Translation of "during daylight hours" to German language:

Dictionary English-German

Daylight - translation :

Tageslicht

During - translation :

Während

During daylight hours - translation :

Während der Tagesstunden

Hours - translation :

Std

Keywords : Tageslicht Tagesanbruch Hell Tagsüber Hellichten Tagsüber Während Während Wurden Beim Stundenlang Nächsten Lang

Examples (External sources, not reviewed)

You can now begin to go outside during daylight hours.	Sie können jetzt damit beginnen, während der Tagesstunden ins Freie zu gehen.
7 Plasma melatonin levels in patients with cirrhosis were significantly increased during daylight hours.	Die Plasmamelatoninspiegel bei Patienten mit Leberzirrhose waren während des Tages signifikant erhöht.
I must, however, apologize that they are having to listen to us debating a very important subject during these unsocial hours and not during our normal daylight hours of work.	Ich muß jedoch um Entschuldigung bitten, daß sie uns bei der Aussprache über ein sehr wichtiges Thema zu dieser späten Stunde und nicht während unserer normalen Arbeitszeit am Tage zuhören müssen.
Yes, now. There ain't two hours of daylight left, miss.	Aber in zwei Stunden ist Nacht.
December is the month with the shortest daylight hours of the year in the Northern Hemisphere and the longest daylight hours of the year in the Southern Hemisphere.	Dieser Tag ist auf der Nordhalbkugel der kürzeste im Jahr, die Nacht ist die längste, auf der Südhalbkugel ist es umgekehrt.
The Allies had local air superiority during the daylight hours, because Japanese air power could not reach the fleet in the bad weather.	Die japanischen Schiffe, die dank ihrer Aufklärer von der schlechten Sicht weniger betroffen waren, konnten von den Alliierten nicht ausgemacht werden.
If you go out during daylight hours (even on cloudy days and while travelling in a vehicle), you should take the following precautions	Falls Sie tagsüber ins Freie gehen (auch an bewölkten Tagen und beim Reisen in einem Fahrzeug), sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen treffen
The road over the Albis pass is served hourly during daylight hours by a bus connecting Hausen am Albis to the train station in Thalwil.	Nach dem Ausbau der Strasse wurde 1935 die Postautolinie von Thalwil nach Hausen am Albis eröffnet.
If you have to go outdoors during daylight in the first	Pulsoximetern.
Right behind me, hours ago, First World Bank was hit in another daring daylight robbery.	Vor ein paar Stunden fand in der First World Bank hier direkt hinter mir ein weiterer dreister
If patients have to go outdoors in daylight during the first 48 hours after treatment, they must protect their skin and eyes by wearing protective clothing and dark sunglasses.	Wenn Patienten sich während der ersten 48 Stunden nach der Behandlung tagsüber im Freien aufhalten müssen, sollten sie Haut und Augen durch das Tragen entsprechender Kleidung und einer dunklen Sonnenbrille schützen.
Not during business hours.	Nicht während der Arbeitszeit.
Daylight	Tageslicht
We evolved as a species near the equator, and so we're very well equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.	Unsere Spezies hat sich nahe dem Äquator entwickelt, und darum sind wir bestens geeignet, mit 12 Stunden Tageslicht und 12 Stunden Dunkelheit umzugehen.
If it is absolutely necessary to go outdoors during the hours of daylight, you must be careful to cover up all your skin including your face and hands and wear dark glasses.	Falls es absolut erforderlich ist, während der Tagesstunden ins Freie zu gehen, müssen Sie unbedingt Ihre gesamte Haut, einschließlich Gesicht und Hände, abdecken und eine Sonnenbrille tragen.
If it is absolutely necessary to go outdoors during the hours of daylight, you must be careful to cover up all your skin including your face and hands and wear dark glasses.	Falls es absolut erforderlich ist, während der Tagesstunden ins Freie zu gehen, müssen Sie unbedingt Ihre gesamte Haut, einschließlich Gesicht und Hände abdecken und eine Sonnenbrille tragen.
Daylight ouu	Tageslicht
And this is why, traditionally, surgeries have always started so early in the morning to take advantage of daylight hours.	Und das ist der Grund, dass, traditionell, Operationen immer früh morgens begonnen haben um das Tageslicht zu nutzen.
The antiemetic activity was observed during 0 24 hours, 24 120 hours and 0 120 hours.	Die antiemetische Aktivität wurde im Verlauf von 0 24 Stunden, 24 120 Stunden und 0 120 Stunden beobachtet.
The daylight came.	Und der Tag kam.
Fred! It's daylight.	Licht!
It's almost daylight.	Ich muss jetzt gehen.
In broad daylight?	Bei helllichtem Tag?
In broad daylight?	Am hellichten Tag...
Odagiri, how dare you, during business hours?	Fräulein Odagiri, nehmen sie sich zusammen, bei uns wird gearbeitet.
hours worked during normal periods of work,	während der normalen Arbeitszeit geleistete Arbeitsstunden
It is worth noting that we are actually working in daylight. For once, we have not been relegated to the twilight hours.	Dieses Mal arbeiten wir wirklich bei Tageslicht und sind einmal nicht in die Dämmerstunden verwiesen worden.
Daylight or the light of day is the combination of all direct and indirect sunlight during the daytime.	Tageslicht ist das sichtbare Licht der Sonne (Sonnenlicht) , bzw.
During daylight, the sky appears to be blue because air scatters blue sunlight more than it scatters red.	Das Blaue am kurzwelligen Ende des Lichtspektrums wird etwa 16 mal stärker gestreut als das rote Licht.
Sunny daylight around noon.	Sonniges Tageslicht um die Mittagszeit.
Daylight Saving Time active	Sommerzeit aktiv
Daylight Saving Time inactive	Sommerzeit inaktiv
Daylight Saving Time Rules	Sommerzeitregelnset clock to a new time
Center map on daylight	Karte nach Tageslicht zentrieren
Who gives us daylight?	Wer spendet uns das Licht am Tag?
The daylight stopped him.	Das Tageslicht hielt ihn auf.
Hurry, it's almost daylight.	Es ist beinahe Tag.
By daylight, at least.	Bei Tageslicht zumindest.
I mean until daylight.	Ich meine, bis Tagesanbruch.
Not in the daylight!	Oh, entschuldige.
By daylight, you mean?	Bei Tageslicht, meinst du?
So this is the space during tutoring hours.	Das ist der Laden während den Nachhilfe Stunden.
Thank you, old man, not during office hours.	Danke, ich bin im Dienst.
normal and overtime hours remunerated during the year,	im Laufe des Jahres vergütete normale Arbeitszeit und Überstunden
Number of hours paid during the reference month	Zahl der im Berichtsmonat bezahlten Arbeitsstunden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an