Translation of "dissent with" to German language:

Dictionary English-German

Dissent - translation :

Widersprechen

Dissent with - translation :

Dissens mit

With - translation :

Mit

Keywords : Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

(Cries of dissent)	(Beifall auf verschiedenen Bänken von rechts)
(Murmurs of dissent)	Meine Damen und Herren, nach der Geschäftsordnung wir haben alle einschlägigen Artikel beachtet ist der Antrag von Herrn Ribeiro e Castro angenommen.
(Murmurs of dissent)	(Missbilligendes Raunen)
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	Wenn abweichende Meinungen unterdrückt werden, ist es irrelevant, ob die Treue der Bürgerinnen und Bürger authentisch ist oder nicht.
Will they tolerate dissent?	Werden Sie abweichende Meinungen tolerieren?
Dissent is absolutely forbidden.	Widerspruch ist verboten.
To achieve this, he joined politically with Childebert who encouraged his dissent.	Chram verbündete sich mit Childebert gegen seinen Vater.
Besides, most Russians support the government with no dissent at all, they say.	Abgesehen davon meinen sie, die meisten Russen würden die Regierung ohne jeden Dissens unterstützen.
Would you agree or dissent from that and if you dissent, in what direction and by what amount?	Ich möchte sagen, daß das Problem nicht allein in der Finanzierung und im Haushalt oder in den Finanzmitteln besteht.
Chairman. Well, if you dissent from part of it then you can just tell us where you dissent.	Ungenauigkeiten Wir hatten beim Lesen der Daten keine Probleme mit Ungenauigkeiten.
She was surprised to hear Tom dissent.	Sie wunderte sich, daß Tom widersprach.
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.	Die Geschichte der Psychiatrie weltweit ist mit Diagnosen psychischer Erkrankungen aufgrund politischen Abweichlertums gewürzt.
Along with other forms of dissent, the junta banned controversial books, such as George Orwell's 1984.	Zusammen mit anderen Formen des Widerstands, verbot die Junta alle kontroversen Bücher, wie beispielsweise George Orwell's 1984.
Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued.	Anna bemerkte diesen Seufzer, in dem zum Ausdruck kam, daß Dolly anderer Ansicht war, und fuhr fort.
This resulted in significant dissent among the church community.	Der Konflikt führte 1666 zur Spaltung der russisch orthodoxen Kirche.
Torture is now a systematic method of dealing with people who dissent from the government in Turkey.	Die Folter ist zu einem systematischen Mittel zur Behandlung von Menschen geworden, die mit der Regierung in der Türkei nicht einverstanden sind.
Ellis, M. H. (1989) The Future of Dissent a Reflection on What Shall I Do With This People?	(PDF 46 kB) Zur Grenzziehung zwischen Israel und Palästina und deren Auswirkungen auf die Zukunft beider Völker, Berlin 2004.
After all, in Putin s Russia, political dissent brings financial ruin.	Schließlich bringt politischer Widerspruch in Putins Russland den finanziellen Ruin mit sich.
Algeria Football Matches New Venue to Air Dissent Global Voices	Algerien Fußballstadien als neuer Ort zur Meinungsäußerung
The Dissent of Man was released on September 28, 2010.	Im September 2010 ist mit The Dissent of Man das 15.
Where democracy is corrupted by greed and dissent is crushed.	Wo Demokratie von Gier korrupiert wird und Gegenstimmen zerschlagen werden.
And, in any case, Putin s clampdown on dissent was predictably ruthless.	In jedem Fall war Putins rigoroses Vorgehen gegen abweichende Meinungen vorhersehbar rücksichtslos.
In a triumph for parliamentary democracy, the motion passed without dissent.	In einem Triumph parlamentarischer Demokratie wurde der Antrag ohne Gegenstimmen angenommen.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	Derartige Aktionen und Einstellungen rechtfertigen meine Gegenstimme vom Oktober 2004 hinreichend.
Part of EPRDF s strategy of control is the silencing of dissent.	Teil der Strategie der Herrschaft der EPRDF ist es, abweichende Meinungen zum Schweigen zu bringen.
The war on dissent continues on the part of Mr Putin.	Herr Putin setzt seinen Kampf gegen alle abweichlerischen Meinungen fort.
The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp	Die Menschenrechtspraxis in China und Russland und die Unterdrückung politisch abweichender Meinungen in diesen Ländern sind mit globaler Führung unvereinbar.
and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty.	Verfolgung aller Iraker, die im Verdacht stehen, nicht systemtreu und illoyal zu sein.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.	Für die Dauer von 18 Monaten im Anschluss an den 11. September hat er es geschafft, jeglichen Dissens zu unterdrücken.
The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent.	Die Junta verhängte schnell Beschränkungen auf alles was als politischer Widerstand wahrgenommen wurde.
Social centers in Italy continue to be centers of political social dissent.	Häufig befinden sich in Autonomen Zentren Infoläden der linksalternativen und antifaschistischen politischen Szene.
The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent.	Diese Straße ist die größte Bühne für Bürgerinnen und Bürger in diesem Land, um ihren Dissens zu zeigen.
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.	Und deshalb spreche ich über das Bedürfnis Widerspruch aktiv zu verwalten.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Widerspruch zu verwalten heißt, den Wert von Meinungsverschiedenheiten, Disharmonie und Unterschieden anzuerkennen.
Along with President Bush, he would be acclaimed as a great leader, while voices of dissent and opposition would be silenced.	Gemeinsam mit Präsident Bush würde er als großer Staatschef gefeiert werden, während abweichende Meinungen und Oppositionelle verstummten.
Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.	Und wenn der Zutritt gegen sie von allen Seiten her erzwungen würde, und wenn sie dann aufgefordert würden, (vom Islam) abzufallen, würden sie es sogleich tun dann würden sie darin nicht lange weilen können.
Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.	Wäre man von ihren (verschiedenen) Bezirken her zu ihnen eingedrungen und wären sie dann aufgefordert worden, der Versuchung nachzugeben, sie hätten es begangen, und sie hätten dabei nur kurze Zeit gezögert.
Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.	Wäre man darin von ihren verschiedenen Bezirken her zu ihnen eingedrungen, und wären sie dann aufgefordert worden, der Versuchung nachzugeben, sie hätten es begangen, und sie hätten dabei nur kurze Zeit gezögert.
Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.	Und würde sie (die Stadt) von ihren Seiten wider sie erstürmt, sie dann zur Fitna aufgefordert werden, würden sie ihr doch nachkommen und wären dabei nur ein wenig geblieben.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.	Der große Makel, der seinem Wirken jedoch immer anhaften wird, ist seine Intoleranz gegenüber abweichenden Meinungen.
The globalization of mercenaries to crack down on dissent is also proceeding apace.	Auch die Globalisierung des Söldnertums zur Bekämpfung von Abweichlertum schreitet mit hohem Tempo voran.
Political dissent will not even be allowed the platform to run in elections!	Sogar Politischer Widerspruch wird nicht erlaubt, um die Wahlen durchzuführen.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.	Zweitens, müssen wir versuchen, einem Gedanken Raum zu geben, den ich in etwa mit verwaltetem Widerspruch umschreiben würde.
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.	Er hatte den Wagen nicht zugebilligt und er hatte einen sehr interessanten Einspruch.
First he attempts to act against dissent in the name of politicised Islam.	Einmal versucht er, im Namen eines politisierten Islam gegen Andersdenkende vorzugehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an