Translation of "distinguish themselves through" to German language:

Dictionary English-German

Distinguish - translation :

Unterscheiden

Distinguish themselves through - translation :

Zeichnen sich durch

Themselves - translation :

Sich

Through - translation :

Durch

Keywords : Unterscheiden Unterscheidet Fähigkeit Böse Feind Selber Nennen Allein Frauen Ihren Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.	Der Konsum wurde zu einem in erster Linie individuellen Phänomen, durch welches man sich gegenüber anderen herausheben konnte.
European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.	Die europäischen Sozialisten tun sich außerdem schwer, sich außenpolitisch zu profilieren.
They were making themselves understood through Gregor's room.	Sie machten sich verständlich durch Gregors Zimmer.
I mean who would put themselves through that?	Wer würde sich so was denn schon antun?
You'll distinguish it.	Sie wird abstechen.
One must distinguish.	Da muss man unterscheiden.
In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model?	Können sie sich in einer Welt, in der die Geografie für die Geschäftstätigkeit ein immer kleineres Hindernis ist, ausreichend als lebensfähiges Alternativmodell differenzieren?
I've found, through life, the days take care of themselves.	Ich habe im Leben gelernt, dass die Tage kein Problem sind.
Dogs can't distinguish colors.	Hunde können keine Farben unterscheiden.
One has to distinguish...	Da muss man unterscheiden...
For example, you can distinguish very well between the humanitarian assistance which ECHO has given in Serbia and the assistance we have given through the Energy through Democracy programme.	So läßt sich beispielsweise ganz klar unterscheiden zwischen der humanitären Hilfe, die ECHO in Serbien leistet, und der Hilfe, die wir im Rahmen des Programms Energie für Demokratie leisten.
Dogs can't distinguish between colors.	Hunde können keine Farben unterscheiden.
I can't distinguish between them.	Ich kann die beiden nicht unterscheiden.
And those that distinguish distinctly,	und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden
And those that distinguish distinctly,	den klar Trennenden,
And those that distinguish distinctly,	Und die deutlich unterscheiden,
And those that distinguish distinctly,	dann den im Unterscheiden Unterscheidenden,
I distinguish a true gentleman.	Nein, Sir.
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.	Eine Gruppe von Männern marschieren durch die Straßen und verletzen sich selbst mit Messern.
It is understandable that he wishes to distinguish himself from his predecessor, Vicente Fox, who was unable to get meaningful reforms through Congress.	Es ist verständlich, dass er sich von seinem Vorgänger Vicente Fox abheben möchte, dem es nicht gelang, bedeutsame Reformen durch den Kongress zu bringen.
Can you distinguish silver from tin?	Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?
Can you distinguish barley from wheat?	Kannst du Gerste von Weizen unterscheiden?
We must distinguish between the loss...	Der Präsident. Der auch.
It is important to distinguish between the two methods of corruption of the judiciary the government (through budget planning and various privileges), and the private.	Die Bekämpfung von Korruption fokussierte sich in Deutschland klassischerweise bislang vor allem auf die (straf )rechtliche Perspektive.
Reality and fantasy are hard to distinguish.	Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
Reality and fantasy are hard to distinguish.	Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.
Can you distinguish her from her sister?	Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?
He can't distinguish between left and right.	Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden.
Animals can't distinguish between true and false.	Tiere können nicht zwischen wahr und falsch unterscheiden.
Can you distinguish between Americans and Canadians?	Kannst du Amerikaner und Kanadier voneinander unterscheiden?
Tom cannot distinguish between reality and imagination.	Tom kann nicht zwischen Phantasie und Wirklichkeit unterscheiden.
to distinguish it from his father's company.	Bezirk) Literatur Weblinks
Istaria distinguish between three different subscription models.	Istaria unterscheidet zwischen drei verschiedenen Abomodellen.
Finally, we distinguish benign versus adversarial environments.	Abschließend wollen wir zwischen gutartigen und konfrontativen Umgebungen unterscheiden.
tests to distinguish HPAI and LPAI viruses	Analysen zur Differenzierung zwischen HPAI und LPAI Viren
We must distinguish between these two situations.	Wir müssen zwischen diesen beiden Arten unterscheiden.
tests to distinguish HPAI and LPAI viruses	Analysen zur Differenzierung zwischen HPAI und NPAI Viren
So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.	In der Quantenfeldtheorie erscheinen sie als Punkte und verhalten sich auch so.
They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge.	Sie definieren sich durch ihre Religiosität, aber sie haben auch ein umfassendes, weltliches Wissen erworben.
Then the Croats, through a particularly militant anti fascist resistance, freed themselves from Nazism.	Später befreiten sich die Kroaten durch einen besonders kämpferischen antifaschistischen Widerstand vom Nazismus.
Through this document, the citizens of Europe are promising to show solidarity amongst themselves.	Die europäischen Bürger verpflichten sich mit diesem Dokument zu gegenseitiger Solidarität.
The Democratic and Republican candidates are doing all they can to distinguish themselves from an unpopular incumbent president and from one another in the remaining weeks before Americans vote.	Der demokratische und der republikanische Kandidat tun, was sie können, um sich in den verbleibenden Wochen bis zur Wahl von einem unbeliebten amtierenden Präsidenten und voneinander abzugrenzen.
For that reason bees cannot distinguish red from black (colorless), but they can distinguish the colors white, yellow, blue and violet.	Daher können sie die Farbe Rot nicht von Schwarz (farblos) unterscheiden.
For the release of their first English language album, they decided to go by t.A.T.u., using uppercase letters and periods to distinguish themselves from an already existing Australian band, Tatu.	Mai 2002 erschien ( Prostyje dwischenija Einfache Bewegungen ) und damit die letzte neue Veröffentlichung, bevor sich t.A.T.u.
After all, Kremlin leaders, Putin included, define themselves through what was, not what could be.	Schließlich definieren sich die Machthaber im Kreml, auch Putin selbst, durch die Vergangenheit und nicht durch Möglichkeiten in der Zukunft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an