Translation of "during one month" to German language:

Dictionary English-German

During - translation :

Während

During one month - translation :

Während eines Monats

Month - translation :

Monat

Keywords : Tagsüber Während Während Wurden Beim Monat Monats Einen Lang

Examples (External sources, not reviewed)

I was a guest student during one month of a public health course.	Ich nahm als Gaststudent an einem einmonatlichen Kurs über das Gesundheitswesen teil.
During the last month	Während des letzten Monats
Fasting during the month of Ramadan is one of the Five Pillars of Islam.	Vormonat im islamischen Mondkalender ist der Scha'ban, nachfolgender Monat der Schawwal.
produced during the previous month,	die im Vormonat erzeugt wurden,
Just during the past one month I have been rushed to the hospital twice in critical condition.	Allein im letzten Monat musste ich zweimal in kritischem Zustand akut ins Krankenhaus gebracht werden.
details of imports during the month preceding the month referred to in (a).	die Einfuhren im Vormonat des unter Buchstabe a) genannten Monats.
Women of childbearing potential must use adequate contraception during treatment with Zonegran, and for one month after discontinuation.	Frauen im gebärfähigen Alter müssen während einer Zonegran Behandlung und bis einen Monat nach deren Beendigung adäquate empfängnisverhütende Maßnahmen anwenden.
It happened really a lot during one month and it will definitely have an influence on the future.	Wenn ich das zusammenfasse, dann ist in dem Monat viel geschehen.
observed in dogs during a 3 month study.	Konvulsionen wurden im Rahmen einer 3 monatigen Studie an Hunden beobachtet.
Headache, generally during the first month of treatment.	Kopfschmerzen, in der Regel während des ersten Behandlungsmonats.
Number of hours paid during the reference month	Zahl der im Berichtsmonat bezahlten Arbeitsstunden
ed each month during treatment, and for the 4 month s after treatment is stopped.	vor der Behandlung, jeden Monat während der Behandlung und für 4 Monate nach Beendigung der Behandlung negativ sein.
before the 20th day of each month, the quantities for which, during the previous month	vor dem 20. jedes Monats die Mengen, für die im Vormonat
It's about one month.	Ungefähr ein Monat.
It's about one month.	Es geht um einen Monat.
Go back one month	Einen Monat zurückgehen
Go forward one month	Einen Monat vorwärts gehendelimiter for joining holiday names
That's one month old.	Das war vor einem Monat.
Up to one month	Bis zu 1 Monat einschließlich
Less than one month	Weniger als ein Monat
Women of child bearing potential must use effective contraception during, and up to one month after cessation of, treatment.	Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung sowie einen Monat nach Abbruch der Behandlung eine wirksame Methode zur Empfängnisverhütung anwenden.
Cardiogenic shock, clinically significant aortic stenosis, unstable angina pectoris, or during or within one month of a myocardial infarction.	Kardiogener Schock, klinisch signifikante Aortenstenose, instabile Angina pectoris oder bei oder innerhalb eines Monats nach einem Myokardinfarkt.
daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 3.0	Tageswerte ) Einmonats EURIBOR ( linke Skala ) Zwölfmonats EURIBOR ( linke Skala ) Differenz zwischen dem Zwölfmonats und dem Einmonats EURIBOR ( rechte Skala ) 3,0
one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 4.0 3.5 4.5	September und Oktober angesichts einer entspannten Liquiditätslage am Geldmarkt wieder ( siehe Kapitel 2 Abschnitt 1.1 ) .
During this month there are 12.1 days with precipitation.	Im Innern sind Glasgemälde von Ferdinand Gehr zu sehen.
During this month there are 10.7 days with precipitation.	Es besitzt eine Mauer mit drei Rundtürmen und einem Wehrgang.
They ask you about fighting during the Holy Month.	Sie befragen dich über das Kämpfen im heiligen Monat.
They ask you about fighting during the Holy Month.	Sie fragen dich nach dem Schutzmonat, danach, in ihm zu kämpfen.
They ask you about fighting during the Holy Month.	Sie fragen dich nach dem heiligen Monat, nach dem Kampf in ihm.
They ask you about fighting during the Holy Month.	Sie fragen dich nach dem Haram Monat Ist das Führen des bewaffneten Kampfs darin erlaubt?
But during the month of August the situation changed.	Aber im August änderte sich die Lage.
a medical examination during the 24th or 25th month	einer ärztlichen Untersuchung während seines 24. oder 25. Lebensmonats unterzogen.
Number of hours actually paid during the reference month	Zahl der im Berichtsmonat bezahlten Arbeitsstunden
There's one for each month.	Es gibt eine für jeden Monat.
(Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution.	Der Schutzmonat ist für den Schutzmonat, und (für) die unantastbaren Dinge ist Wiedervergeltung.
(Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution.	Ein heiliger Monat (darf zur Vergeltung dienen) für einen heiligen Monat. Bei den heiligen Dingen gilt die Wiedervergeltung.
(Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution.	(Nichtbeachtung) des Haram Monats ist gegen (Nichtbeachtung) eines Haram Monats, denn bei den Hurumat gilt Qisas.
taken over by the intervention agencies during the previous month,	die von den Interventionsstellen im Vormonat übernommen wurden,
But if we wait one month and go outside during the evening in mid January, the sky will look completely different.	Gehen wir aber Mitte Januar abends hinaus, sieht der Himmel völlig anders aus.
We (subjugated) the wind to Solomon. Its morning's journey took one month, and the evening's one month.	Und Salomo (machten Wir) den Wind (dienstbar) sein Herweg dauerte einen Monat, und sein Hinweg dauerte einen Monat.
We (subjugated) the wind to Solomon. Its morning's journey took one month, and the evening's one month.	Und Sulaiman (machten Wir) den Wind (dienstbar), dessen Morgenlauf einen Monat und dessen Abendlauf einen Monat beträgt'.
We (subjugated) the wind to Solomon. Its morning's journey took one month, and the evening's one month.	Und dem Salomo (machten Wir) den Wind (dienstbar), dessen Morgenlauf einen Monat und dessen Abendlauf einen Monat dauert.
We (subjugated) the wind to Solomon. Its morning's journey took one month, and the evening's one month.	Auch für Sulaiman (machten WIR fügbar) den Wind, dessen Ausgang war nach der Morgendämmerung ein Monatsritt lang, und dessen Zurückkommen abends war ein Monatsritt lang.
Prints all events of one month on one page	Druckt alle Ereignisse eines Monats auf einer Seite aus
This all happened in one month.	Dies alles geschah im Laufe eines Monats.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an