Translation of "distinguish itself through" to German language:

Dictionary English-German

Distinguish - translation :

Unterscheiden

Distinguish itself through - translation :

Zeichnet sich durch

Itself - translation :

Selbst

Through - translation :

Durch

Keywords : Unterscheiden Unterscheidet Fähigkeit Böse Feind Alleine Allein Geschichte Selbst Ganz Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

I believe it should distinguish itself by taking action in this area.	Ich denke, er sollte sich dadurch auszeichnen, dass er in diesem Bereich etwas unternimmt.
Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.	Der Konsum wurde zu einem in erster Linie individuellen Phänomen, durch welches man sich gegenüber anderen herausheben konnte.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Es verbreitet sich von selbst, fließt durch weitere Löcher, verbreitet sich von selbst.
It is important to distinguish between the act of judging and the judgment itself, the act of counting and the number itself, and so on.	Als Beispiel eines Systems notwendiger Sätze nennt Husserl die Mathematik, welche für die Beurteilung der Wahrheit ihrer Theorien sich überhaupt nicht an der Historie orientieren kann.
Kritzman writes Gaullist foreign policy was motivated by its need to distinguish itself from ... the two great superpowers.	Bekanntester Gaullist war Bundeskanzler Konrad Adenauer, der sich um den Deutsch Französischen Freundschaftsvertrag von 1963 bemühte.
She did not know what it was, because at first she could scarcely distinguish it from the wind itself.	Sie wusste nicht, was es war, weil sie zunächst kaum unterscheiden konnte es aus dem Wind sich.
Through the village itself flows the Klingelbach.	Der Ort selbst wird vom Klingelbach durchflossen.
The Trollbach itself flows through the village.	Durch den Ort fließt der Trollbach.
If you will allow me, I believe we must distinguish between the Roadmap, which is an itinerary, and the journey itself.	Wenn Sie mir gestatten, so glaube ich, dass wir zwischen dem Friedensplan, der eine Routenplanung darstellt, und der Reise selbst unterscheiden müssen.
Mr President, what we want is to see the content and style of the Institute's research set at a very high level the Badia must distinguish itself through research that is multinational, interdisciplinary and comparative in character.	Das ist auch nicht notwendig, denn es kann in den ausführlichen Sitzungsberichten nachgelesen werden, aber es gehört natürlich in meine heutige Erwiderung mit hinein.
In her opinion it would also have provided an opportunity for the ESC to distinguish itself from the Committee of the Regions.	Auch wäre dies für den WSA eine Gele genheit, sich vom Ausschuß der Regionen abzuheben.
You'll distinguish it.	Sie wird abstechen.
One must distinguish.	Da muss man unterscheiden.
The third key feature of the election was the emergence of a centrist constituency seeking to distinguish indeed, separate itself from the right.	Das dritte auffallende Charakteristikum dieser Wahl war die Herausbildung einer zentristischen Wählerschaft, der daran gelegen war, sich von der Rechten zu unterscheiden ja, sogar klar abzugrenzen.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.	Google bereichert sich selbst, in dem es tausende von Bloggern durch AdSense bereichert.
It is justified because the Community itself, through its institutions,	Hier sind die Menschenrechtskommission neben der Generalversammlung das
Through this kind of action Turkey alienates itself from Europe.	Durch solche Aktionen entfernt sich die Türkei selbst von Europa.
Dogs can't distinguish colors.	Hunde können keine Farben unterscheiden.
One has to distinguish...	Da muss man unterscheiden...
The Rhine itself runs through the heart of the Ruhr district.	Neuerdings wird aus Marketinggründen die Bezeichnung Metropole Ruhr verwendet.
So, it copies itself and scatters the templates through the ocean.	Sie kopiert sich nun und verteilt die Vorlage im Ozean.
