, will require measures to remove digital bottlenecks .	3.5 Das Ziel der digitalen Strategie für Europa, unter Einsatz von Festnetz als auch Mobiltechnologien eine digitale Hochleistungs Breitbandinfrastruktur für alle einzuführen, erfordert Maßnahmen zur Beseitigung digitaler Engpässe .
Recognizing that new technologies, including information and communications technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that access to those technologies remains uneven and that a digital divide still prevails,	anerkennend, dass neue Technologien, so auch Informations und Kommunikationstechnologien, die Chance bieten, vor allem in den Entwicklungsländern die Entwicklung zu beschleunigen, jedoch feststellend, dass nach wir vor der Zugang zu diesen Technologien ungleich verteilt ist und eine digitale Spaltung besteht,
The Digital Access Index reflects the ability of a country s population to take advantage of Internet communication technologies.	Der Index Digitaler Zugang reflektiert die Fähigkeit der Bevölkerung eines Landes, an den Vorteilen der Internetkommunikation zu partizipieren.
Commercial FemtoScan Online (developed by Advanced Technologies Center), SPIP (developed by ImageMet), MountainsMap SPM (developed by Digital Surf).	Auflösungsvermögen Durch dieses Verfahren können Auflösungen bis zu 10 Pikometer (pm) erreicht werden (Atome haben eine Größe im Bereich von 100 pm).
I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies to say things differently.	Ich spreche über diejenigen Personen, die mit digitalen Technologien fremde Inhalte neu gestalten, um damit etwas anderes auszudrücken.
(n) inclusion upstream of digital technologies for production, post production, distribution, marketing and archiving of European audiovisual programmes.	(n) von Anfang an Einbeziehung digitaler Technologien bei der Produktion, Postproduktion, dem Vertrieb, der Verwertung und Archivierung europäischer AV Programme.
3.8.2 Access to new technologies is essential to bridge the gap of the digital divide in European societies.	3.8.2 Der Zugang zu neuen Technologien ist vom grundlegender Bedeutung, um die digitale Kluft in den europäischen Gesellschaften zu überwinden.
4.8.2 Access to new technologies is essential to bridge the gap of the digital divide in European societies.	4.8.2 Der Zugang zu neuen Technologien ist von grundlegender Bedeutung, um die digitale Kluft in den europäischen Gesellschaften zu überwinden.
Inclusion upstream of digital technologies for the production, post production, distribution, marketing and archiving of European audiovisual programmes	Von Anfang an Einbeziehung digitaler Technologien bei der Produktion, der Postproduktion, dem Vertrieb, der Verwertung und der Archivierung europäischer audiovisueller Programme
3.3.1 Undoubtedly, the increased skill levels required by the proliferation of digital technologies will increase usage and access inequalities, even if such technologies are opened up to all.	3.3.1 Die aufgrund der zunehmenden Angebotspalette in der Digitaltechnologie immer höheren Kompetenzanforderungen führen zweifelsohne zu noch größeren Ungleichheiten beim Zugang zu dieser neuen Technologie und ihrer Nutzung, selbst wenn allen Bürgern die mate rielle Möglichkeit hierfür offen stünde.
4.3.1 Undoubtedly, the increased skill levels required by the proliferation of digital technologies will increase usage and access inequalities, even if such technologies are opened up to all.	4.3.1 Die aufgrund der zunehmenden Angebotspalette in der Digitaltechnologie immer höheren Kompetenzanforderungen würden auch dann noch die Ungleichheiten beim Zugang zu dieser neuen Technologie und ihrer Nutzung verschärfen, wenn alle Bürger über die materiellen Zugangsvoraussetzungen verfügten.
Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, but that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails,	sowie in dem Bewusstsein, dass neue Technologien, so auch Informations und Kommunikationstechnologien, die Chance bieten, vor allem in den Entwicklungsländern die Entwicklung zu beschleunigen, dass jedoch der Zugang zu diesen Technologien ungleich verteilt ist und dass nach wie vor eine digitale Kluft besteht,
Digital technologies also build on a data layer which contains both static data such as digital maps or traffic regulations and dynamic data such as real time traffic information.	Auch die Digitaltechnik bildet eine Datenebene, die sowohl statische Daten (wie digitalisierte Karten oder Verkehrsvorschriften) als auch dynamische Daten (wie Verkehrsinformationen in Echtzeit) enthält.
Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails,	sowie anerkennend, dass neue Technologien, so auch Informations und Kommunikationstechnologien, die Chance bieten, vor allem in den Entwicklungsländern die Entwicklung zu beschleunigen, dass jedoch der Zugang zu diesen Technologien ungleich verteilt ist und dass nach wie vor eine digitale Spaltung besteht,
With the rapid pace of change in digital technologies, most decision makers in industry have difficulties to decide when to invest, up to what level and in which technologies.	Angesichts des raschen Wandels bei den digitalen Technologien ist es für die meisten Entscheidungsträger in der Industrie schwierig, zu entscheiden, wann, in welcher Höhe und in welche Technologien sie investieren sollen.
MILAN Digital technologies are once again transforming global value chains and, with them, the structure of the global economy.	MAILAND Wieder einmal verändern digitale Technologien die globalen Wertschöpfungsketten und damit auch die Struktur der Weltwirtschaft.
But I also, in looking at more powerful technologies and nanotechnology and genetic engineering and other new emerging kind of digital technologies, became very concerned about the potential for abuse.	Aber als ich mir die mächtigeren Technologien ansah, Nanotechnologie, Gentechnologie und andere im Kommen begriffene Arten digitaler Technologien, machte ich mir sehr große Sorgen über das Missbrauchspotenzial.
(eee) Develop quantitative economic analysis of the Digital Economy carry out research on the impact of information and communication technologies on the goals of the Digital Society study the impact of sensitive security issues on the lives of individuals (Digital Living).	(eee) Entwicklung quantitativer wirtschaftlicher Analysemethoden für die digitale Wirtschaft Forschungsarbeiten über die Auswirkungen der Informations und Kommunikationstechnologien für die Ziele der digitalen Gesellschaft Untersuchung der Folgen sensibler Sicherheitsfragen für das Leben des Einzelnen ( digitales Leben )
4.1.8 The widespread use of digital technologies will undoubtedly create certain challenges for information security and data and consumer protection.	4.1.8 Die umfassende Nutzung digitaler Technologien wird zweifellos gewisse Herausforderungen für Informationssicherheit, Daten und Verbraucherschutz mit sich bringen.
However, lack of connectivity, mainly in Africa, and limited competition make digital technologies unaffordable for the majority of the population.	Allerdings sind aufgrund der unzureichenden Netzanbindung dies gilt insbesondere für Afrika und des geringen Wettbewerbs digitale Technologien für den Großteil der Bevölkerung unerschwinglich.
Moreover, the EU and Egypt will cooperate across sectors in research and innovation and in advancing digital technologies and services.	Außerdem werden die EU und Ägypten sektorübergreifend in Forschung und Innovation sowie bei der Förderung der digitalen Technologien und Dienste zusammenarbeiten.
Moreover, the EU and Egypt will cooperate across sectors in research and innovation and in advancing digital technologies and services.	Außerdem werden die EU und Ägypten sektorübergreifend in Forschung und Innovation sowie bei der Förderung der digitalen Technologien und Dienste zusammenarbeiten.
Soon debates about the ideal technology conventional mammography, digital mammography, ultrasound, magnetic resonance imaging, or a combination of technologies are likely.	Wahrscheinlich wird es auch bald Diskussionen hinsichtlich der idealen Technologie konventionelle Mammographie, Ultraschall, Magnet Resonanzabbildung oder auch eine Kombination dieser Technologien geben.
And digital technologies are not just impacting knowledge work, they're starting to flex their muscles in the physical world as well.	Und die digitale Technologien beeinträchtigen nicht nur die Wissensarbeit. Sie fangen an auch in der physischen Welt ihre Muskeln spielen zu lassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an