Translation of "directly in line" to German language:

Dictionary English-German

Directly - translation :

Direkt

Directly in line - translation :

Direkt in einer Linie

Line - translation :

Linie

Keywords : Direkt Persönlich Sofort Gleich Sprechen Zeile Linie Leitung Schlange Reihe

Examples (External sources, not reviewed)

The insurgents, who would line up directly in my sights, getting shot,	Die Aufständischen, die Linie direkt im Visier hätte, erschossen,
The train line Stuttgart Zürich Milan goes directly through Oberndorf as well.	Um 1820 bildete sich in Oberndorf eine Evangelische Gemeinde.
Besides, you can directly edit any line. The summary column will show m for every line that was modified.	sed Grundlagen
90Y radiolabelled Zevalin may be infused directly by stopping the flow from an infusion bag and administering it directly into the line.	90Y markiertes Zevalin kann bei liegender Infusion direkt appliziert werden, indem der Fluss der Infusion gestoppt und Zevalin direkt über das Infusionssystem gegeben wird.
As a high voltage power line directly traverses the allotment garden, danger was imminent.	Weil eine Hochspannungsleitung direkt über die Schrebergartensiedlung führt, war Gefahr in Verzug.
It could be argued that this 20 increase would also be justified by revising payments directly in line with increases.	Nun könnte man sagen, diese 20 wären auch dadurch gerechtfertigt, dass man diese Zahlungen direkt und unmittelbar an die Steigerungen anpasst.
In the sky, the meridian is the imaginary north to south line that goes through the point directly overhead (the zenith).	Die so ermittelte Sternzeit wird über eine per Konvention festgelegte Formel (siehe unten) in die zugehörige UT umgerechnet.
Go directly to a specific line number. This is really helpful when your PHP script is breaking unexpectedly!	Geht direkt zu einer Zeilennummer. Das ist sehr hilfreich, wenn Ihr PHP Skript Fehlermeldungen ausgibt!
The chief factor here is to see which region is directly favoured by each particular measure and to what extent, whether directly (through discretionary action) or indirectly (in line with the purpose of the operation).	Dagegen sind insbesondere die Ausgaben für Strukturpolitik, aber auch für For schung und Entwicklung, gestiegen. Den stärksten
'Directly! Directly!'	Ich komme sofort!
The IV bolus injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing IV line.	Die intravenöse Bolusinjektion kann schnell und direkt in eine Vene oder in einen vorhandenen Infusionsschlauch injiziert werden.
The sensor die is mounted directly on the lead frame of its package (usually, a six pin or a four pin dual in line package).	Aufbau Seit etwa 1972 werden Optokoppler als elektronisches Bauelement in Gehäusen angeboten, die denen von Chipgehäusen gleichen, wie beispielsweise das Dual in line package (DIP).
directly, in capital or	direkt als Kapitalzuschuss oder
Line B Line B was the first Metro line in Rome.	Linie B 1954 wurde die erste Linie eröffnet.
Intravenous administration should be through an existing intravenous line either directly or using a small volume (25 or 50ml) 0.9 saline minibag.	Die intravenöse Gabe sollte entweder direkt über einen bereits vorhandenen intravenösen Zugang erfolgen oder unter Verwendung eines kleinvolumigen (25 50 ml) Infusionsbeutels mit 0,9 iger Kochsalzlösung.
Line In	Eingang
And current indications there suggest that the people most directly in line for a fiscal squeeze are those who are least able to defend themselves relatively poor children.	Und es gibt Anzeichen dafür, dass diejenigen, die am meisten von schrumpfenden öffentlichen Haushalten betroffen sind, die sind, die sich am wenigsten wehren können relativ arme Kinder.
This is directly connected to Stiehl tunnel and the line runs through the Rappen tunnel and the Hacken tunnel before reaching the halt of Gausbach, opened in 2002.	Direkt daran schließen sich der Stiehltunnel, der Rappentunnel und der Hackentunnel an, bevor der 2002 eingerichtete Haltepunkt von Gausbach erreicht wird.
The city possesses its own airport, Xichang Qingshan Airport, which is attached to the spaceport by a railroad line and a motorway directly.	Xichang hat einen eigenen Flughafen, der durch eine Bahnstrecke und eine Autobahn direkt an den Weltraumbahnhof angeschlossen ist.
The bolus injection should be given rapidly, within 10 seconds directly into a vein or into an existing intravenous line (see section 6.6).	Die Bolusinjektion sollte zügig (innerhalb von 10 Sekunden) direkt in eine Vene oder über einen bestehenden intravenösen Zugang verabreicht werden (siehe Abschnitt 6.6).
