Translation of "doing the talking" to German language:

Dictionary English-German

Doing - translation :

Tun

Doing the talking - translation :

Tun das Reden

Talking - translation :

Reden

Keywords : Tust Mache Getan Spreche Reden Sprichst Spricht Redet

Examples (External sources, not reviewed)

Remember, I'm doing all the talking.	Ich übernehme das Reden.
Talking is one thing, doing is another.	Das ist leichter gesagt als getan.
But I'm talking about the crabs actually doing the chewing.	Aber ich rede von Krebsen, die selber kauen.
Tom heard Mary and John talking about doing that.	Tom hörte, wie Maria und Johannes über jenes Tun sprachen.
What were you just doing? I was talking to Tom.	Was hast du gerade gemacht? Ich habe mich mit Tom unterhalten.
She must be doing ok. It's Geum Jandi we're talking about.	Sie muss ok sein.Wir reden ja schließlich von Geum Jandi.
It can be talking or doing some kind of activities together.	Dabei kann es sich um ein Gespräch oder um eine gemeinsame Aktivität handeln.
You are not doing anything and Mr. K is just talking rubbish.	Sie machen gar nichts, und Herr K erzählt nur Unsinn.
Obviously, doing well and doing badly are clumsy notions but we are talking about a referendum, not about higher mathematics.	Natürlich sind ,,gut gehen und ,,schlecht gehen unbeholfene Formulierungen, aber wir sprechen ja über eine Volksabstimmung und nicht über höhere Mathematik.
And he was doing the talk show circuit. And he was talking about my writing.	Er machte diese Talkshow Runde. Und er sprach über meine Texte.
I am all for talking about it, I am all for talking more about it, I am all for the Commission's doing something about it.	Ich bin dafür, dass wir darüber reden, ich bin dafür, dass wir mehr darüber reden, ich bin dafür, dass die Kommission etwas dazu macht.
Doing nothing but talking, which is Europe s current model of inaction, is the worst possible course.	Nichts zu tun, außer zu reden also Europas derzeitiges Modell der Tatenlosigkeit ist die schlechteste Vorgehensweise.
I'll be doing the talking, James will be doing the writing, and over here is our new artist, Allison Theus, providing us with the visual aides.	Okay genug der Einführungen, lasst uns anfangen. Unser erstes Thema
Whatever the point, it gets to the heart of the problem, you're doing it, you're talking to them.	Aber jeder Punkt führt zum Kern des Problems, man macht es, man spricht mit ihnen.
I'm fed up of talking about making change. You only make it by doing it.	Man kann es nur erwirken indem man es tut.
How could doing such a simple thing like walking and not talking make a difference?	Wie konnten so einfach Dinge wie laufen und nicht sprechen etwas bewegen?
I'm not talking about you, doing it, because the 'you' is still the idea you have as a doer.	Es ist nicht...
From now on weapons will be doing the talking and words will become weapons they are no longer reliable.	Ab jetzt sprechen die Waffen. Worte werden zu Waffen.
One of the questions is What are these churches doing that are experiencing the growth you were talking about Margaret?	Eine der Fragen ist Was tun diese Kirchen, die das Wachstum erfahren, von dem Du sprachst, Margaret?
So instead of doing the talking head thing, instead it's composed of scenes, and we meet people along the way.	Anstatt also Interviews zu benutzen, ist er aus Szenen zusammengesetzt, und nebenbei treffen wir auch ein paar Leute.
I'm just talking, talking, talking...	Ich rede... ich rede...
The International Committee of the Red Cross, the ICRC, is talking to everyone, and it is doing so because it is neutral.	Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz, das IKRK, spricht mit allen, und tut das, weil es neutral ist.
The EPP ED Group is not just talking about the needs of the disabled we are actually doing something positive about it.	Wir in der PPE DE Fraktion reden nicht nur über die Bedürfnisse von Behinderten, wir tun auch konkret etwas, um diese Bedürfnisse zu erfüllen.
You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing.	Die Genugtuung, die soziale Anerkennung mit sich bringt, kann gut auf später verschoben werden. Außerdem kann man sich klarmachen, dass unser Gehirn das Gespräch über ein Ziel gern mit dessen Realisierung verwechselt.
