Translation of "discussed later" to German language:

Dictionary English-German

Discussed - translation :

Besprochen

Discussed later - translation :

Später besprochen

Later - translation :

Später

Keywords : Besprochen Diskutiert Besprachen Diskutierten Sprachen Später Nachher Früher Später Monate

Examples (External sources, not reviewed)

Later the amendments were discussed.	Anschließend werden die Änderungsanträge erörtert.
Later the amendments were discussed	Anschließend werden folgende Änderungsanträge erörtert
Would you mind if we discussed this later?	Hättest du etwas dagegen, wenn wir das später besprächen?
Would you mind if we discussed this later?	Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir das später besprächen?
Would you mind if we discussed this later?	Hättet ihr etwas dagegen, wenn wir das später besprächen?
Therefore he had tabled two amendments to be discussed later.	Aus dieser Überlegung heraus habe er zwei Änderungsanträge eingericht, auf die später noch eingegangen werde.
Later Mr Pater's amendments to points 2.3 and 4.1 were discussed.	Anschließend werden Änderungsanträge Herrn Pater zu den Ziffern 2.3 und 4.1 erörtert.
These topics are discussed more fully later on in the Opinion.	Auf diese Themen wird im folgenden noch ausführlicher eingegangen.
This is a matter that could be discussed at a later date.	Aber die Kontakte zu seiner Ernennung wer den fortgesetzt.
The second point can be discussed during the institutional debate later this week.	Wieviel Geduld wird die Kommission noch aufbringen, wieviel Geduld wird Europa noch auf bringen, während eine Diktatur sich im Mittelmeer raum oder im Rahmen der NATO festigt?
He too thought that any specific questions should be discussed at a later stage.	Auch er ist der Meinung, dass die möglichen Einzelfragen in einem späteren Stadium zu diskutieren sind.
There is also an emerging policy on cybercrime, which will be discussed later today.	Darüber hinaus werden derzeit Maßnahmen zur Bekämpfung der Cyberkriminalität entwickelt, über die heute ebenfalls eine Aussprache stattfinden wird.
Mr Ligios stated that this was perfectly feasible, as the Hopper report could be discussed later.	Wir haben das bisher vermieden, weil es an und für sich eine Methode ist, die oft als unfair empfunden wird.
Later life (from 1871) To be completedThe 'Museum question' was discussed in Vienna during the 1860s.	Zeit in Wien (ab 1871) Schon 1833 gab es in Wien erste Pläne für die öffentliche Präsentation der Kaiserlichen Kunstsammlungen.
(The problems this provision causes are numerous and are discussed later in this report see especially paragraph 12.5.5.6.)	(Diese Bestimmung wirft zahlreiche Probleme auf, auf die in diesem Bericht noch eingegangen wird siehe insbesondere Ziffer 12.5.5.6.)
Patterson drafts which have been discussed in Council this May and this June and no doubt later still.	Aber ein Gerücht besagt, daß es Entwürfe gab, die in den Monaten Mai und Juni dieses Jahres, und auch noch später, im Rat diskutiert wurden.
You see, I discussed it with Uncle today, and we have to address this to avoid complications later.	Ich weiß natürlich, worum es sich handelt, Vater. Es ist kein schönes Thema und wir wollen so schnell wie möglich fertig werden.
I will not dwell on this as the matter will be discussed later on when Mr Solana is here.	Darüber wird jedoch später noch in Anwesenheit von Herrn Solana gesprochen werden, weshalb ich jetzt nicht weiter darauf eingehen möchte.
Instead, the articles that established the Confederation simply suggested that trade and transportation questions be discussed at a later date.	Der das Handelsgebiet betreffende Artikel 19 regelte lediglich, dass über Handels und Verkehrsfragen später zu beraten sei.
The challenges posed by the developments in the price of crude oil will be discussed in more detail later on.	Auf die Herausforderung infolge der Entwicklung der Preise für Rohöl wird im Folgenden noch eingegangen.