ho Intravenous administration should be through an existing intravenous line either directly or using a small volume (25 or 50ml) 0.9 saline minibag.	Art der Anwendung Fondaparinux wird durch tiefe subkutane Injektion am liegenden Patienten angewendet.
However, in line with the Euratom Treaty plant operators, and not government authorities, are required to submit reports about nuclear material inventories and changes directly to the Commission and have to set up accountancy systems in line with Commission Regulation 3227 76 (see 2.2).	Allerdings müssen nach dem Euratom Vertrag die Anlagenbetreiber und nicht die Regierungsbehörden Berichte über Kernmaterialbestand und Bestandsänderungen direkt bei der Kommission vorlegen und Buchführungssysteme nach Maßgabe der Kommissionsverordnung 3227 76 (siehe Punkt 2.2) einrichten.
On the other hand, most of the qualitative evidence, in the form of on line survey and interview results, is limited to those directly involved in and benefiting from the programme.	Andererseits sind die meisten qualitativen Belege in Form von Ergebnissen der Online Erhebung und der Befragungen von ihrer Herkunft her auf Personen beschränkt, die unmittelbar am Programm beteiligt waren und davon profitiert haben.
Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line	Schaltet einen Haltepunkt an der aktuellen Zeile ein oder aus
They amounted to about DEM 7400 million (EUR 3780 million) by the end of 1991 and were not shown directly in the balance sheet but only below the line .	Sie beliefen sich Ende 1991 auf rund 7,4 Mrd. DEM (3,78 Mrd. EUR) und wurden in der Bilanz nicht direkt, sondern nur unter dem Strich ausgewiesen.
Since these options are passed directly to the cmake command line, they should be given as they would be typed into cmake . For example	Da diese Optionen direkt ohne weitere Bearbeitung an cmake übergeben werden, müssen Sie in der gleichen Form wie für cmake eingetragen werden. Zum Beispiel
directly in the State of residence	unmittelbar im Wohnstaat.
directly in the State of residence.	unmittelbar im Wohnstaat
By interpreting the treaties generously, the Committee on Legal Affairs has acted with great wisdom, courage and consistency, since its stance is directly in line with previous decisions taken in analogous situations.	Durch eine weite Auslegung der Verträge hat der Rechtsausschuss sehr klug, mutig und logisch gehandelt, denn sein Standpunkt steht in Übereinstimmung mit den Entscheidungen, die früher in ähnlichen Situationen getroffen wurden.
) directly.	Kontakt).
Directly elected from 09.10.1995. Directly elected from 11.11.1996.	Direktwahl mit Wirkung vom 09.10.1995 Direktwahl mit Wirkung vom 11.11.1996
in line differences	Unterschiede innerhalb einer Zeile
four in line	Vier gewinnt
Reflect in Line	An Gerade spiegeln
Come in line.	Bleib' in der Reihe.
19 in line.	Der Präsident. Das kann ich verstehen.
Keep in line!	Bleibt in der Linie!
Stay in line.	Bleiben Sie in der Reihe.
Stay in line.	Passt auf.
Get in line.	Stell dich auf.
In 1735 when the dynastic line died out another collateral line emerged the Brunswick Bevern line founded in 1666.	Nach dem erneuten Aussterben der Teildynastie musste 1735 noch mal eine Nebenlinie einspringen, diesmal die 1666 begründete Linie Braunschweig Bevern.
It directly competes with BT's leased line offers. In order to connect its customers, Vtesse leases dark fibre from other backbone operators and complements this with its own built infrastructure.	Um seinen Kunden Anschlüsse anzubieten, mietet Vtesse unbeschaltete Glasfaserkabel von anderen Grundnetzbetreibern und verbindet diese mit seiner eigenen Netzinfrastruktur.
Triple clicking in a line will select the entire line.	Dreifachklicken auf eine Zeile wählt diese Zeile aus.
This line will interconnect with the current Line 1 station in Grau and the line no.	Die Linie 1 soll noch nach Norden erweitert werden, die Bauarbeiten laufen.
On the other hand, most of the qualitative evidence, in the form of an on line survey and interview results, is limited to those directly involved in and somehow benefiting from the programme.	Andererseits stammen die meisten qualitativen Belege in Form von Ergebnissen der Online Erhebung und der Befragungen von Personen, die unmittelbar am Programm beteiligt waren und in irgendeiner Weise davon profitiert haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an