Thus, when doing mathematics, we can see ourselves as telling a sort of story, talking as if numbers existed.	Andere offene Fragen betreffen den Zugang zu Strukturen wie können wir etwas über Strukturen lernen?
At the same time within my area people are talking about doing away even with parts of our present minute railway system.	Gleichzeitig werden jedoch vor Ort Überlegungen angestellt, Teile des derzeit vorhandenen Eisenbahnsystems stillzulegen.
We are now talking about improving the coordination of these systems we are talking about modernising them and we are doing this against the backdrop of workers' mobility in Europe and a better functioning labour market.	Wir sprechen nun davon, die Koordinierung dieser Systeme zu verbessern wir sprechen davon, sie zu modernisieren und tun dies vor dem Hintergrund der Mobilität von Arbeitnehmern in Europa und einem besser funktionierenden Arbeitsmarkt.
I would be quiet if he liked, and as to talking rationally, I flattered myself I was doing that now.	Ja, ich will still sein, wenn Sie es wünschen aber was das Vernünftigreden anbetrifft, so schmeichle ich mir, es auch jetzt zu thun.
But this will not happen as long as politicians keep talking about reforms, while doing virtually nothing to realize them.	Doch wird dies nicht geschehen, solange die Politiker weiter über Reformen reden, während sie praktisch nichts für ihre Umsetzung tun.
Then when you went back to bed you were tossing around and talking in your sleep What were you doing?	Was habt ihr getan, mich ausspioniert?
Tosca enters and suspiciously asks Cavaradossi what he has been doing she thinks that he has been talking to another woman.	Die verschlossene Tür macht Tosca eifersüchtig sie beschuldigt Cavaradossi der Untreue.
But what we're talking about in regenerative medicine is doing this in every organ system of the body, for tissues and for organs themselves.	In der regenerativen Medizin geht es darum, das in jedem Organsystem des Körpers zu tun, für Gewebe und Organe selbst.
That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing.	Diese Frau ist in England, und sie lebt sie lebte ein Leben und sprach darüber, was sie tat.
I'm talking about doing, say, 15 minutes a day, four times a week or five times a week, for four, five weeks.	Das wird nicht funktionieren. Ich meine, dass Du 15 Minuten am Tag an vier oder fünf Tagen in der Woche für vier oder fünf Wochen üben musst.
That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing.	Diese Frau ist in England, und sie lebt sie lebte ein Leben und sprach darüber, was sie tat.
Oh, Mike, keep talking, keep talking.	Ach Mike, reden Sie weiter. Reden Sie.
I'm not talking to you I'm talking to the monkey.	Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.
I'm not talking to you I'm talking to the monkey.	Ich rede nicht mit dir, ich rede mit dem Affen.
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.	Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things.	Informationen, die wir von Person zu Person durch Imitation kopieren, durch Sprache, durch Reden, durch erzählen von Geschichten, durch das Tragen von Kleidung oder Tun von Dingen.
But you know, she's doing no, she's good at some things but if she's cooking, you know, she's dealing with people on the phone, she's talking to the kids, she's painting the ceiling, she's doing open heart surgery over here.	Also, sie macht nein, sie ist in anderen Dingen gut aber wenn sie kocht, verstehen sie, dann spricht sie nebenbei mit Leuten am Telefon, sie spricht mit den Kindern, sie streicht die Decke, sie macht eine Herzoperation dort drüben.
In any case this is not what we are doing we are talking about the relatonships between industry and government orders in connection with armaments procurement.	Darf ich zunächst ein paar Be merkungen im Hinblick auf die Antwort der Kommission machen.
I'm not talking to you, I am talking to the monkey.	Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.
The difference between doing and not doing is doing.	Der Unterschied zwischen dem Tun und dem Nichttun ist das Tun.
Talking	Talking

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an