The challenges posed by the developments in the price of crude oil will be discussed in more detail later on.	Auf die Heraus forderung infolge der Entwicklung der Preise für Rohöl wird im Folgenden noch eingegangen.
For instance, in the mid 1980 s, Chinese leaders seriously discussed and later drew up a blueprint for modest democratic reforms.	Mitte der 80er Jahre beispielsweise diskutierten die chinesischen Machthaber ernsthaft über ein Modell für bescheidene demokratische Reformen und fertigten später einen Entwurf an.
The addition makes sense here in terms of clarifying the role of the studies discussed in detail later in the text.	An dieser Stelle sinnvoll, um den Stellenwert der im Folgenden breit diskutierten Studien einordnen zu können.
Again, this does not concur with the detailed analysis of contracts taken in South Korea, as discussed later in this report.	Auch dies deckt sich wiederum nicht mit der gründlichen Analyse der an Südkorea vergebenen Aufträge, wie später noch ausgeführt wird.
Later on I discussed many options with friends from the GV project and this is how I started my Tamazight blog Blognegh.	Später besprach ich die Möglichkeiten mit Freunden aus dem GV Projekt, und gründete dann das Tamazight Blog Blognegh.
Note The precise conditions with regard to the participation as observer of Morocco to EASA will need to be discussed at a later stage.	Anm. Die Einzelheiten der Bedingungen für eine Beteiligung Marokkos als Beobachter an der EASA müssen zu einem späteren Zeitpunkt erörtert werden.
This opinion will help shape our future policy on animal transport, which will be discussed in depth in the Agriculture Council later this month.	Die Stellungnahme wird zur Gestaltung unserer künftigen Tiertransportpolitik beitragen, die auf der Tagung des Rates Landwirtschaft gegen Ende des Monats eingehend erörtert werden soll.
It was discussed in NATO, it was discussed in the OSCE, it was discussed in our mission, it was discussed among the general population.	Das wurde diskutiert, in der NATO, in der OSZE, bei uns vor Ort und in der Bevölkerung.
This issue is currently being discussed among G10 central banks , and the Eurosystem will consider at a later stage the opportunity to accept such collateral .	Dies wird derzeit von den Zentralbanken der G10 Länder diskutiert . Das Eurosystem wird die Zulassung solcher Sicherheiten zu einem späteren Zeitpunkt prüfen .
It has been discussed and will be discussed at forthcoming Councils.	Es ist diskutiert worden und wird auch auf den nächsten Ratssitzungen besprochen werden.
Later, later!	Später.
Mr Hoff mann was nominated rapporteur on 30 October last year, and his report is now being discussed here in this House less than a year later.	Darum finde ich die Sache auch nicht tragisch, weil sie auf jeden Fall mit der Richtung sofern ich ihre Einbringung rich tig verstanden habe einverstanden sind.
There will, of course, be every opportunity to exchange views on the subjects that have been discussed, either on a later occasion or in the parlia mentary committees.	Es sei darauf hingewiesen, daß die Kommission keine förmlichen Vorschläge im Sinne des Vertrages vorgelegt, sondern nur eine Orientierungsdebatte im Rat beantragt hat.
What was discussed?	Was wurde besprochen?
What was discussed?	Was hat man besprochen?
(To be discussed)	(noch zu erörtern)
Discussed in 2005	2005 wurden folgende Fragen diskutiert
Discussed in 2006	2006 wurden folgende Fragen diskutiert
I discussed it.	lch hielt es für richtig.
But later later!	Aber das hat ja Zeit!
Later, Randall, later...	Später, Randall...
Work happened later, marriage happened later, kids happened later, even death happened later.	Arbeit kam später, Heiraten kam später, Kinder kamen später, selbst der Tod kam später.
Later... let's talk later.	Später...lass uns später reden.
Later, later. Good morning.	Mas tarde.
Some were not discussed.	Einige Punkte haben wir noch nicht diskutiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an