Translation of "minority dissent" to German language:

Dictionary English-German

Dissent - translation :

Widersprechen

Minority - translation :

Minderheit

Minority dissent - translation :

Minderheit Dissens

Keywords : Minderheit Mehrheit Gehöre Kleine

Examples (External sources, not reviewed)

(Cries of dissent)	(Beifall auf verschiedenen Bänken von rechts)
(Murmurs of dissent)	Meine Damen und Herren, nach der Geschäftsordnung wir haben alle einschlägigen Artikel beachtet ist der Antrag von Herrn Ribeiro e Castro angenommen.
(Murmurs of dissent)	(Missbilligendes Raunen)
And I mean dissent not only among the minority groups but also within the majority groups, whether of the right, centre right or even, occasionally, the left.	Dies heißt nur, auf Ereignisse, die im Laufe einer Sitzung eintreten, zu reagieren.
Will they tolerate dissent?	Werden Sie abweichende Meinungen tolerieren?
Dissent is absolutely forbidden.	Widerspruch ist verboten.
Would you agree or dissent from that and if you dissent, in what direction and by what amount?	Ich möchte sagen, daß das Problem nicht allein in der Finanzierung und im Haushalt oder in den Finanzmitteln besteht.
Chairman. Well, if you dissent from part of it then you can just tell us where you dissent.	Ungenauigkeiten Wir hatten beim Lesen der Daten keine Probleme mit Ungenauigkeiten.
She was surprised to hear Tom dissent.	Sie wunderte sich, daß Tom widersprach.
The AKP should take comfort in its large majority and start to view minority views and even peaceful dissent more benignly, in a way that befits a country negotiating accession to the European Union.	Die AKP sollte aus der Sicherheit ihrer großen Mehrheit heraus Minderheitenansichten und selbst friedliche Opposition gelassener zu betrachten, so wie es einem Land entspricht, das über den Beitritt zur Europäischen Union verhandelt.
Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued.	Anna bemerkte diesen Seufzer, in dem zum Ausdruck kam, daß Dolly anderer Ansicht war, und fuhr fort.
This resulted in significant dissent among the church community.	Der Konflikt führte 1666 zur Spaltung der russisch orthodoxen Kirche.
After all, in Putin s Russia, political dissent brings financial ruin.	Schließlich bringt politischer Widerspruch in Putins Russland den finanziellen Ruin mit sich.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	Wenn abweichende Meinungen unterdrückt werden, ist es irrelevant, ob die Treue der Bürgerinnen und Bürger authentisch ist oder nicht.
Algeria Football Matches New Venue to Air Dissent Global Voices	Algerien Fußballstadien als neuer Ort zur Meinungsäußerung
The Dissent of Man was released on September 28, 2010.	Im September 2010 ist mit The Dissent of Man das 15.
Where democracy is corrupted by greed and dissent is crushed.	Wo Demokratie von Gier korrupiert wird und Gegenstimmen zerschlagen werden.
MINORITY OPINION	MINDERHEITENANSICHT
Minority view	MINDERHEITENMEINUNG
MINORITY VIEW	MINDERHEITENMEINUNG
Minority interests	Auf konzernfremde Gesellschafter entfallende Ergebnisanteile
Promote minority broadcasting and facilitate the sustainability of minority media.	Förderung des Minderheitenrundfunks und der Nachhaltigkeit von Minderheitenmedien.
And, in any case, Putin s clampdown on dissent was predictably ruthless.	In jedem Fall war Putins rigoroses Vorgehen gegen abweichende Meinungen vorhersehbar rücksichtslos.
In a triumph for parliamentary democracy, the motion passed without dissent.	In einem Triumph parlamentarischer Demokratie wurde der Antrag ohne Gegenstimmen angenommen.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	Derartige Aktionen und Einstellungen rechtfertigen meine Gegenstimme vom Oktober 2004 hinreichend.
Part of EPRDF s strategy of control is the silencing of dissent.	Teil der Strategie der Herrschaft der EPRDF ist es, abweichende Meinungen zum Schweigen zu bringen.
The war on dissent continues on the part of Mr Putin.	Herr Putin setzt seinen Kampf gegen alle abweichlerischen Meinungen fort.
Europe s Squandered Minority	Europas verschwendete Minderheit
Libya s Jihadist Minority	Libyens dschihadistische Minderheit
Subject Minority languages	Betrifft Minderheitensprachen
and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty.	Verfolgung aller Iraker, die im Verdacht stehen, nicht systemtreu und illoyal zu sein.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.	Für die Dauer von 18 Monaten im Anschluss an den 11. September hat er es geschafft, jeglichen Dissens zu unterdrücken.
The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent.	Die Junta verhängte schnell Beschränkungen auf alles was als politischer Widerstand wahrgenommen wurde.
To achieve this, he joined politically with Childebert who encouraged his dissent.	Chram verbündete sich mit Childebert gegen seinen Vater.
Social centers in Italy continue to be centers of political social dissent.	Häufig befinden sich in Autonomen Zentren Infoläden der linksalternativen und antifaschistischen politischen Szene.
The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent.	Diese Straße ist die größte Bühne für Bürgerinnen und Bürger in diesem Land, um ihren Dissens zu zeigen.
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.	Und deshalb spreche ich über das Bedürfnis Widerspruch aktiv zu verwalten.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Widerspruch zu verwalten heißt, den Wert von Meinungsverschiedenheiten, Disharmonie und Unterschieden anzuerkennen.
A minority of U.S.	Jahrhundert die Oblaten.
Catholics are a minority.	Die Adelsheimer Stadtfarben sind Schwarz Weiß.
human and minority rights .	, die Menschen und Minderheitenrechte
3.3.6 Minority shareholder protection	3.3.6 Schutz von Minderheitsaktionären
A minority for work.	Eine Minderheit ist für Arbeit.
Instead of addressing everyone, we compartmentalise minority after minority, ethnic group after ethnic group.	Anstatt alle anzusprechen, unterteilen wir, Minderheit für Minderheit, Volksgruppe für Volksgruppe.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.	Der große Makel, der seinem Wirken jedoch immer anhaften wird, ist seine Intoleranz gegenüber abweichenden Meinungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an