For example, you can distinguish very well between the humanitarian assistance which ECHO has given in Serbia and the assistance we have given through the Energy through Democracy programme.	So läßt sich beispielsweise ganz klar unterscheiden zwischen der humanitären Hilfe, die ECHO in Serbien leistet, und der Hilfe, die wir im Rahmen des Programms Energie für Demokratie leisten.
And if you have money, you might try to fulfill this hunger through purchasing, through buying things, or through accumulating money itself.	Und wenn Du über Geld verfügst, wirst Du wahrscheinlich versuchen diesen Hunger durch Konsum zu stillen, indem Du Sachen kaufst oder Geld akkumulierst.
It is precisely because the programme is open to students from third countries that Europe can distinguish itself further in the field of higher education.	Gerade weil das Programm Studenten aus Drittstaaten offen steht, kann sich Europa auf dem Gebiet der Hochschulbildung international stärker profilieren.
Before any social movement can pose a serious political threat to the country's ruling elite, it will have to distinguish itself on this pivotal question.	Bevor irgendeine soziale Bewegung eine ernsthafte Gefahr für die regierende Elite werden kann, muss sie sich in dieser ausschlaggebenden Frage deutlich positionieren.
It is true that the most competitive region, which is of course what we want to be, has to distinguish itself by having competitive companies.	Richtig ist, dass sich die wettbewerbsfähigste Region, die wir ja sein wollen, durch wettbewerbsfähige Unternehmen auszeichnen muss.
So this cell, through mitosis, it makes a bunch of copies of itself or a ton of copies of itself.	Diese Zelle stellt also durch Mitose eine Reihe von Kopien von sich her, eine Unmenge von Kopien .
Dogs can't distinguish between colors.	Hunde können keine Farben unterscheiden.
I can't distinguish between them.	Ich kann die beiden nicht unterscheiden.
And those that distinguish distinctly,	und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden
And those that distinguish distinctly,	den klar Trennenden,
And those that distinguish distinctly,	Und die deutlich unterscheiden,
And those that distinguish distinctly,	dann den im Unterscheiden Unterscheidenden,
I distinguish a true gentleman.	Nein, Sir.
Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator.	Bei all diesen Entwicklungen muss sich Europa als unparteiischer Vermittler präsentieren.
The phone itself will guide you through the rest of the process.	Das Telefon selbst führt Sie durch den Rest des Prozesses.
Through the community itself flows the Röttgesbach, which empties into the Saynbach.	Durch den Ort selbst fließt der Röttgesbach , der in den Saynbach mündet.
In conduction, the heat flow is within and through the body itself.	Ein Maß für die Wärmeleitung in einem bestimmten Stoff ist die Wärmeleitfähigkeit.
It is understandable that he wishes to distinguish himself from his predecessor, Vicente Fox, who was unable to get meaningful reforms through Congress.	Es ist verständlich, dass er sich von seinem Vorgänger Vicente Fox abheben möchte, dem es nicht gelang, bedeutsame Reformen durch den Kongress zu bringen.
Any institution that provides leadership on this issue would simultaneously achieve a high impact outcome for Africa s development and an opportunity to distinguish itself from the crowd.	Jede Institution, das in diesem Bereich eine Führungsrolle einnimmt, hat gute Auswirkungen auf die Entwicklung Afrikas, und bekommt gleichzeitig die Gelegenheit, sich von der Masse abzusetzen.
The river passes through the settlements of Siek, Braak, Stapelfeld, and Hamburg itself.	Zwischen ihrem Kirchturm und dem Kuhmühlenteich befindet sich der geographische Mittelpunkt von Hamburg.
1.11 Creativity manifests itself through the way that people feel, think and act.	1.16 Kreativität findet ihren Ausdruck in der Art und Weise, wie Menschen fühlen, denken und handeln.
Can you distinguish silver from tin?	Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?
Can you distinguish barley from wheat?	Kannst du Gerste von Weizen unterscheiden?
We must distinguish between the loss...	Der Präsident. Der auch.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an