Translation of "duly cooperate" to German language:

Dictionary English-German

Cooperate - translation :

Duly - translation :

Duly cooperate - translation :

Keywords : Kooperieren Kooperiert Kooperiere Kooperierst Kooperativ Ordnungsgemäß Kenntnis Gebührend Notiert Zukünftig

Examples (External sources, not reviewed)

It will also naturally cooperate within the International Energy Agency thus, I believe, duly complying with your request.	Wir arbeiten auf diesem Gebiet mit der Internationalen Organisation für gesetzliches Meßwesen zusammen.
Duly noted!	Wohlgemerkt!
Masters of Seychelles vessels engaged in fishing activities in EU waters shall cooperate with any EU authorised and duly identified officer carrying out inspection and control of fishing activities.	Die EU übermittelt den Seychellen eine Liste mit allen Inspektionsschiffen, die im Einklang mit den Empfehlungen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Fischbestände (UNFSA) der Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) für Inspektionen auf See eingesetzt werden.
All companies in question were duly advised that failure to cooperate may result in the finding being based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.	Alle fraglichen Unternehmen wurden ordnungsgemäß darüber unterrichtet, dass, wenn sie nicht mitarbeiteten, die Feststellungen gemäß Artikel 18 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Fakten getroffen werden können.
Masters of European Union fishing vessels engaged in fishing activities in Seychelles' waters shall cooperate with any Seychelles authorised and duly identified officer carrying out inspection and control of fishing activities.	Die Kapitäne der Fischerfahrzeuge der Europäischen Union, die in seychellischen Gewässern Fischfang betreiben, kooperieren mit allen seychellischen Beamten, die zur Inspektion und Kontrolle von Fischereitätigkeiten befugt sind und sich als solche ausweisen.
Cooperate.	Kooperieren!
Clarke was then duly knighted.	Clarke war ab 1951 freischaffender Schriftsteller.
(Signature of duly authorized official)	(Unterschrift des ausstellungsbefugten Beamten)
Masters of Union vessels engaged in fishing activities in the Cook Islands' fishing areas shall cooperate with any Cook Islands authorised and duly identified officer carrying out inspection and control of fishing activities	Die Kapitäne der Unionsschiffe, die in den Fanggebieten der Cookinseln Fischfang betreiben, kooperieren mit allen Beamten der Cookinseln, die zur Inspektion und Kontrolle von Fischereitätigkeiten befugt sind und sich als solche ausweisen.
This, I hope, is duly noted.	Das, hoffe ich, ist richtig vermerkt worden.
I have duly noted the fact.	Ich nehme Ihren Hinweis zur Kenntnis, Frau McNally.
3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	3.2 Dieses Abkommen wird in englischer Sprache abgefasst und durch die von den Vertragsparteien gehörig ermächtigten Vertreter ordnungsgemäß unterzeichnet .
We'll cooperate.	Wir werden mitarbeiten.
We'll cooperate.	Wir werden kooperieren.
We'll cooperate.	Wir werden uns kooperativ zeigen.
Please cooperate.	Seien Sie solidarisch.
Oh, cooperate.	Oh, kooperieren.
everything large or small, is duly inscribed.	Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben.
everything large or small, is duly inscribed.	Alles, ob klein oder groß, wird in Zeilen niedergeschrieben.
everything large or small, is duly inscribed.	Alles, ob klein oder groß, ist zeilenweise niedergeschrieben.
everything large or small, is duly inscribed.	Auch jedes Kleine und Große ist niedergeschrieben.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.	Abgabe nur an ordnungsgemäß ernannte zuständige Verwaltungsbehörden.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.	Beschränkt auf ordnungsgemäß benannte zuständige Behörden.
Large size collection activities are duly avoided.	Arbeiten an umfangreichen Sammlungen werden tunlichst vermieden.
We duly voted on Amendment No 71.	Über den Antrag Nr. 71 haben wir in aller Form abge stimmt.
It will be duly corrected, Mrs Laguiller.	Dies wird entsprechend korrigiert, Frau Laguiller.
Ascoyne D'Ascoyne duly rose to the bait.	Ascoyne D'Ascoyne biss an.
Samples must be duly marked and identified.	Die Proben werden ordnungsgemäß markiert und gekennzeichnet.
Tom will cooperate.	Tom wird kooperieren.
Why We Cooperate .	) Warum wir kooperieren .
She won't cooperate	Sie wird nicht kooperieren
Let us cooperate.	Lassen Sie uns zusammenarbeiten.
Refusal to cooperate	Ablehnung der Zusammenarbeit
You must cooperate.	Sie müssen kooperieren.
Can't you cooperate?	Sei nicht so bockig!
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	Gewiß, nein! Er erledigte nicht, was ER ihm gebot.
He duly accompanied him to Milan in 1158.	Januar 1158 wurde er zum Herrscher gewählt.
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	Wahrlich er hat nicht getan, was Er ihm geboten hat.
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	Keineswegs! Er hat noch nicht ausgeführt, was Er ihm befohlen hat.
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	Nein, er hat noch nicht ausgeführt, was Er ihm befohlen hat.
All comments have been duly taken into consideration.	Alle Bemerkungen wurden gebührend berücksichtigt.
The President will, of course, be duly informed.	Selbstverständlich wird die Präsidentin des Europäischen Parlaments darüber gebührend informiert.
That the Civil Service Tribunal is duly constituted	Das Gericht für den öffentlichen Dienst ist ordnungsgemäß konstituiert.
Each sample must be duly marked and identified.	Jede Probe wird ordnungsgemäß markiert und gekennzeichnet.
is accompanied by such a certificate duly completed.	von dieser ordnungsgemäß ausgefüllten Bescheinigung begleitet ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an