Translation of "drive operational efficiency" to German language:

Dictionary English-German

Drive - translation :

Fahrt

Drive operational efficiency - translation :

Antrieb Betriebseffizienz

Efficiency - translation :

Effizienz

Operational - translation :

Betriebsbereit

Keywords : Fährst Fahr Fahrt Fahr Fahren Effizienz Effizient Tüchtigkeit Leistungsfähigkeit Effizienter Einsatzbereit Operative Einsatzfähig Betrieb Systeme

Examples (External sources, not reviewed)

operational efficiency , ...	eine effiziente Geschäftsabwicklung , ...
(to measure improvement in operational efficiency)	(Messung Verbesserung der operativen Effizienz)
legitimacy, separation of powers and operational efficiency.	Die Zusammensetzung und die Befugnisse der Institutionen der Union Sie basieren auf folgenden Grund sätzen Mitwirkung der Mitgliedstaaten, demokratische Legitimität, Gewaltentrennung, Effizienz.
the improvement of operational efficiency and organisational management	die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit und der Unternehmensführung
It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency .	Es gewährleistet die Gleichbehandlung der Geschäftspartner und eine effiziente operative Abwicklung .
However, while operational efficiency is necessary it is in itself insufficient.	Auch wenn die operationelle Effizienz eine notwendige Voraussetzung ist, reicht sie allein aber noch nicht aus.
The drive towards efficiency is especially vital in the context of enlargement.	Die Bemühungen um mehr Wirksamkeit sind insbesondere im Zusammenhang mit der Erweiterung besonders wichtig.
And thirdly, we have greater efficiency in the drive in general thanks to the improved effectiveness of the drive train.	Und als drittes haben wir generell durch den besseren Wirkungsgrad des Triebstrangs höhere Effizienz im Antrieb.
New heating and cooling systems increase operational efficiency and improve comfort for building occupants.	Neue Heiz Kühlsysteme erhöhen die Effizienz im Betrieb und steigern die Behaglichkeit für die Gebäudenutzer.
23 January 2003 Measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy	23 . Januar 2003 Maßnahmen zur Verbesserung der Effizienz des geldpolitischen Handlungsrahmens
Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties .	Offenmarktgeschäfte spielen eine wichtige Rolle bei der Zinssatzsteuerung , der Signalisierung des geldpolitischen Kurses und der Liquiditätssteuerung am Geldmarkt . Die ständigen Fazilitäten ( siehe Kasten 12 ) die Spitzenrefinanzierungsfazilität und die Einlagefazilität können von den Geschäftspartnern des Eurosystems auf ihre eigene Initiative hin in Anspruch genommen werden .
5.6 For efficiency there needs to be a comprehensive and urgent programme to drive up the energy efficiency standards of all energy consuming products and services.	5.6 Ein umfassendes Programm zur Verbesserung der Energieeffizienzstandards aller Energie verbrauchenden Produkte und Dienstleistungen tut dringend Not.
inviting Member States to drive innovation, to deploy and to showcase ICTs for enabling energy efficiency gains	Aufforderung an die Mitgliedstaaten, die Innovation voranzutreiben und IKT als Grundlage für Energieeffizienzsteigerungen auszubauen und bekanntzumachen
The most important of these is the principle of operational efficiency , which takes priority over the other principles .	Das wichtigste davon ist der Grundsatz der effizienten Geschäftsabwicklung , der Vorrang vor den übrigen Grundsätzen hat .
In addition , the operational framework has to apply the principles of simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .	Darüber hinaus gelten für den Handlungsrahmen die Grundsätze der Einfachheit , Transparenz , Kontinuität , Sicherheit und Wirtschaftlichkeit .
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .	Die Standards beziehen sich auf Rechtssicherheit , Management finanzieller Risiken , Sicherheit und Zuverlässigkeit des Betriebs , Effizienz , Teilnahmekriterien sowie Führungs und Verwaltungsstruktur .
Then you can go even further, almost tripling efficiency with some operational improvements, double the big haulers' margins.	Man kann das noch weiter treiben, und die Effizienz beinahe verdreifachen mit einigen funktionstechnischen Verbesserungen und damit die Gewinnspanne der grossen Spediteure verdoppeln.
