Translation of "disagreement over" to German language:

Dictionary English-German

Disagreement - translation :

Disagreement over - translation :

Over - translation :

Keywords : Meinungsverschiedenheit Unstimmigkeit Unstimmigkeiten Meinungsverschiedenheiten Auseinandersetzung Rüber Drüben überall Vorbei

Examples (External sources, not reviewed)

There is disagreement over the issue.	Es verwendet Präpositionen eher als Postpositionen.
That over which they are in disagreement.	über die sie uneins sind?!
That over which they are in disagreement.	über die sie uneinig sind.
That over which they are in disagreement.	über die sie sich uneinig sind.
That over which they are in disagreement.	über den sie uneins sind.
The other source of dissension is disagreement over a bank tax.	Die zweite Meinungsverschiedenheit besteht hinsichtlich einer Bankensteuer.
Disagreement over number of countries is not a unique African problem	Uneinigkeit über die Anzahl von Staaten ist nicht nur ein afrikanisches Problem
There is disagreement over whether cybersex is a form of infidelity.	Üblicherweise wird Cybersex im Chatjargon mit CS oder C6 abgekürzt.
There is some disagreement over the name which Columbus gave to St. Kitts.	Die Insel St. Kitts besteht aus drei Vulkangruppen, die durch tiefe Schluchten getrennt sind.
Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness.	Das zeigt dass in jedem beliebigen Land keine Unstimmigkeit existiert im Bezug auf 'harm' und 'Fairness'.
Disagreement	Uneinigkeiten
Pierrepoint resigned in 1956 over a disagreement with the Home Office about his fees.	Rücktritt 1956 trat Albert Pierrepoint von seinem Amt als Britain's Chief Executioner zurück.
The disagreement over the Power Act led to the Social Democrats leaving the Senate.	November einen Generalstreik aus, der in die Revolution münden sollte.
The disagreement over which rights were basic human rights resulted in there being two covenants.	Darauf aufbauend und leidvoll komplementiert durch die Kriegserfahrungen zu Beginn des 20.
There is disagreement over how much, if at all, weather conditions contributed to the famine.	Ab Mitte 1959 wurden wegen der Hungersnot die Leistungen für die Infrastruktur massiv heruntergefahren.
The cause of the breakdown was disagreement over the building of a new sports stadium.	Sport Osijek war einer der Austragungsorte der Handball Weltmeisterschaft der Herren 2009.
We are in disagreement and this must be said over the doctrine of preventive war.	Wir sind mit der Doktrin des Präventivkriegs und das muss gesagt werden nicht einverstanden.
The disagreement with the USA was not over whether violence should be used, but when.	Der Streit mit den USA ging nicht darüber, ob Gewalt angewendet werden sollte, sondern wann.
But traditional political differences based on disagreement over fundamental values play a diminishing part in elections.	Doch traditionelle politische Unterschiede, die auf Uneinigkeit hinsichtlich grundlegender Werte beruhen, spielen eine immer geringere Rolle bei den Wahlen.
It was also part of a lifelong disagreement Wallace had with Darwin over the importance of sexual selection.	Dies war auch Teil einer lebenslangen Meinungsverschiedenheit zwischen Wallace und Darwin über die Bedeutung der sexuellen Selektion.
Disagreement between the Parties	Sollte ein Mitgliedstaat oder die Schweiz mit einer notifizierten nationalen Maßnahme nicht einverstanden sein, so setzt er beziehungsweise sie die Europäische Kommission über seine beziehungsweise ihre Einwände in Kenntnis.
This is not a disagreement over policies. It is a divide over principles the very principles of the EU s treaties and Charter of Fundamental Rights.	Dabei handelt es sich nicht um eine politische Meinungsverschiedenheit, sondern um eine prinzipielle Kluft hinsichtlich genau jener Prinzipien, wie sie in den EU Verträgen und der Charta der Grundrechte festgelegt sind.
Moshavim (Communal small town) disagreement, disagreement, disagreement he who fights with her who fights with him and all this in a town of five houses!	Sitze Tochter Sohn Kontroverse Kontroverse Kontroverse Lange mit, dass , dass ein Streit mit, dass streiten, dass alle fünf Häuser in
The disagreement we have about the UN General Assembly is solely a disagreement about tactics.	Unsere Meinungsverschiedenheiten im Hinblick auf die UNO Generalversammlung beziehen sich ausschließlich auf taktische Überlegungen.
We had a minor disagreement.	Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.
30 Disagreement on classification issues	30 Differenzen bezüglich der Einstufung
So there is no disagreement I don't think there can be disagreement about the basic objectives.	Betrifft Wettbewerbspolitik, nationale Beihilfen und nichttarifäre Handelshemmnisse.
Tom intervened in his coworkers' disagreement.	Tom mischte sich bei der Meinungsverschiedenheit seiner Kollegen ein.
Tom and I had a disagreement.	Tom und ich hatten eine Meinungsverschiedenheit.
About which they are in disagreement.	über die sie uneinig sind.
that they are in utter disagreement?	über die sie uneinig sind.
Concerning which they are in disagreement.	über die sie uneinig sind.
concerning which they are in disagreement!	über die sie uneinig sind.
About which they are in disagreement.	über die sie sich uneinig sind.
that they are in utter disagreement?	über die sie sich uneinig sind.
Concerning which they are in disagreement.	über die sie sich uneinig sind.
concerning which they are in disagreement!	über die sie sich uneinig sind.
About which they are in disagreement.	über den sie uneins sind.
that they are in utter disagreement?	über den sie uneins sind.
Concerning which they are in disagreement.	über den sie uneins sind.
concerning which they are in disagreement!	über den sie uneins sind.
About which they are in disagreement.	über die sie uneins sind?!
that they are in utter disagreement?	über die sie uneins sind?!
Concerning which they are in disagreement.	über die sie uneins sind?!
Article 30 Disagreement on classification issues	Artikel 30 Differenzen bezüglich der Einstufung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an