Translation of "dispute at hand" to German language:

Dictionary English-German

Dispute - translation :

Streit

Dispute at hand - translation :

Streit in der Hand

Hand - translation :

Hand

Keywords : Streit Disput Bestreiten Auseinandersetzung Konflikt Rechte Hand Deiner Helfen

Examples (External sources, not reviewed)

James and John were at the heart of the dispute with their request to sit at the right and left hand of Jesus in the Kingdom of Heaven.	Jakobus und Johannes im Mittelpunkt des Streits standen mit ihrer Bitte, zur Rechten und zur Linken von Jesus im Himmelreich zu sitzen.
Task at hand	Aufgabenstellung
At that time, fats and oils were at the centre of the dispute.	Seinerzeit standen Fette und Öle im Mittelpunkt der Polemik.
Let us look first at the dispute over agricultural surpluses.	Der eine Punkt sind die Mieten, der andere die Personalkosten des Parla, ments.
Look at a hand.	Schaue auf eine Hand.
War is at hand!	Krieg steht uns bevor!
At the one hand, we have 1.2 kilos, and at the other hand 0.6 kilos.	Auf der einen Seite haben wir 1,2 Kilo und auf der anderen Seite 0,6 Kilo.
(14) This Regulation aims at creating an online dispute resolution ('ODR') platform at European level.	(14) Ziel der vorliegenden Verordnung ist die Einrichtung einer Plattform zur Online Streitbeilegung ( OS Plattform ) auf europäischer Ebene.
The examination is at hand.	Die Prüfung steht bevor.
Easter is near at hand.	Das Osterfest steht vor der Tür.
And cups set at hand.	und bereitgestellte Becher
And goblets set at hand	und bereitgestellte Becher
and goblets set at hand,	und bereitgestellte Becher
And cups set at hand.	und hingestellte Trinkschalen
And goblets set at hand	und hingestellte Trinkschalen
and goblets set at hand,	und hingestellte Trinkschalen
And cups set at hand.	Hingestellte Humpen,
And goblets set at hand	Hingestellte Humpen,
and goblets set at hand,	Hingestellte Humpen,
And cups set at hand.	und bereitgestellte Kelche
And goblets set at hand	und bereitgestellte Kelche
Fortunately, help was at hand.	Zum Glück war Hilfe zur Hand.
But, help is at hand!	Doch Hilfe naht!
I do dispute the alleged urgency and I certainly dispute some of the proposed levels, which would be attainable only at enormous cost.	Dann würde aber, wie Frat We ber bereits bemerkte, das Kadmium in die Luftentweichen und über den Regen schließlich wiedr in den Boden und die Gewässer gelangen.
Dispute between Mirabell and Reber At the end of the 1970s, a dispute arose between the Mozartkugeln producers Mirabell and Reber over the trademark.	Deutschland Der mit Abstand weltgrößte Produzent für Mozartkugeln ist die Firma Paul Reber GmbH Co.KG aus dem bayerischen Bad Reichenhall.
her hand clawing at my head.	ihre Hand krallt sich an meinen Kopf.
The Imminent is near at hand	Die Nahende nahte sich,
Is an Alzheimer s Cure at Hand?	Alzheimerforschung Steht ein Durchbruch bevor?
Chaos, once again, seems at hand.	Erneut, so scheint es, droht das Chaos.
Is the store near at hand?	Ist der Laden in der Nähe?
Please keep this book at hand.	Halte bitte das Buch bereit!
Please keep this book at hand.	Halten Sie bitte das Buch bereit!
I haven't my dictionary at hand.	Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand.
The pup snapped at my hand.	Der junge Hund schnappte nach meiner Hand.
Focus on the task at hand.	Konzentriere dich auf das, was gerade ansteht!
Focus on the task at hand.	Konzentriere dich auf das, was du gerade machst!
The Imminent is near at hand	Die Stunde naht.
The Imminent is near at hand	Es steht bevor die immer näher kommende (Stunde des Gerichts)
The Imminent is near at hand	Die nahende Stunde steht bevor.
My hand is at risk here.	Meine Hand ist, hier, so, in Lebensgefahr.
He looked at his own hand.	Er schaute auf seine eigene Hand.
And the technology is at hand.	Und die Technologie dafür ist vorhanden.
There are difficulties at hand though.	Doch die Schwierigkeiten liegen auf der Hand.
We have two instruments at hand.	Uns stehen zwei Instrumente zur Verfügung.
My hand is at life, here, so at risk.	Meine Hand ist, hier, so, in Lebensgefahr.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an