2.5 Energy intensive industries have increased energy efficiency as a result of constant efforts to reduce operational costs.	2.5 Energieintensive Industrien konnten ihre Energieeffizienz aufgrund kontinuierlicher Anstren gungen zur Verringerung der Betriebskosten steigern.
2.6 Energy intensive industries have increased energy efficiency as a result of constant efforts to reduce operational costs.	2.6 Energieintensive Industrien haben ihre Energieeffizienz aufgrund kontinuierlicher Anstren gungen zur Verringerung der Betriebskosten erhöhen können.
2.6 Energy intensive industries have increased energy efficiency as a result of constant efforts to reduce operational costs.	2.6 Energieintensive Industrien konnten ihre Energieeffizienz aufgrund kontinuierlicher Anstren gungen zur Verringerung der Betriebskosten steigern.
4.2 FABs need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety, airspace capacity, cost efficiency improvement objectives and environmental improvements through increased flight efficiency.	4.2 Es gilt, funktionale Luftraumblöcke ausgehend von Betriebserfordernissen und unter Berück sichtigung der Ziele in Bezug auf Sicherheit, Luftraumkapazität, bessere Kosteneffizienz und geringere Umweltauswirkungen durch erhöhte Flugeffizienz zu entwickeln.
Financial institutions have pursued different strategies as a result of this drive towards higher efficiency and customer focus.	Die Finanzeinrichtungen haben aufgrund dieses Umschwungs hin zu mehr Effizienz und Kundenorientierung verschiedene Strategien eingesetzt.
I am pleased to say that my amendments, which were adopted, will lead to operational improvements and increased efficiency.	Ich freue mich, feststellen zu können, dass meine Änderungsanträge, die angenommen wurden, zu operationellen Verbesserungen und mehr Effizienz beitragen werden.
5.20 The EESC intends to play its full part in engaging stakeholders in the drive for greater resource efficiency.	5.20 Der Ausschuss wird nach Kräften dazu beitragen, die verschiedenen Interessenträger in die Bemühungen um größere Ressourceneffizienz einzubinden.
The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks are kept to a minimum , while cost efficiency means keeping low the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties arising from the operational framework .	Der Grundsatz der Sicherheit verlangt , dass die finanziellen und operationellen Risiken des Eurosystems minimiert werden , wäh
During its audit , the Court evaluated audits regarding the Bank 's operational efficiency carried out by the Directorate Internal Audit .	Im Zuge seiner Prüfung bewertete der Hof von der Direktion Interne Revision durchgeführte Prüfungen der Effizienz der Bank .
1.4 Functional Airspace Blocks (FABs) need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety, airspace capacity, cost efficiency improvement objectives and environmental improvements through increased flight efficiency.	1.4 Es gilt, funktionale Luftraumblöcke ausgehend von Betriebserfordernissen und unter Berück sichtigung der Ziele in Bezug auf Sicherheit, Luftraumkapazität, bessere Kosteneffizienz und geringere Umweltauswirkungen durch erhöhte Flugeffizienz zu entwickeln.
However, EIIs are always subject to a permanent drive to improve energy efficiency because of ever growing costs for energy.	Angesichts der unaufhörlich steigenden Energiekosten stehen energieintensive Industrien ständig unter Druck, ihre Energieeffizienz kontinuierlich zu verbessern.
However, EIIs are always subject to a permanent drive to improve energy efficiency because of ever growing costs for energy.	Angesichts der unaufhörlich steigenden Energiekosten stehen ener gieintensive Industrien ständig unter Druck, ihre Energieeffizienz kontinuierlich zu verbes sern.
4.1 Member States need to embed the drive for resource efficiency at the heart of their own national economic strategies and programmes, and drive it forward in all sectors of their economies.	4.1 Die Mitgliedstaaten müssen ihren jeweiligen nationalen Wirtschaftsstrategien und program men das Gebot der Ressourceneffizienz als Leitmotiv voranstellen und sie in allen Wirtschaftssekto ren vorantreiben.
4.1 Member States need to embed the drive for resource efficiency at the heart of their own national economic strategies and programmes, and drive it forward in all sectors of their economies.	4.1 Die Mitgliedstaaten müssen ihren jeweiligen nationalen Wirtschaftsstrategien und program men das Gebot der Ressourceneffizienz als Leitmotiv voranstellen und sie in allen Wirt schaftssektoren vorantreiben.
