Translation of "draft a protocol" to German language:
Dictionary English-German
Draft - translation : Draft a protocol - translation : Protocol - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 31 August 2008 (draft protocol) | August 2008 (Protokollentwurf) |
| (Parliament adopted the draft protocol) | (Das Parlament billigt den Protokollentwurf.) |
| Today the Council is consulting us once again, this time on a new text of a draft protocol. | Heute konsultiert der Rat uns erneut, diesmal zu einem neuen Text für einen Protokollentwurf. |
| Thirdly, the draft agreement contains a financial protocol mainly intended for the development of the Yugoslav road network. | Die Sozialistische Fraktion hat in dieser Hinsicht sehr konkrete Vorschläge gemacht. |
| In addition to a bibliographic review, the contractor drew up a draft protocol for mortality cohort studies among drug users. | Als Grundlage diente das von der Pompidou Gruppe des Europarates angefertigte Protokoll für den Ersten Nachfrageindikator. |
| Protocol is a Filter Protocol | Es handelt sich um ein Filterprotokoll. |
| The Republic of Portugal presented a draft Protocol amending Article 2 of the Convention on the establishment of a European Police Office, Europol. | Die Republik Portugal hat einen Entwurf für ein Protokoll zur Änderung von Artikel 2 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol) vorgelegt. |
| On 17 and 18 July 1995 the Administrative Council discussed a draft protocol between the European Parliament and the satellite agencies. | Am 17. und 18. Juli 1995 erörterte der Verwaltungsrat den Entwurf eines Protokolls über eine Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und den dezentralen Einrichtungen. |
| (b) Support the ongoing negotiations on a draft protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, to supplement the draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime | b) Unterstützung der laufenden Verhandlungen über den Entwurf des Protokolls zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen und Kinderhandels, der den Entwurf des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität ergänzt |
| Without India, it is hard to imagine a successful conclusion to the 2009 Copenhagen conference to draft a successor agreement to the Kyoto Protocol. | Ein erfolgreicher Ausgang der Konferenz in Kopenhagen 2009, bei der ein Nachfolgeabkommen des Kyoto Protokolls entworfen werden soll, ist ohne Indien schwer vorstellbar. |
| 4.2.1 The Commission's draft regulation differs significantly from the text of Article 2 of the Nagoya Protocol. | 4.2.1 Der Verordnungsvorschlag der Kommission weicht wesentlich vom Text des Nagoya Proto kolls, Artikel 2 ab. |
| On 30 March, the Commission adopted a Draft Council Decision for the signature of the Protocol as soon as possible in order to give a political signal stressing the importance of the Protocol as a multilateral environmental agreement. | Am 30. März hat die Kommission einen Entwurf für einen Beschluß des Rates zur baldestmöglichen Unterzeichnung des Protokolls angenommen, um ein politisches Signal auszusenden, das die Bedeutung des Protokolls als multilaterales Umweltübereinkommen unterstreicht. |
| Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | a. Erwägungen hinsichtlich der Möglichkeit, dass die Vereinten Nationen als Aufsichtsbehörde gemäß dem vorläufigen Protokollentwurf fungieren |
| The applicant will provide the draft protocol of the study to the CHMP for agreement before study start. | Der Antragsteller wird dem CHMP vor Studienstart einen Entwurf des Studienprotokolls zur Zustimmung vorlegen. |
| In computer networking, Internet Protocol Control Protocol (IPCP) is a Network Control Protocol (NCP) for establishing and configuring Internet Protocol over a Point to Point Protocol link. | Das Internet Protocol Control Protocol (IPCP) ist ein Protokoll, das zur automatischen Konfiguration von Computern dient, die sich typischerweise über eine Einwählverbindung wie Analog Modem, ISDN oder DSL mit einem Netz verbinden. |
| 4.6.2 The EESC recalls that under a draft Decision (2003) Member States were invited to ratify the Athens Protocol before the end of 2005. | 4.6.2 Der Ausschuss macht darauf aufmerksam, dass in einem Entscheidungsentwurf (aus dem Jahr 2003) die Mitgliedstaaten aufgefordert worden waren, das Athener Protokoll bis Ende 2005 zu ratifizieren. |
| In the 1984 preliminary draft budget, the Commission has entered a figure of 10 million ECU in payment appropriations under chapter 9630, Third Financial Protocol with Turkey, and has also entered a 'p.m.' under chapter 9631, Fourth Financial Protocol with Turkey. | Es ist immerhin schon 8 Monate her, daß sie in dieser Angelegenheit verfügt hat, und die Menge der subventionierten Sanitäranlagen bringt die Industrien in den Niederlanden, in Groß britannien, in Irland und auch in Frankreich, glaube ich, in sehr ernsthafte Schwierigkeiten. |
| Set a protocol | Protokoll eingeben |
| Presentation of a draft Directive or draft Decision | Vorlage eines Richtlinien oder Entscheidungsentwurfs |
| The Exterior Gateway Protocol (EGP) was replaced by a new protocol, the Border Gateway Protocol (BGP). | IP spezifiziert das User Datagram Protocol (UDP), das noch heute zur Sprachübertragung verwendet wird (vergleiche ebd.). |
| The RTP Control Protocol (RTCP) is a sister protocol of the Real time Transport Protocol (RTP). | Das RealTime Control Protocol (RTCP) dient der Aushandlung und Einhaltung von Quality of Service Parametern (QoS) durch den periodischen Austausch von Steuernachrichten zwischen Sender und Empfänger. |
