Translation of "drawn up" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| We've drawn it all up. | Wir haben alles ausgearbeitet. |
| (To be drawn up later.) | (Erarbeitung erfolgt später.) |
| To be drawn up later | (später zu ergänzen) |
| Is it already drawn up? | Steht der Vertrag schon? |
| has not been drawn up | wurde nicht erstellt |
| He has drawn up a will. | Er hat ein Testament aufgesetzt. |
| A report has been drawn up. | Ein Bericht wurde erstellt. |
| (to be drawn up following the hearing) | (wird nach der Anhörung eingefügt) |
| (to be drawn up after the meeting) | (wird nach der Sitzung erstellt) |
| drawn up by the rapporteur, Mr Fuchs | 2000 0119(COD)) |
| . , trade marks are drawn up by the | Schutz beantragt wird. Eine |
| What precise rules have been drawn up? | Ich möchte Ihnen, Frau Präsidentin, eine Frage zur |
| Have specific projects already been drawn up? | Wurden bereits konkrete Projekte erarbeitet? |
| Have you had the papers drawn up? | Sind die Papiere fertig? |
| On which the instrument was drawn up | in der Slowakei beim okresný súd , |
| They shall be drawn up in English. | Sie werden in englischer Sprache ausgestellt. |
| Budget 2001 (drawn up at end 2000) | Budget 2001 (aufgestellt Ende 2000) |
| Budget 2001 drawn up at end 2000 | Budget 2001 aufge stellt Ende 2000 |
| The appropriate conclusions were drawn from the Seveso accident when this proposal was drawn up. | Zweitens ist die Wirksamkeit der Ar beit auch nicht unbedingt direkt proportional zur Zahl der daran beteiligten Personen. |
| A relative draft directive has been drawn up. | Anfrage Nr. 69 von Herrn Moreland (H 385 83) |
| (to be drawn up for the next meeting) | (für die nächste Sitzung auszuformulieren) |
| Inception report completed and work plan drawn up. | Anfangsbericht fertiggestellt und Arbeitsplan aufgestellt. |
| The budget shall be drawn up in ECUs. | Der Haushaltsplan wird in Ecu aufgestellt. |
| The OSPAR objectives are now being drawn up. | Die OSPAR Ziele werden derzeit ausgearbeitet. |
| Contracts shall be drawn up exclusively in euro. | Die Aufträge lauten ausschließlich auf Euro. |
| Minutes shall be drawn up after each meeting. | Über jede Sitzung wird ein Protokoll angefertigt. |
| (E 303 certificate from to drawn up on ) | (Bescheinigung E 303 für die Zeit vom bis ausgestellt am ) |
| Budget 2002 (drawn up at end 2001) 19 | Budget 2002 (aufgestellt Ende 2001) 19 |
| Budget 2002 drawn up at end 2001 20 | Budget 2002 aufge stellt Ende 2001 20 |
| Lists drawn up in accordance with this Article may be combined with other lists drawn up for public and animal health purposes. | Die nach diesem Artikel erstellten Listen können mit anderen, für die Zwecke der Gesundheit der Bevölkerung und der Tiergesundheit erstellten Listen kombiniert werden. |
| 6.1 Numerous analytical studies and follow up reports have been drawn up. | 6.1 Es wurden zahlreiche Studien und Monitoring Berichte mit den entsprechenden Analysen erstellt. |
| a list of such establishments is drawn up and kept up to date | eine Liste solcher Betriebe erstellt und auf dem aktuellen Stand gehalten wird |
| In a few minutes the sentence was drawn up. | In wenigen Minuten war das Urtheil fertig. |
| A European convention would be drawn up in 2006. | 2006 werde diesbezüglich ein europäisches Übereinkommen getroffen. |
| If necessary, instructions and restrictions should be drawn up. | Ich werde dafür stimmen, obgleich ich der Meinung bin, daß viele dieser Anträge, und dieser ganz besonders, eine hintergründige und eigennützige Wohltätigkeit zum Ausdruck bringen. |
| Why has Mr Bonaccini drawn up a new resolution? | Warum legte Herr Bonaccini eine neue Entschließung vor? |
| 1 1197 82), drawn up by Mr Purvis on | 1 1197 82) von Herrn Purvis im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die Rückschleusung von Ölmilliarden und die |
| Bilateral agreements began to be drawn up for Switzerland. | Mit der Schweiz wurden anschließend bilaterale Vertragsregelungen geschaffen. |
| However the regulations are drawn up, someone will suffer. | Wie die Regeln auch gestaltet werden, es wird immer jemand beeinträchtigt werden. |
| Lists and guidelines should be drawn up more regularly. | Die Leitlinien für die Verzeichnisse der vorgesehenen Themen und Erzeugnisse sollten in kürzeren Zeitabständen erstellt werden. |
| Indicative programmes must be drawn up for each country. | Pro Land müssen indikative Pläne definiert werden. |
| Some people wanted a list to be drawn up. | Einige wollten eine Liste erstellen. |
| Well, look. I've got the papers all drawn up. | Die Papiere sind unterschrieben. |
| The agreements shall be drawn up exclusively in euro. | Die Vereinbarungen lauten ausschließlich auf Euro. |
| Local arrangements will be drawn up for this purpose. | Zu diesem Zweck werden lokale Vereinbarungen getroffen. |
Related searches : Accounts Drawn Up - Drawn Up For - Drawn Up Jointly - Documents Drawn Up - Will Drawn Up - Drawn Up Plan - Contract Drawn Up - Agreement Drawn Up - Were Drawn - Fully Drawn - Drawn Towards - Has Drawn - Cold Drawn