4.2 Member States need to embed the drive for resource efficiency at the heart of their own national economic strategies and programmes, and drive it forward in all sectors of their economies.	4.2 Die Mitgliedstaaten müssen ihren jeweiligen nationalen Wirtschaftsstrategien und program men das Gebot der Ressourceneffizienz als Leitmotiv voranstellen und sie in allen Wirt schaftssektoren vorantreiben.
pre operational, operational and post operational hygiene	Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten
It is recognised that the harmonisation of eligibility criteria throughout the euro area would contribute to ensuring equal treatment and operational efficiency .	Zwar kann die Harmonisierung der Zulassungskriterien im gesamten Euro Währungsgebiet dazu beitragen , die Gleichbehandlung und die operationale Effizienz zu gewährleisten .
Across Europe, Asia, and the Americas, corporations are bulging with cash as their relentless drive for efficiency continues to yield huge profits.	Die europäischen, asiatischen und amerikanischen Konzerne strotzen nur so vor Geld und fahren dank ihres unnachgiebigen Strebens nach Effizienz weiter Riesengewinne ein.
1. A clear commitment to emission reduction targets in the developed and developing world to drive technology investment and energy efficiency measures.	1. Ein klares Bekenntnis zu Emissionsminderungszielen in den Industrienationen und in den Entwicklungsländern, um Investitionen in Technologie und Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz zu beflügeln.
The light bridge allows the waters to flow freely below and around the island and improves the efficiency of the now operational dam.	1939 wurde auf dem Damm neben der Straße eine Schmalspur Dampfeisenbahn betrieben 1944 wurden die Gleise wieder entfernt.
The main positive effect of mergers seems to be the improvement of operational efficiency (X efficiencies) through cost reductions (Molyneux et al., 1997).	Der positivste Effekt von Fusionen dürfte die Verbesserung der betrieblichen Leistungsfähigkeit durch Kostensenkungen sein (Molyneux, e.a., 1997).
3.7 Some regional and local authorities in Europe are in the forefront of embedding the drive for eco efficiency in all their activities.	3.7 Einige lokale und regionale Gebietskörperschaften in Europa zählen zu den Vorreitern bei der Ausrichtung all ihrer Tätigkeiten auf Ökoeffizienz.
plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene	Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten
Article III 384 of the Constitution shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the European Central Bank.	Die Rechnungsprüfer sind befugt, alle Bücher und Konten der Europäischen Zentralbank und der nationalen Zentralbanken zu prüfen und alle Auskünfte über deren Geschäfte zu verlangen.(2) Artikel III 384 der Verfassung ist nur auf eine Prüfung der Effizienz der Verwaltung der Europäischen Zentralbank anwendbar.
The provisions of Article 248 of this Treaty shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the ECB .	Artikel 248 dieses Vertrags ist nur auf eine Prüfung der Effizienz der Verwaltung der EZB anwendbar .
With regard to its operational efficiency , the Eurosystem has clearly benefited from the national central banks considerable experience in dealing with their national counterparties .	Hinsichtlich der Effizienz der geldpolitischen Operationen hat das Eurosystem eindeutig von der großen Erfahrung der nationalen Zentralbanken im Umgang mit ihren nationalen Geschäftspartnern profitiert .
(3) Increase the efficiency of the spending dedicated to the promotion of the consumption of agricultural products in schools, with the operational objectives aiming at	(3) Erhöhung der Wirksamkeit der Ausgaben zur Förderung des Konsums landwirtschaftlicher Erzeugnisse in Schulen, wobei die operationellen Ziele folgenden Zwecken dienen
TACIS customs and border crossing programmes are aimed at improving both operational capacity and the efficiency of customs and border controls to curb criminal activities.	Das TACIS Zollprogramm und die TACIS Programme für grenzüberschreitende Zusammenarbeit zielen darauf ab, die operationelle Kapazität und die Effizienz des Zollwesens und der Grenzkontrollen zu verbessern und damit die kriminellen Aktivitäten einzuschränken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an