Translation of "disagreement with" to German language:

Dictionary English-German

Disagreement - translation :

Disagreement with - translation :

With - translation :

Keywords : Meinungsverschiedenheit Unstimmigkeit Unstimmigkeiten Meinungsverschiedenheiten Auseinandersetzung Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Moshavim (Communal small town) disagreement, disagreement, disagreement he who fights with her who fights with him and all this in a town of five houses!	Sitze Tochter Sohn Kontroverse Kontroverse Kontroverse Lange mit, dass , dass ein Streit mit, dass streiten, dass alle fünf Häuser in
My disagreement with Tom is no secret.	Meine Unstimmigkeit mit Tom ist kein Geheimnis.
Disagreement	Uneinigkeiten
We nonetheless have two points of disagreement with him.	Dennoch haben wir zwei Punkte, bei denen wir von seiner Auffassung abweichen.
On this occasion unhappily, I find myself in disagreement with the Council I find myself in disagreement with some o the decisions which were taken.	Bereits seit dem 1. August hätten die italienischen Boote in tunesische Gewässer zu rückkehren können, wenn die Frage der italienischen Bohrinsel zufriedenstellend hätte gelöst werden kön nen.
My disagreement is more with its tone than its content.	An Gründen für Besorgnis und Zweifel fehlt es den Europäern nicht.
In this respect I am in disagreement with Jacques Denis.	Insofern bin ich mit dem Genossen Jacques Denis nicht einig.
Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration.	Trotzdem bin ich völlig anderer Auffassung als die Bush Administration.
the disagreement with the reference to regulating demand in the opinion	Ablehnung des Wortlauts Verbrauchssteuerung in der Stellungnahme
Disagreement between the Parties	Sollte ein Mitgliedstaat oder die Schweiz mit einer notifizierten nationalen Maßnahme nicht einverstanden sein, so setzt er beziehungsweise sie die Europäische Kommission über seine beziehungsweise ihre Einwände in Kenntnis.
And it was in disagreement with seven seven, count them, seven experiments.	Und sie widersprach sieben sieben, zählen sie, sieben Experimenten.
Mr Mordant congratulated the Rapporteur and expressed his disagreement with Mr Kendel.	André MORDANT beglückwünscht den Berichterstatter zu seiner Stellungnahme.
So on this point, there is disagreement with what Mrs Salisch proposed.	In diesem Punkt stimmen wir daher nicht mit der von Frau Salisch vorgeschlagenen Orientierung überein.
There is little disagreement amongst Members with regard to the first proposal.	Hinsichtlich des ersten Vorschlags gibt es nur geringfügige Meinungsverschiedenheiten unter den Mitgliedern.
The disagreement we have about the UN General Assembly is solely a disagreement about tactics.	Unsere Meinungsverschiedenheiten im Hinblick auf die UNO Generalversammlung beziehen sich ausschließlich auf taktische Überlegungen.
We had a minor disagreement.	Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.
30 Disagreement on classification issues	30 Differenzen bezüglich der Einstufung
So there is no disagreement I don't think there can be disagreement about the basic objectives.	Betrifft Wettbewerbspolitik, nationale Beihilfen und nichttarifäre Handelshemmnisse.
The answer, of course, is 15 . Parliament has no disagreement with that figure.	Das Parlament hat bereits einstimmig eine Quote in Höhe von 15 für Griechenland gebilligt, als es den Änderungsantrag meiner Fraktion zum Regionalfonds während der ersten Lesung des Haushalts annahm.
Our disagreement with this report goes to the very heart of Community policy.	Unsere Ablehnung des Berichtes hängt grundsätzlich mit der Art und Weise der Gemeinschaftspolitik zu sammen.
Additionally, last year the French government proclaimed its disagreement with the 'genome' directive.	In diesem Zusammenhang hat die französische Regierung im vergangenen Jahr ihre Ablehnung der Genomrichtlinie bekundet.
Pierrepoint resigned in 1956 over a disagreement with the Home Office about his fees.	Rücktritt 1956 trat Albert Pierrepoint von seinem Amt als Britain's Chief Executioner zurück.
Paraguayan Minister of Health Antonio Barrios has expressed his total disagreement with an abortion.	Der Gesundheitsminister Paraguays Antonio Barrios äußerte seine völlige Ablehnung gegenüber Abtreibungen.
We did not have a disagreement with Russia about Saddam's weapons of mass destruction.	Recht. gt gt Reis wusste nicht, wie Sie, sie hätte, Sie zu respektieren und das ist, wie ich aufgewachsen bin. gt gt Mann und so Sie viele Dinge neben der Schule haben.
On Parliament's report, I find myself in complete disagreement with virtually every single word.	Was den Parlamentsbericht angeht, so befinde ich mich im Grunde genommen in völligem Widerspruch zu jedem einzelnen Wort.
Tom intervened in his coworkers' disagreement.	Tom mischte sich bei der Meinungsverschiedenheit seiner Kollegen ein.
Tom and I had a disagreement.	Tom und ich hatten eine Meinungsverschiedenheit.
There is disagreement over the issue.	Es verwendet Präpositionen eher als Postpositionen.
About which they are in disagreement.	über die sie uneinig sind.
that they are in utter disagreement?	über die sie uneinig sind.
Concerning which they are in disagreement.	über die sie uneinig sind.
concerning which they are in disagreement!	über die sie uneinig sind.
About which they are in disagreement.	über die sie sich uneinig sind.
that they are in utter disagreement?	über die sie sich uneinig sind.
Concerning which they are in disagreement.	über die sie sich uneinig sind.
concerning which they are in disagreement!	über die sie sich uneinig sind.
About which they are in disagreement.	über den sie uneins sind.
that they are in utter disagreement?	über den sie uneins sind.
Concerning which they are in disagreement.	über den sie uneins sind.
concerning which they are in disagreement!	über den sie uneins sind.
About which they are in disagreement.	über die sie uneins sind?!
that they are in utter disagreement?	über die sie uneins sind?!
Concerning which they are in disagreement.	über die sie uneins sind?!
Article 30 Disagreement on classification issues	Artikel 30 Differenzen bezüglich der Einstufung
How was the December disagreement settled?	Die Verzögerung ist nicht Schuld des Parlaments.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an