Translation of "does not fit" to German language:

Dictionary English-German

Does - translation :

Does not fit - translation :

Keywords : Heißen Bedeutet Heißt Sieht

Examples (External sources, not reviewed)

What does not fit?	Jeder ist für eine mystische Unsinn, das ist wirklich ein Fehler suchen, kann es nicht sein gd vereint Gegensätze, weil Sie sollen sich auszahlen.
Data does not fit on disk.	Nicht genug Platz für die Daten auf dem Medium.
But one size does not fit all.	Aber nicht überall wird das Gleiche benötigt.
This stopper does not fit the bottle.	Dieser Verschluss passt nicht auf die Flasche.
I'm afraid this key does not fit.	Ich fürchte, dass der Schlüssel nicht passt.
It's an idea that does not fit.	Es ist eine Idee, die nicht passt.
This coat does not fit me any more.	Dieser Mantel passt mir nicht mehr.
That desk does not fit in this room.	Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.
But it does not really fit the personality	Aber das passt nur meinem Charakter nicht!
Does this fit?	Passt das?
Does this fit?	Passt der?
Does this fit?	Passt die?
Does it fit?	Passt es?
Does that fit?	Passt es?
It just does not fit in, in my opinion.	Das paßt nicht ins Bild, denke ich.
Does it fit or not? Whatever the lady says.	Paßt das, oder nicht?
But she just does not fit into the house.	Das ist allerdings bedenklich.
The hat does not fit you well. Is too small.	Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.
Does the hat fit well?	Passt der Hut?
Where does subsidiarity fit in?	Welche Rolle spielt hierbei die Subsidiarität?
Does it fit your finger?	Ich meine, ob der Ring passt?
As is so often the case, one size does not fit all.	Auch hier gilt wie so oft, dass man nicht alle über einen Kamm scheren kann.
Thus, in terms of emotion appeals messages, one size does not fit all.	Bei diesem Modell kommt es also darauf an, wie die Botschaften verarbeitet werden.
Where does Europe fit into this picture?	Wo kommt nun Europa ins Spiel?
Where does China's Communist government fit in?	Wie passt dazu die kommunistische Regierung Chinas?
Supersymmetry however does fit with Yang Mills.	Springer, New York 2003, ISBN 0 387 95534 8.
He always does. It didn't fit, honey.	Es hat da nicht reingepasst, Herzchen.
There are occasions when a one size fits all economic model does not fit.	Es gibt Situationen, in denen ein Wirtschaftsmodell nach dem Schema Passt für alle eben nicht passt.
So does Aunt Belle. She's having a fit.	Ja, Tante Belle ist außer sich.
Russia does not fit neatly into geopolitical categories, but remains too important to be ignored.	Russland lässt sich nicht säuberlich in geopolitische Kategorien einordnen, aber es bleibt zu wichtig, um es zu ignorieren.
This does not fit in with the interpretation of Aarhus, so it could present problems.	Das widerspricht der Interpretation von Aarhus und könnte problematisch werden.
I am a bit confused by the colour, because this white colour does not fit.	Ich bin von der Farbe ein bisschen verwirrt, weil diese weiße Farbe passt nicht dabei.
Does this fit in with the Commission' s plans?	Stimmt dies mit den Plänen der Kommission überein?
With his white mother and his African father, he does not fit any African American precedent.	Mit seiner weißen Mutter und seinem afrikanischen Vater passt er in keines der üblichen afroamerikanischen Muster.
Unfortunately, this intuitively simple expectation does not fit with what actually happens in most industrialized countries.	Leider passt diese einfache Milchmädchenrechnung nicht zu dem, was in den meisten Industrieländern eigentlich vor sich geht.
An account to manage an asset that does not fit in one of the above types.	Ein Konto zur Verwaltung von Anlagen, die nicht zu einer der oben genannten Kontotypen passen.
So I think that the analogy drawn by our col league Mr Franz does not fit.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Ghergo.
You're not fit.	Du bist nicht in Form.
You're not fit.	Du bist nicht fit.
I'm not fit for office! I'm not fit for any place of honour!	Ich bin dieser Stellung nicht würdig!
Thus, homophobia, far from involving only homosexuals, affects everybody who does not fit into traditional gender roles.	Deshalb betrifft Homophobie nicht nur Homosexuelle, sondern alle, die nicht traditionellen Geschlechterrollen entsprechen.
This is a terrible story to be telling people and it does not fit the scientific facts!	Das ist eine furchtbare Geschichte, um sie den Menschen zu erzählen, und sie stimmt nicht mit den wissenschaftlichen Fakten überein.
This does not fit in at all well with our wishes for independent positions in political cooperation.	Wie stehen die Außenminister der Mitgliedstaaten zu dem Vorschlag, eine internationale Konferenz über das Zypern Problem zu organisieren?
Failure to honour the pledge to halve poverty by 2015 does not fit into this framework either.	Nicht dazu gehört die Nichteinhaltung des Versprechens, die Armut bis zum Jahr 2015 zu halbieren.
This is a blatantly typical example of how this Europe of ours does not yet fit together.	Das ist doch ein ganz typisches Beispiel dafür, wie dieses Europa noch nicht zusammenpasst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an