Translation of "most discussed" to German language:

Dictionary English-German

Discussed - translation :

Besprochen

Most - translation :

Die meisten

Most discussed - translation :

Meist diskutiert

Keywords : Besprochen Diskutiert Besprachen Diskutierten Sprachen Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten

Examples (External sources, not reviewed)

The most important topics discussed were as follows .	Die wichtigsten in diesem Zusammenhang erörterten Themen werden im folgenden dargestellt .
These are the most often discussed ensembles in statistical thermodynamics.	liefert die Statistische Mechanik eine mikroskopische Fundierung der Thermodynamik.
The most recent EU Turkey JCC meeting was then discussed.	Anschließend wird die jüngste Sitzung des GBA EU Türkei erörtert.
The issues that are most important to people will get discussed.	Inhalte und Organisation ergeben sich aus den Anliegen der Teilnehmenden.
Some of the most common metrics and their variations are discussed below.	Die genauesten Messungen der Luftleckagen sind mittels Infrarotkamera möglich.
These proposals will be discussed by the Council in the most appropriate formation.	Sie hat während dieses gesamten Zeitraums engen Kontakt mit den polnischen Behörden unterhalten.
Most commonly in graph theory it is implied that the graphs discussed are finite.	Solche Graphen sind aber nur selten Gegenstand der Betrachtungen in der Graphentheorie.
Internal distribution is important and this should be discussed with probably most developing countries.	Diese Frage sollte wohl mit den meisten Entwicklungsländern diskutiert werden.
It is a serious matter that should most certainly have been discussed in Parliament.	Dies ist eine sehr ernste Angelegenheit, die unbedingt auch im Parlament hätte besprochen werden müssen.
The US current account deficit has been the most widely discussed indicator of global imbalances.	Das US Leistungsbilanzdefizit ist der am häufigsten diskutierte Indikator globaler Ungleichgewichte.
Of the three theories, the theory of relativity became the most written about and discussed.	Die meistdiskutierte der drei Arbeiten war jedoch die Relativitätstheorie.
On Sundays, some of the most controversial topics of the week are discussed on SonnTalk .	Sonntags werden in der Talkshow SonnTalk aktuelle Themen der Woche kontrovers diskutiert.
These include most of the planning, monitoring and evaluation procedures discussed in the previous section.	Dazu gehören die meisten der im vorausgehenden Abschnitt erörterten Planungs , Überwachungs und Evaluierungsverfahren.
Most recently, this question was discussed with the French authorities in April of this year.	Kommission zur Zeit nicht in der Lage, einen neuen Richtlinienentwurf über die weitere Verringerung des Bleigehalts von Ottokraftstoffen auszuarbeiten.
We discussed the issues for the future here in Parliament most recently on 30 May.	Fragen der Zukunft haben wir hier im Parlament zuletzt am 30. Mai behandelt.
Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.	Leider wird, was zu verstehen in diesem Moment am allerwichtigsten ist, kaum wahrgenommen und schon gar nicht diskutiert.
The most recent proposal (1979) is currently being discussed by the European Parliament's Committee on Transport.	Dessenungeachtet werden die Neun die Ereignisse in Polen auch weiterhin mit großer Aufmerksamkeit verfolgen.
This is in accordance with what we discussed earlier, and this is the most straightforward way.	Dies entspricht dem, was wir bereits besprochen haben, und damit besteht absolute Klarheit.
I hope that when the new guidelines are being discussed the most up to date, figures will be used.	Bedenken Sie, daß wir in der Gemeinschaft Holz einführen müssen!
Financial services, telecommunications, distribution and construction services are the most frequently discussed during bilateral visits and negotiations.	Finanzdienstleistungen, Telekommunikation, Vertrieb, Bauleistungen dies sind die Bereiche, von denen bei Verhandlungen oder bilateralen Besuchen am häufigsten die Rede ist.
The most important thing is that the meetings are held and that the things which need to be discussed are discussed and that the decisions that need be made are made.	Es ist vor allem wichtig, dass die Tagungen stattfinden und über die Dinge debattiert wird, über die diskutiert werden soll, und dass die notwendigen Beschlüsse gefasst werden.
First, the bad news the most popular website in Russia, Yandex.ru, will no longer rank Russian bloggers or categorize the most popular news topics discussed online.	Zuerst die schlechte Nachricht Die beliebteste Webseite Russlands, Yandex.ru, wird ab sofort keine Rangliste der russischen Blogger mehr erstellen. Auch die Kategorien für alle populären, im Internet diskutierten, Nachrichtenthemen entfallen.