| A password authentication protocol (PAP) is an authentication protocol that uses a password. | Das Password Authentication Protocol (PAP) ist ein Verfahren zur Authentifizierung über das Point to Point Protocol (PPP) und ist in RFC 1334 beschrieben. |
| Splitting the proposal into a draft Directive and a draft Regulation | Aufteilung in einen Richtlinien und einen Verordnungsvorschlag |
| (ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property | ii) den Übereinkommensentwurf des Internationalen Instituts für die Vereinheitlichung des Privatrechts über internationale Interessen in Bezug auf bewegliches Gerät und den vorläufigen Entwurf des dazugehörigen Protokolls zu Fragen, die sich konkret auf Eigentum im Weltraum beziehen |
| Expresses its appreciation to the Ad Hoc Committee for having concluded the elaboration of the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the draft Optional Protocol to the Convention | 1. dankt dem Ad hoc Ausschuss für die Fertigstellung des Entwurfs des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und des Entwurfs des Fakultativprotokolls zu dem Übereinkommen |
| draft this message is flagged as being a draft | draft Flag gesetzt |
| In computer networking, the Stream Control Transmission Protocol (SCTP) is a transport layer protocol (protocol number 132), serving in a similar role to the popular protocols Transmission Control Protocol (TCP) and User Datagram Protocol (UDP). | Das Stream Control Transmission Protocol (SCTP) ist ein zuverlässiges, verbindungsorientiertes Netzwerkprotokoll. |
| A protocol error occurred. | Es ist ein Protokollfehler aufgetreten. |
| a) Draft agenda | a) Entwurf der Tagesordnung |
| Internet Protocol Security (IPsec) is a protocol suite for securing Internet Protocol (IP) communications by authenticating and encrypting each of a communication session. | IPsec (Kurzform für Internet Protocol Security) ist eine Protokoll Suite, die eine gesicherte Kommunikation über potentiell unsichere IP Netze wie das Internet ermöglichen soll. |
| SoftEther VPN, a multi protocol VPN server, has an implementation of OpenVPN protocol. | Eine solche, zentral bereitgestellte Sicherung ist ein Virtual Private Network (VPN). |
| The rapporteur draws up a draft report with draft resolution attached. | Dieser Berichterstatter arbeitet einen Berichtsentwurf mit einem entsprechenden Entschließungsantrag aus. |
| We have a chat protocol. | Wir haben ein Chatprotokoll. |
| electronically using a secure protocol | Elektronisch in einem gesicherten Protokoll |
| Articles III 88 and III 89 of the draft Constitution refer to the Eurogroup , for which a new Protocol has been created and will be annexed to the Constitution . | Die Artikel III 88 und III 89 des Entwurfs einer Verfassung beziehen sich auf die Euro Gruppe , für die ein neues Protokoll erstellt wurde , das der Verfassung beigefügt wird . |
| A.1 Draft agenda | A.1 Entwurf der Tagesordnung |
| It causes a draft. | Mund zu. Es zieht. |
| In this regard, it calls upon the parties to finalize their work on and to sign a draft agreement on peace and guarantees for the prevention of armed confrontation and a draft protocol on the return of refugees to the Gali region and measures for economic rehabilitation. | In diesem Zusammenhang fordert er die Parteien auf, ihre Arbeiten an dem Entwurf eines Abkommens über Frieden und Garantien für die Verhütung bewaffneter Auseinandersetzungen sowie an dem Entwurf eines Protokolls über die Rückkehr der Flüchtlinge in die Region Gali und über Maßnahmen für den wirtschaftlichen Wiederaufbau abzuschließen und diese Dokumente zu unterzeichnen. |
| As a result of the above feasibility study, a draft EMCDDA I'ompidou Group protocol was planned defining a routine system for collecting and reporting standard and comparable anonymous core data on clients starting treatment. | Als Ergebnis der obenerwähnten Durchführbarkeitsstudie wurde die Planung für einen Protokollentwurf von der EBDD und der Pompidou Gruppe durchgeführt, in dem ein Routinesystem für die Sammking und Darstellung standardisierter und vergleichbarer anonymer Kerndaten über Patienten bei Therapiebeginn definiert wurde. |
| AppSocket Protocol HP JetDirect Protocol | AppSocket Protokoll HP JetDirect Protokoll |
| ( a ) Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | a ) Protokoll zur Änderung des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| 1 (DSS1) is a digital signalling protocol (D channel protocol) used for the ISDN. | 1 (DSS1) ist ein Signalisierungsprotokoll für den D Kanal des ISDN. |
| Open Shortest Path First (OSPF) is a routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. | Open Shortest Path First (OSPF) bezeichnet ein von der IETF entwickeltes Link State Routing Protokoll. |
| A new Protocol 38c shall be inserted after Protocol 38b to the EEA Agreement. | Nach Protokoll 38b des EWR Abkommens wird ein neues Protokoll 38c eingefügt. |
| We know that some Member States see ratification as dependent on the passing of this draft EU regulation on the implementation of this Protocol. | Wir wissen, dass für einige Mitgliedstaaten die Verabschiedung des vorliegenden Entwurfs einer EU Verordnung zur Umsetzung dieses Protokolls Voraussetzung für eine Ratifikation ist. |
Related searches : Protocol Draft - A Draft - Prepare A Protocol - Develop A Protocol - Follow A Protocol - Establish A Protocol - Following A Protocol - Write A Protocol - A New Protocol - Execute A Protocol - Draft A Declaration - Only A Draft
