Translation of "distinction from" to German language:

Dictionary English-German

Distinction - translation :

Unterscheidung

Distinction from - translation :

Unterscheidung von

From - translation :

Von

Keywords : Auszeichnung Unterschiede Unterscheiden Würde Unterschied Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

This is a distinction from abstraction generally.	Es sei eine Kunst der reinen Gegenstandslosigkeit.
This implies a distinction from rule by law .	Hierin liegt ein Unterschied zur Herrschaft durch Recht .
He graduated from the gymnasium with distinction in 1876.	Er absolvierte das Gymnasium 1876 mit Auszeichnung.
The distinction from son to modern mariachi comes from the modification of the music.	Jahrhundert trugen Mariachi keine besondere Tracht, sondern die einfache Kleidung der Bauern.
It corresponds to abnormal endometrium and distinction from hyperplasia is not so clear.	Sie entspricht einem anormalen Endometrium, dessen Unterscheidung von der Hyperplasie nicht ganz klar ist.
Draw a distinction...	) Kalkül der Form.
Israel does not recognize a distinction between Hamas planned attacks from the West Bank and from Gaza.	Für Israel besteht kein Unterschied zwischen Hamas Angriffen aus dem Westjordanland oder aus Gaza.
This distinction is dubious.	Diese Unterscheidung ist fragwürdig.
The distinction is crucial.	Dieser Unterschied ist essentiell.
The distinction is clear.	Der Unterschied ist klar.
What a nice distinction.	Schauen Sie sich ihre Gesichter an.
Hence the distinction drawn.	Daher diese Unterscheidung.
This distinction is essential.	Diese Unterscheidung ist von wesentlicher Bedeutung.
I have that distinction.	Ich habe die Ehre.
But that's not his only distinction, his other distinction is his elegance of dress.	Das ist aber nicht sein einziger Vorzug, sein zweiter Vorzug ist die elegante Kleidung.
Now, although the distinction between Community migrants and migrants from third countries is a legal one, that legal distinction is one which as a Treaty based organization we must respect.	Er wird sich, davon bin ich überzeugt, genau wie mehrere frühere Be richte, für die weitere Diskussion als wichtige Bezugsgrundlage erweisen.
We have strongly urged that the distinction between workers from outside the Community and those from within should be abolished.	Wir haben uns damals sehr dafür eingesetzt, daß der Unterschied zwischen den Arbeitnehmern aus Ländern außerhalb der Gemeinschaft und denen aus der Gemeinschaft aufgehoben werden müsse.
This is a false distinction.	Das ist ein Scheingefecht.
This is an unfair distinction!	Dies ist sicher eine ungerechte Teilung.
This is an important distinction.	Dies ist eine wichtige Unterscheidung.
That was an essential distinction.	Das war eine wesentliche Unterscheidung.
This is an unfair distinction!	Das wäre wahrhaftig eine unbillige Verteilung.
This is an unfair distinction!	Das wäre dann eine ungerechte Verteilung.
It really goes beyond distinction.	Es geht weit über Unterschiede hinaus.
We must draw a distinction.	Da muß man unterscheiden.
A distinction must be made.	Es sollte auch betont werden, dass das Ziel dieses Richtlinienvorschlags nicht darin besteht, es den Menschen noch schwerer zu machen, in die Europäische Union einzuwandern oder dort Asyl zu suchen.
That is an important distinction.	Dies ist ein wichtiger Unterschied.
Try to make a distinction.	Machen Sie gefälligst einen Untenchied.
No distinction employed self employed	Keine Unterscheidung zwischen Arbeitnehmern Selbständigen
Full time part time distinction	Vollzeit Teilzeittätigkeit
Sometimes, English has a lexical distinction where other languages may use the distinction in grammatical aspect.	Sprachen, die den Aspekt nicht morphologisch realisieren, bedienen sich anderer Mittel zum Ausdruck der aspektuellen Information.
We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level.	Wir unterscheiden zwischen dem diplomatischen Sprechen und dem politischen Sprechen.
We must make the distinction between therapeutic cloning, which must be clearly differentiated from reproductive cloning.	Man muss einen klaren Unterschied zwischen dem Klonen zu therapeutischen und dem Klonen zu reproduktiven Zwecken machen.
Amendments 14 and 18 relate to the distinction between WEEE from private households versus WEEE from users other than private households.	Abänderungen 14 und 18 beziehen sich auf die Unterscheidung zwischen Elektro und Elektronik Altgeräte aus privaten Haushalten und Elektro und Elektronik Altgeräte anderer Nutzer als privater Haushalte.
After this distinction, I should like to add a second, namely the distinction between lucidity and courage.	Wenn das durch die Zusammenarbeit auf dem Stahl sektor entstandene Europa diese Tendenz umkehrt, kann es verhindern, an eben diesem Anlaß für seine Entstehung zugrunde zu gehen.
In Ukrainian literature varenyky appeared as a symbol of national identity, sometimes stressing its distinction from Russian.	In der ukrainischen Literatur treten Wareniki als Symbol nationaler Identität auf.
From this distinction follows an important fiscal rule governments current spending should normally be balanced by taxation.	Aus dieser Unterscheidung folgt eine wichtige Regel zur Haushaltsführung Die laufenden Ausgaben einer Regierung sollten normalerweise durch die Steuereinnahmen finanziert werden.
I think there is an important distinction here. the proposal from the Commission to the Council (Doc.	über den Vorschlag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat (Dok.
The distinction is crucial. Grant McDermott	Dieser Unterschied ist essentiell. Grant McDermott
He regarded this as a distinction .	roman ( Le crime de Sylvestre Bonnard ).
The distinction of Deep Structure vs.	Weblinks Einzelnachweise
Von Mises completely rejected this distinction.	Von Mises lehnte vollständig diese Unterscheidung ab.
Academic distinction ofthe University of Pavia.	Akademische Auszeichnung der Universität Pavia.
There is the distinction, Mr Enright.	Dort liegt der Unterschied, Herr Enright.
A distinction must be made here.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Møller.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an