It was discussed in NATO, it was discussed in the OSCE, it was discussed in our mission, it was discussed among the general population.	Das wurde diskutiert, in der NATO, in der OSZE, bei uns vor Ort und in der Bevölkerung.
Hopi time Whorf's study of Hopi time has been the most widely discussed and criticized example of linguistic relativity.	In der Sprache der Hopi sei es aufgrund ihrer sprachlichen Trennung von Raum und Zeit weitaus einfacher die Relativitätstheorie nachvollziehen zu können.
The most frequently discussed of these problems is tongue thrust in which the tongue protrudes beyond the front teeth.	Das s wird üblich mit der Zunge hinter den Zähnen an den Alveolen (deutsch Zahnfach) gebildet.
At the initiative of the Italian Presidency of the Council, the review was discussed in most sectoral Council formations.	Auf Initiative des italienischen Ratsvorsitzes wurde die Prüfung in den meisten fachspezifischen Ratsformationen erörtert.
The most topical problem of European raw material policy is now being discussed in these negotiations in New York.	Es bedarf also dringend einer gemein schaftlichen Rohstoffpolitik.
Most recently, we discussed the Mumia Jamal case, and now it is the Juan Raul Garza case, among others.	Letztes Mal sprachen wir über den Fall Mumia Jamal, jetzt geht es u. a. um Juan Raul Garza.
Football was played for longer than the question which most concerns Europe today was discussed, namely the agriculture crisis.	Es wurde länger Fußball gespielt, als sich mit dem Thema beschäftigt, das die Europäer im Moment am meisten berührt, der Agrarkrise.
While this trend has many causes most of which have been debated extensively one very important factor is rarely discussed.	Obwohl dieser Trend viele Ursachen hat von denen die meisten ausführlich diskutiert worden sind wird über einen wichtigen Faktor nur selten gesprochen.
The contribution of trade, as discussed at Doha, was mentioned as one of the most significant resources for sustainable development.	Im Einklang mit dem humanitären Völkerrecht müssen Menschen, die unter ausländischer Besetzung leben, geschützt werden.
These are, for the most part, private individuals, civilians, children and child soldiers another topic that we have already discussed.	Hier handelt es sich größtenteils um Privatpersonen, Zivilpersonen, Kinder, und um ein anderes Thema, mit dem wir uns ja auch schon befasst haben, die Kindersoldaten.
It has been discussed and will be discussed at forthcoming Councils.	Es ist diskutiert worden und wird auch auf den nächsten Ratssitzungen besprochen werden.
2.9 At its most recent general assembly, the CSF also discussed ways of consolidating its status and stepping up its action.	2.8 Das Forum der Zivilgesellschaft hat sich auf seiner letzten Vollversammlung zudem mit der Frage beschäftigt, wie seine Position gefestigt und seine Arbeit ausgebaut werden können.
2.9 At its most recent general assembly, the CSF also discussed ways of consolidating its status and stepping up its action.	2.9 Das Forum der Zivilgesellschaft hat sich auf seiner letzten Vollversammlung zudem mit der Frage beschäftigt, wie seine Position gefestigt und seine Arbeit ausgebaut werden können.
4.5 For matters that have been discussed fully at section level there should be limited need for amendments in most cases.	4.5 Bei Dossiers, die ausführlich in den Fachgruppen erörtert wurden, sollte in den meisten Fällen kein größeres Aufkommen an Änderungsanträgen zu erwarten sein.
The second most common topic was general information on EURES, discussed in some 17.1 of the contacts during the same period.	Als zweitwichtigstes Thema galten allgemeine Informationen über das EURES Netzwerk, darauf entfielen 17,1 der Termine im selben Zeitraum.
At the most recent meeting in Teheran on 10 September 2002, a number of specific human rights issues were also discussed.	Beim letzten Treffen in Teheran am 10. September 2002 wurden auch eine Reihe spezieller Probleme die Menschenrechte betreffend behandelt.
What was discussed?	Was wurde besprochen?
What was discussed?	Was hat man besprochen?
(To be discussed)	(noch zu erörtern)
Discussed in 2005	2005 wurden folgende Fragen diskutiert
Discussed in 2006	2006 wurden folgende Fragen diskutiert
I discussed it.	lch hielt es für richtig.
In a useful exchange on the situation in Colombia, we discussed how the United Nations can most effectively assist the Colombian people.	In einem nützlichen Meinungsaustausch über die Situation in Kolumbien erörterten wir, wie die Vereinten Nationen dem kolumbianischen Volk am wirksamsten helfen können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an