Translation of "draw funds" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Finally I would like to draw your attention to the European social funds. | Abschließend möchte ich Sie auf die Sozialfonds der Union hinweisen. |
4.1 The MMF sector is closely interlinked with the banks, which often manage the funds and even draw on the funds to finance themselves. | 4.1 Der Bereich der MMF ist mit den Banken eng verknüpft, die häufig die Fonds verwalten oder sogar auf diese Fonds zurückgreifen, um sich zu finanzieren. |
The international capital markets constitute a further vast pool of funds from which countries can draw. | Ein weiteres umfangreiches Reservoir von Finanzmitteln, auf das die Länder zurückgreifen können, sind die internationalen Kapitalmärkte. |
When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. | Wenn Banken Kredite vergeben, bilden sie Einlagen für die Schuldner, die dann darauf zugreifen, um Käufe zu tätigen. |
Firstly, I should like to draw the attention of the House to the fact that the Commission intends to draw the funds mainly from the guidance section of the EAGGF. | Seefeld, Vorsitzender des Verkehrsausschusses. Herr Präsident, ich möchte Sie und das Hohe Haus bitten, die Punkte 44, 45 und 46 der heutigen Tagesordnung auf die Mai Tagung zu vertagen. |
When you think that we have still not managed to draw up a financial draft for agriculture, that we cannot draw up a financial draft for the Structural Funds ? and why? | Wenn man bedenkt, dass es immer noch nicht gelungen ist, ein Finanzprojekt für die Landwirtschaft zu erarbeiten, dass es nicht gelingt, ein Finanzprojekt für die Strukturfonds zu erstellen... |
Member States must be able to draw on the Community funds provided for as soon as they begin the programmes. | Damit die Mitgliedstaaten bereits bei Beginn der Durchführung dieser Programme über die vorgesehenen Gemeinschaftsmittel verfügen können, müssen diese in den Mitgliedstaaten bereitgestellt werden. |
Secondly, I would like to draw attention to the point that nothing is said in this resolution about budgetizing EDF funds. | Im übrigen handelt es sich im wesentlichen um die Fassung des Haushaltsausschusses, die dort mit Ausnahme des zweiten Satzes von Ziffer 2 schon beschlossen wurde. |
You very emphatically call for the procedures to be simplified, to allow Member States to draw down funds more quickly and more simply. | Sie sprechen sich nachdrücklich dafür aus, dass die Verfahren vereinfacht werden sollen, damit die Mitgliedstaaten schneller und einfacher die Mittel abrufen können. |
We therefore call on the Commission to draw up a legislative framework that will attach a moral component to granting companies Community funds. | Wir appellieren deshalb an die Kommission, einen legislativen Rahmen auszuarbeiten, um die Zuteilung von Gemeinschaftsmitteln an die Unternehmen sittlich zu gestalten. |
Analysis of past experience, provided also through several evaluations, is used to draw recommendations for further improving the impact of IPA funds beyond 2014. | Aufgrund der gewonnenen Erkenntnisse sowie mehrerer Evaluierungen werden Empfehlungen für die weitere Verbesserung der Wirksamkeit von IPA Mitteln über das Jahr 2014 hinaus erstellt. |
2.6 The Committee would like to draw attention to the need to review how partnership is defined in the rules governing the various Funds | 2.6 Nach Auffassung des Ausschusses muss untersucht werden, inwieweit die Partnerschaft in den Bestimmungen zu den einzelnen Fonds erwähnt wird |
The funds required for the information campaign conducted in order to draw the attention of public opinion to direct elections were entered under this heading. | Hieraus stammten die Mittel, die für die Informationskampagne zur Mobilisierung der Öffentlichkeit im Hinblick auf die Direktwahl erforderlich waren. |
Hedge funds, private equity funds, commodity funds, real estate funds and infrastructure funds, among others, fall within this category. | Alternative Investmentfonds sind beispielsweise Hedgefonds, Private Equity Fonds, Rohstoff Fonds, Immobilienfonds und Infrastrukturfonds. |
Draw | Auslosung |
Draw | Zeichnen |
Draw | GPS einfangen |
Draw | p, li white space pre wrap Sonnenzeit ändern |
Draw | ZiehenName |
Draw | ZiehenDeal a new row of cards from the deck |
Draw | Unentschieden |
Draw | Unentschieden |
Draw | Ziehen |
Draw | Ziehen |
Draw. | Zieh eins. |
I welcome the Commission's decision to draw up a Community strategy in the field of information techniques and to allocate funds for it in the budget. | Bei jeder dieser Änderungen war eindeutig eine ent sprechende Erhöhung der Einnahmen vorgesehen. |
So let's draw what we know to draw. | Also lass uns einzeichnen, was wir wissen. |
Click to draw dots or drag to draw strokes. | Klicken Sie, um Punkte zu zeichnen oder ziehen Sie, um Striche zu zeichnen. |
Don't draw the way you're being told to draw. | Zeichne nicht, wie man es dir sagt. |
I would draw attention to the fact that we have blocked the funds until further notice, and they can only be released under a decision concerning them. | Aber die Kommission ver traut darauf, daß die Vergeßlichkeit eine hervorragende Eigenschaft der Menschen und vor allem der Parlamentarier ist und sie mit solchen Dingen durch kommt. |
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Die Aktionäre organisierten sich in Rentenfonds, Investmentfonds und Hedgefonds. |
2.1 The term alternative investment funds refers to all funds which are not covered by the UCITS Directive for example, hedge funds, private equity funds, venture capital, real estate funds, infrastructure funds and commodity funds. | 2.1 Der Begriff alternative Investmentfonds bezieht sich hier auf sämtliche Fonds, die nicht unter die Richtlinie zur Koordinierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) fallen, wie z.B. Hedge und Private Equity Fonds, Risikokapitalfonds, Immobilienfonds, Infrastrukturfonds und Rohstofffonds. |
2.1 The term alternative investment funds refers to all funds which are not covered by the UCITS Directive for example, hedge funds, private equity funds, venture capital, real estate funds, infrastructure funds and commodity funds. | 2.1 Der Begriff alternative Investmentfonds bezieht sich hier auf sämtliche Fonds, die nicht unter die Richtlinie zur Koordinierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften betreffend be stimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) fallen, wie z.B. Hedge und Private Equity Fonds, Risikokapitalfonds, Immobilienfonds, Infrastrukturfonds und Rohstofffonds. |
Draw cartoons | Cartoons zeichnen |
LibreOffice Draw | LibreOffice Zeichnung |
Draw shadows | kmahjongg einrichten |
Draw shadows | Schatten anzeigen |
Draw frame | Rahmen zeichnen |
Draw shadows | Schatten anzeigen |
Draw eyes | Augen anzeigen |
Draw labels | Beschriftung zeigen |
Draw graph | Gitter zeichnen |
Draw cell | Zellen anzeigen |
Draw grid | Gitter anzeigen |
Draw Sticks | Fleck zeichnen |
Related searches : Draw Funds From - Draw Down Funds - Draw On Funds - Funds Of Funds - Draw Air - Draw Comparison - Quick Draw - Draw Money - Main Draw - Draw Parallels - Draw Strength - Big Draw