Translation of "direct award" to German language:
Dictionary English-German
Award - translation : Direct - translation : Direct award - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.4 Direct award option | 3.4 Möglichkeit der Direktvergabe |
| 4.2 Direct award option | 4.2 Möglichkeit der Direktvergabe |
| Article 7 Direct award of public service contracts | Artikel 7 Direktvergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge |
| Article 7 direct award of public service contracts | Artikel 7 Direktvergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge |
| direct award means the award of a contract to a given operator following a procedure in which no other operator can participate | 'Direktvergabe' ist die Vergabe eines Auftrags an einen bestimmten Betreiber nach einem Verfahren, an dem sich kein anderer Betreiber beteiligen kann |
| Direct cross border procurement accounted for just 1.26 of award notices in 2001 (1.5 in 2000). | 2001 betrafen nur 1,26 der Bekanntmachungen über vergebene Aufträge eine direkte grenzüberschreitende Auftragsvergabe (2000 1,5 ). |
| In addition, there are provisions for direct award of contracts in the absence of tenders or in emergencies. | Außerdem besteht in Fällen, in denen Ausschreibungen nicht möglich sind oder sehr schnell gehandelt werden muss, die Möglichkeit, Verträge direkt zu vergeben. |
| Additional award decisions for direct grant agreements with international organisations should be adopted by June for WHO and for OECD, which. should receive these direct grants by September. | Zusätzliche Entscheidungen über die Gewährung direkter Finanzhilfevereinbarungen mit internationalen Organisationen sollten für die WHO und die OECD bis Juni genehmigt sein. Die Organisationen sollten die Direkthilfen bis September erhalten. |
| She is the recipient of an Academy Award, an Emmy Award, three Golden Globe Award and a Grammy Award. | Sie wurde unter anderem mit den Filmpreisen Oscar und Golden Globe, dem Fernsehpreis Emmy sowie dem Musikpreis Grammy ausgezeichnet. |
| 4.2.4 The award of all payments from the direct payment national envelope will continue to be linked to regard for cross compliance. | 4.2.4 Die Gewährung von Zahlungen aus den nationalen Mittelzuweisung für Direktzahlungen wird weiterhin an die Einhaltung der Cross Compliance gebunden sein. |
| Numerous other awards such as Charles Cros Academy Award, Edison Prize, Golden Tulip Award, French recording industry Academy Award, Golden Europa Award. | Zahlreiche andere Auszeichnungen, wie z.B. Preis der Académie Charles Cros, Edison Preis, Golden Tullp Preis, Preis der französischen Schallplattenakademie, Golden Europa Preis. |
| 3.4.3 At the first reading, the European Parliament came out clearly in favour of maintaining the direct award option alongside the competitive tender option. | 3.4.3 In erster Lesung hatte sich das Europäische Parlament eindeutig zugunsten der Direktvergabe bei gleichzeitiger Möglichkeit der Ausschreibung ausgesprochen. |
| For her role as Dr. Ryan Stone, Bullock was nominated for the Academy Award, Golden Globe Award, BAFTA Award, Screen Actors Guild Award and Broadcast Film Critics Association Award for Best Actress. | Für diese Rolle erhielt sie zahlreiche Nominierungen als beste Hauptdarstellerin, darunter für den Oscar, Golden Globe, Critics' Choice Award, Screen Actors Guild Award und British Academy Film Award. |
| Photography award | Photography award |
| Write Award. | Weblinks |
| Award criteria | Vorschriften für die Durchführung von Konzessionen |
| Award criteria | Kriterien für die Auftragsvergabe |
| Award decision | Entscheidung über die Auftragsvergabe |
| AWARD PROCEDURES | VI VERGABEVERFAHREN |
| AWARD PROCEDURES | VERGABEVERFAHREN |
| The César Award is the national film award of France. | Der César ist der nationale Filmpreis Frankreichs. |
| Without prejudice to the second paragraph, Member States may implement actions referred to in the first paragraph through the direct award of a contract, to | Unbeschadet des Absatzes 2 können die Mitgliedstaaten in Absatz 1 genannte Maßnahmen durchführen, indem eine Direktvergabe erfolgt an |
| Cherryh Oklahoma Book Award Arrell Gibson Lifetime Achievement Award 2005 C.J. | Literatur Detlev Hedderich Chanur Zyklus , in Das Science Fiction Jahr 1989 (Bd. |
| Award of contracts | Auftragsvergabe |
| (3) Award procedures | (3) Vergabeverfahren, |
| What's the award? | Was ist denn der Preis? |
| Award of contracts | Die Fristen für Interessensbekundungen und für die Angebotsabgabe müssen so lang sein, dass Wirtschaftsbeteiligte der anderen Vertragspartei eine fundierte Einschätzung der Ausschreibung vornehmen und ein Angebot erstellen können. |
| Contract award criteria | Zuschlagserteilung |
| Concession award notices | Form und Modalitäten für die Veröffentlichung der Bekanntmachungen Absatz 1 Unterabsatz 1 |
| Award of benefits | Feststellung der Leistungen |
| Date of award | Zeitpunkt des Zuschlags |
| Award of quantities | Zuteilung der Mengen |
| Date of award | Datum des Zuschlags |
| Contract award procedure | Verfahren für die Auftragsvergabe |
| Award or rejection | Bewilligung oder Ablehnung |
| The Venus Award is a film award in the adult film industry. | Oktober 2010 kehrte der Venus Award zurück und wurde im Berliner Wintergarten Varieté verliehen. |
| For 2000 and before, the award was known as the Skyscrapers.com Award. | Der Preis wurde im Jahr 2000 erstmals verliehen. |
| She won her third Golden Globe Award, her second Screen Actors Guild Award, and an Academy Award for Best Supporting Actress. | Sie gewann ihren dritten Golden Globe, ihren zweiten Screen Actors Guild Award und den Oscar als beste Nebendarstellerin. |
| An Emmy Award, or simply Emmy, recognizes excellence in the television industry, and corresponds to the Academy Award (for film), the Tony Award (for theatre), and the Grammy Award (for music). | Der Emmy Award, vereinfacht Emmy, ist der bedeutendste Fernsehpreis der Vereinigten Staaten und neben dem Academy Award für Film, dem Tony Award für Theater und dem Grammy Award für Musik einer der vier großen Awards der US amerikanischen Unterhaltungsindustrie. |
| Throughout her career she has received nine Emmy Award nominations, twelve Screen Actors Guild Award nominations, and a Golden Globe Award nomination. | Neben drei Emmy Nominierungen erhielt Kudrow auch Nominierungen für den Golden Globe, Screen Actors Guild Award und American Comedy Award. |
| Another award winning novel is Jem (1980), winner of the National Book Award. | Ein weiterer erwähnenswerter Roman ist Jem , der den National Book Award gewann. |
| The City the City won the 2010 Arthur C. Clarke Award, 2010 Hugo Award, and 2010 World Fantasy Award, as well as being a Nebula Award nominee in the Best Novel category. | 2005 gewann er erneut den Locus Award für den besten Fantasy Roman mit Iron Council , und 2010 gewann sein The City the City wiederum den Locus und den Arthur C. Clarke Preis. |
| The best fashion award | Das beste Premium der Mode |
| Award of the contract | Auftragsvergabe |
| Distinguished Economist Award , 2001 | Distinguished Economist Award , 2001 |
Related searches : Direct Grant Award - Award Agreement - Award Certificate - Excellence Award - Award With - Partial Award - Retention Award - Award Scheme - Pay Award - Innovation Award - Award Letter - Award Procedure
