Translation of "one month before" to German language:

Dictionary English-German

Before - translation :

Vor

Month - translation :

Monat

One month before - translation :

Einen Monat vor

Keywords : Zuvor Bevor Vorher Bevor Monat Monats Einen Lang

Examples (External sources, not reviewed)

You must use effective contraception (birth control) continuously starting one month before beginning therapy until one month after you stop taking Targretin.	Einen Monat vor Beginn der Behandlung mit Targretin bis einen Monat nach Absetzen des Arzneimittels müssen Sie kontinuierlich eine wirksame Empfängnisverhütung (Geburtenkontrolle) praktizieren.
A month before?	Letzte Woche? Vor einem Monat?
You wrote this report on Mr Maryk one month before he relieved you.	Ich habe hier Ihre Beurteilung von Mr Maryk vom 1. Juli 1 944.
One month before the deadline and we only have two countries with the legislation.	Einen Monat vor Ablauf der Frist, und erst zwei Länder haben die Rechtsvorschrift angenommen.
It is recommended that vaccinations are given at least one month before the tick season.	Es wird empfohlen, die Impfung mindestens einen Monat vor Beginn der Zeckensaison abzuschließen.
Any subsequent draft criteria proposal shall be made available at least one month before subsequent meetings.	Alle nachfolgenden Entwürfe des Kriterienvorschlags werden spätestens einen Monat vor den darauf folgenden Sitzungen vorgelegt.
Financial report table (specify date no earlier than one month before submission of the summary report)	tabellarischer Finanzbericht (Datum angeben frühestens einen Monat vor Einreichung des Syntheseberichts)
It's about one month.	Ungefähr ein Monat.
It's about one month.	Es geht um einen Monat.
Go back one month	Einen Monat zurückgehen
Go forward one month	Einen Monat vorwärts gehendelimiter for joining holiday names
That's one month old.	Das war vor einem Monat.
Up to one month	Bis zu 1 Monat einschließlich
Less than one month	Weniger als ein Monat
A month before this, your old fatherinlaw...	Einen Monat vorher kam Ihr Herr Schwiegervater persönlich zu mir,
And four times the month before that!	Und im Monat davor viermal!
daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 3.0	Tageswerte ) Einmonats EURIBOR ( linke Skala ) Zwölfmonats EURIBOR ( linke Skala ) Differenz zwischen dem Zwölfmonats und dem Einmonats EURIBOR ( rechte Skala ) 3,0
one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 4.0 3.5 4.5	September und Oktober angesichts einer entspannten Liquiditätslage am Geldmarkt wieder ( siehe Kapitel 2 Abschnitt 1.1 ) .
There's one for each month.	Es gibt eine für jeden Monat.
We must vacate the house before next month.	Wir müssen das Haus bis zum nächsten Monat räumen.
A month before his re election last month, Chancellor Gerhard Schröder seemed a certain loser.	Noch einen Monat vor seiner Wiederwahl im September schien Kanzler Gerhard Schröder der sichere Verlierer zu sein.
before the 20th day of each month, the quantities for which, during the previous month	vor dem 20. jedes Monats die Mengen, für die im Vormonat
Mr. Rochester had given me but one week's leave of absence yet a month elapsed before I quitted Gateshead.	Mr. Rochester hatte mir nur eine Woche Urlaub gegeben, aber trotzdem verfloß ein ganzer Monat, ehe ich Gateshead verließ.
Dirgaraj left to work as a security guard in Qatar just one month before his daughter Ayusha was born.	Dirgaraj ging um als Wachmann in Qatar zu arbeiten, nur einen Monat bevor seine Tochter Ayusha das Licht der Welt erblickte.
Each injection of Synagis can only help protect your child for about one month before another injection is needed.	Dann ist eine weitere Injektion erforderlich.
In 2004, elections to the Greater London Authority are due to take place one month before the European elections.	Im Jahr 2004 sollen einen Monat vor den Europawahlen Wahlen zur Londoner Stadtregierung stattfinden.
In the case of calves slaughtered before the age of three months, the retention period shall be one month.	Für Kälber, die vor Erreichen des dritten Lebensmonats geschlachtet werden, beträgt der Haltungszeitraum einen Monat.
We (subjugated) the wind to Solomon. Its morning's journey took one month, and the evening's one month.	Und Salomo (machten Wir) den Wind (dienstbar) sein Herweg dauerte einen Monat, und sein Hinweg dauerte einen Monat.
We (subjugated) the wind to Solomon. Its morning's journey took one month, and the evening's one month.	Und Sulaiman (machten Wir) den Wind (dienstbar), dessen Morgenlauf einen Monat und dessen Abendlauf einen Monat beträgt'.
We (subjugated) the wind to Solomon. Its morning's journey took one month, and the evening's one month.	Und dem Salomo (machten Wir) den Wind (dienstbar), dessen Morgenlauf einen Monat und dessen Abendlauf einen Monat dauert.
We (subjugated) the wind to Solomon. Its morning's journey took one month, and the evening's one month.	Auch für Sulaiman (machten WIR fügbar) den Wind, dessen Ausgang war nach der Morgendämmerung ein Monatsritt lang, und dessen Zurückkommen abends war ein Monatsritt lang.
The ministry must be notified of any amendment to the legislation at least one month before its entry into force.	Schiffskennzeichen
The time is 1941... a month before Pearl Harbor.	(Mann) Es ist das Jahr 1941, einen Monat vor dem Angriff auf Pearl Harbor.
Prints all events of one month on one page	Druckt alle Ereignisse eines Monats auf einer Seite aus
This all happened in one month.	Dies alles geschah im Laufe eines Monats.
Discard one month after first opening	1 Monat nach Anbruch verwerfen.
Discard one month after first opening.	1 Monat nach Anbruch verwerfen.
We found another one last month.	Ein weiteres letzten Monat.
Take him back, one more month.	Noch einen Monat.
For three months read one month .	Die Wörter drei Monate werden durch die Wörter einen Monat ersetzt.
And for Solomon the wind its outward journey was one month, and its return journey was one month.	Und Salomo (machten Wir) den Wind (dienstbar) sein Herweg dauerte einen Monat, und sein Hinweg dauerte einen Monat.
And for Solomon the wind its outward journey was one month, and its return journey was one month.	Und Sulaiman (machten Wir) den Wind (dienstbar), dessen Morgenlauf einen Monat und dessen Abendlauf einen Monat beträgt'.
And for Solomon the wind its outward journey was one month, and its return journey was one month.	Und dem Salomo (machten Wir) den Wind (dienstbar), dessen Morgenlauf einen Monat und dessen Abendlauf einen Monat dauert.
And for Solomon the wind its outward journey was one month, and its return journey was one month.	Auch für Sulaiman (machten WIR fügbar) den Wind, dessen Ausgang war nach der Morgendämmerung ein Monatsritt lang, und dessen Zurückkommen abends war ein Monatsritt lang.
Reminders are sent to the Ministry or other government body responsible before the deadline for transposition (for example, three months and again one month before the deadline).	Vor Ablauf der Umsetzungsfrist, beispielsweise drei Monate vorher und erneut einen Monat vorher, erhält das zuständige Ministerium bzw. die zuständige staatliche Stelle ein Erinnerungsschreiben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an