Translation of "direct grant award" to German language:
Dictionary English-German
Award - translation : Direct - translation : Direct grant award - translation : Grant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.4 Direct award option | 3.4 Möglichkeit der Direktvergabe |
| 4.2 Direct award option | 4.2 Möglichkeit der Direktvergabe |
| Article 4 Award of the grant | Artikel 4 Gewährung der Finanzhilfe |
| Article 5 Award of the grant | Artikel 5 Gewährung der Finanzhilfe |
| Article 5 Award of the grant | Artikel 5 Gewährung der Finanzhilfe |
| Article 5 Award of the grant | Artikel 5 Gewährung der Finanzhilfe |
| Additional award decisions for direct grant agreements with international organisations should be adopted by June for WHO and for OECD, which. should receive these direct grants by September. | Zusätzliche Entscheidungen über die Gewährung direkter Finanzhilfevereinbarungen mit internationalen Organisationen sollten für die WHO und die OECD bis Juni genehmigt sein. Die Organisationen sollten die Direkthilfen bis September erhalten. |
| Article 7 Direct award of public service contracts | Artikel 7 Direktvergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge |
| Article 7 direct award of public service contracts | Artikel 7 Direktvergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge |
| Well, they award an annual grant of 5000 to study art in Europe. | Sie vergeben jährlich 5000 , um Kunst in Europa zu studieren. |
| The grant (Measure 1) is a direct transfer of municipal resources. | Bei dem Zuschuss (Maßnahme 1) handelt es sich um eine direkte Übereignung von Haushaltsmitteln der Gemeinde. |
| Further, SBE will pre finance the direct investment grant from 2004. | Die SBE wird außerdem ab 2004 den direkten Investitionszuschuss zwischenfinanzieren. |
| direct award means the award of a contract to a given operator following a procedure in which no other operator can participate | 'Direktvergabe' ist die Vergabe eines Auftrags an einen bestimmten Betreiber nach einem Verfahren, an dem sich kein anderer Betreiber beteiligen kann |
| Fortunately, we are mainly a provider of direct grant assistance and not loans. | Wir gewähren in der Regel direkte Unterstützung in Form von Zuschüssen, nicht Darlehen. |
| Direct cross border procurement accounted for just 1.26 of award notices in 2001 (1.5 in 2000). | 2001 betrafen nur 1,26 der Bekanntmachungen über vergebene Aufträge eine direkte grenzüberschreitende Auftragsvergabe (2000 1,5 ). |
| Disposal measures may include the grant of aid for concentrated butter intended for direct consumption. | Die Absatzmaßnahmen können die Gewährung einer Beihilfe für Butterschmalz zum unmittelbaren Verbrauch umfassen. |
| Participation in the award of procurement or grant contracts financed under a Community instrument shall be open to international organisations. | Die Teilnahme an Ausschreibungen von Beschaffungs oder Zuschussverträgen, die durch ein Gemeinschaftsinstrument finanziert werden, steht internationalen Organisationen offen. |
| The Community may award a grant to contribute to the budget of the projects referred to in paragraph 1(a). | Die Gemeinschaft kann für die in Absatz 1 Buchstabe a genannten Projekte Zuschüsse gewähren. |
| In addition, there are provisions for direct award of contracts in the absence of tenders or in emergencies. | Außerdem besteht in Fällen, in denen Ausschreibungen nicht möglich sind oder sehr schnell gehandelt werden muss, die Möglichkeit, Verträge direkt zu vergeben. |
| GRANT OF AID BY TENDERING PROCEDURE FOR CONCENTRATED BUTTER INTENDED FOR DIRECT CONSUMPTION IN THE COMMUNITY | GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN IM AUSSCHREIBUNGSVERFAHREN FÜR BUTTERSCHMALZ ZUM UNMITTELBAREN VERBRAUCH IN DER GEMEINSCHAFT |
| For the reasons of transparency, the Commission should annually inform the budgetary authority about the management of the grant award procedures. | Aus Transparenzgründen sollte die Kommission die Haushaltsbehörde jedes Jahr über die Finanzhilfeverfahren unterrichten. |
| (6) Participation in the award of procurement or grant contracts financed under a Community instrument shall be open to international organisations. | (6) Die Teilnahme an Ausschreibungen von Beschaffungs oder Zuschussverträgen, die durch ein Gemeinschaftsinstrument finanziert werden, steht internationalen Organisationen offen. |
| An alternative or additional way forward might be to grant the Member State where an arbitral award was given exclusive competence to certify the enforceability of the award as well as its procedural fairness, after which the award would freely circulate in the Community. | Alternativ oder ergänzend dazu könnte der Mitgliedstaat, in dem der Schiedsspruch erfolgte, für ausschließlich zuständig erklärt werden, um die Vollstreckbarkeit des Schiedsspruchs und einen fairen Ablauf des Schiedsverfahrens zu bestätigen nach dieser Bestätigung könnte der Schiedsspruch in der Gemeinschaft ungehindert zirkulieren. |
| Finally, the JEV programme provides a direct grant to SMEs, paid against proof of eligible costs investment. | Aus dem JEV Programm schließlich erhalten die KMU direkte Zuschüsse, die gegen den Nachweis förderfähiger Kosten Investitionen gezahlt werden. |
| CHAPTER III Grant of aid by tendering procedure for concentrated butter intended for direct consumption in the Community | KAPITEL III Gewährung von Beihilfen im Ausschreibungsverfahren für Butterschmalz zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft |
| A contrario, Article 10(2) of that Decision stipulates that all other grant award decisions are made in accordance with the consultative procedure. | Alle anderen Entscheidungen über die Vergabe von Finanzhilfen sind dagegen gemäß Artikel 10 Absatz 2 des Beschlusses nach dem Beratungsverfahren zu erlassen. |
| To quickly set this up in Gmail, your supervisor must first grant you direct access to their Gmail account. | Um dies in Google Mail einzurichten, muss Ihr Vorgesetzter Ihnen erst Zugang zu seinem Google Mail Konto gewähren. Um dies in Google Mail einzurichten, muss Ihr Vorgesetzter Ihnen erst Zugang zu seinem Google Mail Konto gewähren. |
| The proposed aid consists in a direct grant to Ford Genk of EUR 12279423 for the period 2004 2006. | Die vorgeschlagene Beihilferegelung besteht in einem direkten Zuschuss für Ford Genk in Höhe von 12279423 EUR für den Zeitraum 2004 2006. |
| She is the recipient of an Academy Award, an Emmy Award, three Golden Globe Award and a Grammy Award. | Sie wurde unter anderem mit den Filmpreisen Oscar und Golden Globe, dem Fernsehpreis Emmy sowie dem Musikpreis Grammy ausgezeichnet. |
| I imagine at some point that through a direct grant or a sub grant or something, some state department money might support some aspect of work that is related to us. | I imagine at some point that through a direct grant or a sub grant or something, some state department money might support some aspect of work that is related to us. |
| 4.2.4 The award of all payments from the direct payment national envelope will continue to be linked to regard for cross compliance. | 4.2.4 Die Gewährung von Zahlungen aus den nationalen Mittelzuweisung für Direktzahlungen wird weiterhin an die Einhaltung der Cross Compliance gebunden sein. |
| The proposed aid takes the form of a direct grant, and would be paid over the 2005 to 2010 period. | Die Beihilfe soll in Form eines Direktzuschusses und über den Zeitraum 2005 bis 2010 ausgezahlt werden. |
| A first direct grant was approved in April 2001 in favour of UAZ Europa srl, for a nominal amount of EUR 9518817. A second direct grant was approved in August 2002 in favour of Società Consortile De Tomaso srl, for a nominal amount of EUR 168490000. | Die erste direkte Beihilfe, ein Nennbetrag von 9519817 Euro zugunsten der UAZ Europa srl, wurde im April 2001 gewährt, während die zweite Beihilfe, ein Nennbetrag von 168490000 Euro zugunsten der Società Consortile De Tomaso srl, im August 2002 gewährt wurde. |
| Numerous other awards such as Charles Cros Academy Award, Edison Prize, Golden Tulip Award, French recording industry Academy Award, Golden Europa Award. | Zahlreiche andere Auszeichnungen, wie z.B. Preis der Académie Charles Cros, Edison Preis, Golden Tullp Preis, Preis der französischen Schallplattenakademie, Golden Europa Preis. |
| Direct grant agreements will improve the synergies and responsiveness of the European Commission to international organisations where actions are jointly covered. | Direkte Finanzhilfevereinbarungen werden die Synergien und die Interaktion zwischen der Europäischen Kommission und internationalen Organisationen in den Bereichen verbessern, wo Maßnahmen gemeinsam durchgeführt werden. |
| 3.4.3 At the first reading, the European Parliament came out clearly in favour of maintaining the direct award option alongside the competitive tender option. | 3.4.3 In erster Lesung hatte sich das Europäische Parlament eindeutig zugunsten der Direktvergabe bei gleichzeitiger Möglichkeit der Ausschreibung ausgesprochen. |
| For her role as Dr. Ryan Stone, Bullock was nominated for the Academy Award, Golden Globe Award, BAFTA Award, Screen Actors Guild Award and Broadcast Film Critics Association Award for Best Actress. | Für diese Rolle erhielt sie zahlreiche Nominierungen als beste Hauptdarstellerin, darunter für den Oscar, Golden Globe, Critics' Choice Award, Screen Actors Guild Award und British Academy Film Award. |
| The award of an operating grant on the basis of an ongoing programme of work, or the award of a grant for a specific action, to an organisation which is pursuing an objective of general European interest forming part of the European Union's policy of promoting equality between men and women must meet the general criteria laid down in the Annex. | Für die Gewährung eines Betriebskostenzuschusses im Rahmen eines fortlaufenden Arbeitsprogramms oder eines Zuschusses für eine Einzelmaßnahme an eine Organisation, die ein Ziel von allgemeinem europäischen Interesse verfolgt, das Bestandteil der Politik der Europäischen Union für die Gleichstellung von Männern und Frauen ist, gelten die im Anhang festgelegten allgemeinen Kriterien. |
| The Commission is making greater use of its powers in cases where Member States grant direct or indirect aid to State undertakings. | Die Kommission macht weitgehenden Gebrauch von ihren Befugnissen in den Fällen, wo Mitgliedstaaten staatlichen Unternehmen direkte oder indirekte Beihilfen gewähren. |
| Photography award | Photography award |
| Write Award. | Weblinks |
| Award criteria | Vorschriften für die Durchführung von Konzessionen |
| Award criteria | Kriterien für die Auftragsvergabe |
| Award decision | Entscheidung über die Auftragsvergabe |
| AWARD PROCEDURES | VI VERGABEVERFAHREN |
Related searches : Grant Award - Direct Award - Direct Grant - Grant An Award - Grant Award Procedure - Direct-grant School - Award Agreement - Award Certificate - Excellence Award - Award With - Partial Award
