Translation of "each successive" to German language:

Dictionary English-German

Each - translation :

Jede einzelne

Each successive - translation :

Jeder aufeinanderfolgende

Successive - translation :

Aufeinanderfolgend

Keywords : Jedem Miteinander Jedes Gegenseitig Einander Aufeinanderfolgende Perle Nachfolgenden Dänemarks Trugen

Examples (External sources, not reviewed)

The simple rule says, at each successive time step, take each segment	Die Regel besagt bei aufeinanderfolgenden Zeitschritten das Linien Segment nehmen
Of course, the outlook becomes bleaker with each successive setback.	Wir reden über die vor und nachgelagerten Industrien, die unmittelbar davon abhängig sind, was auf dem Land geschieht.
Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied	Koeffizienten ist eine Gruppe von Koeffizienten, mit denen die aufeinander folgenden Potenzen der Variablen X multipliziert werden
This procedure is repeated for each territory crossed with successive matching pairs from the same carnet .	Dieser Vorgang wiederholt sich für jedes durchquerte Gebiet, wobei demselben Carnet jeweils zwei zusammengehörende Blätter entnommen werden.
Each Party shall prepare, communicate and maintain successive nationally determined contributions that it intends to achieve.	Jeder nachfolgende national festgelegte Beitrag einer Vertragspartei wird eine Steigerung gegenüber ihrem zum fraglichen Zeitpunkt geltenden national festgelegten Beitrag darstellen und ihre größtmögliche Ambition unter Berücksichtigung ihrer gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten und ihrer jeweiligen Fähigkeiten angesichts der unterschiedlichen nationalen Gegebenheiten ausdrücken.
Each Party shall prepare, communicate and maintain successive nationally determined contributions that it intends to achieve.	Die Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind, sollen weiterhin die Führung übernehmen, indem sie sich zu absoluten gesamtwirtschaftlichen Emissionsreduktionszielen verpflichten.
But each of these successive crises has left the Community weakened and less confident of its future.	Wieweit Europa auf das Weltgeschehen Einfluß nehmen kann, hängt weitgehend davon ab, ob es seiner eigenen Schwierigkeiten Herr wird.
Successive configurations	Aufeinanderfolgende Konfigurationen
Convinced that a smooth transition between successive presidencies of the General Assembly and successive chairmanships of each of the Main Committees could usefully contribute to improving the work of the Assembly,	in der Überzeugung, dass ein reibungsloser Übergang zwischen den aufeinander folgenden Präsidenten der Generalversammlung beziehungsweise zwischen den Vorsitzenden jedes Hauptausschusses einen nützlichen Beitrag zur Verbesserung der Arbeit der Versammlung leisten könnte,
For each one are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah.	für jeden gibt es Bewacher vor sich und hinter sich, die ihn mit ALLAHs Bestimmung bewahren.
The pressure of the spring is constant, and the pressure of the air decreases with each successive shot.	Der Druck bleibt daher konstant, solange sich flüssiges CO2 in der Kartusche befindet.
For each one are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah.	Er (der Gesandte) hat Beschützer vor und hinter sich sie behüten ihn auf Allahs Geheiß.
For each one are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah.	Er hat vor sich und hinter sich Begleiter, die ihn auf Allahs Befehl beschützen.
For each one are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah.	Vor sich und hinter sich hat er Begleiter, die ihn auf Gottes Befehl behüten.
Measuring the length at these successive levels is basically the process of shrinking our ruler at each step.	Längen auf verschiedenen Ebenen zu messen ist im Prinzip das gleiche wie ein kleineres Lineal zu benutzten.
For each product, the basic customs duty to which the successive reductions are to be applied shall be that specified in each Party's Tariff Schedule.	Für jede Ware gilt als Ausgangszollsatz, von dem aus die schrittweisen Zollsenkungen vorgenommen werden sollen, der in den Zeitplänen für den Zollabbau der beiden Vertragsparteien angegebene Zollsatz.
Successive railway undertakings	Aufeinander folgende Eisenbahnunternehmen
a receiving area reserved for taking fishery products on board, designed to allow each successive catch to be separated.	einen Bereich zur Aufnahme der Fänge an Bord, der so konzipiert ist, dass die einzelnen Fänge räumlich voneinander getrennt werden können.
He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other.	Wer aber keine Möglichkeit (zur Freilassung eines Sklaven) findet, (soll) dann zwei Monate hintereinander fasten, bevor sie einander berühren.
He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other.	Wer aber keine (Möglichkeit dazu) findet, (der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate (zu) fasten, bevor sie beide einander berühren.
He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other.	Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten, bevor sie beide einander berühren.
He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other.	Also wer dieses nicht vermag, so fastet er zwei aufeinander folgende Monate lang, bevor beide sich intim berühren.
Article 36 Successive Carriage	Artikel 36 Aufeinanderfolgende Beförderung
You imagine that there's this notion of progress that, as time goes on, each successive species is better than its first.	Man stellt sich Fortschritt so vor, dass im Lauf der Zeit jede Spezies besser ist als die ihr vorausgehende.
Repealed Regulation and successive amendments	Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Repealed Regulation and successive amendments	Aufgehobene Verordnung und nachfolgende Änderungen
The colours chosen for successive denominations were taken from opposing segments of the colour wheel and thus strongly contrast with each other .	Die für aufeinander folgende Stückelungen gewählten Farben wurden aus gegenüberliegenden Segmenten des Farbkreises ausgewählt und stehen daher in starkem Kontrast zueinander .
By convention, months of 30 days and 29 days succeed each other, adding up over two successive months to 59 full days.	Da weder der Monat noch das Jahr ein ganzzahliges Vielfaches des Tages sind, lässt man zum Ausgleich Monate von 30 und 29 Tagen abwechseln.
And he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other.	Wer aber keine Möglichkeit (zur Freilassung eines Sklaven) findet, (soll) dann zwei Monate hintereinander fasten, bevor sie einander berühren.
And he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other.	Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten, bevor sie beide einander berühren.
And he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other.	Also wer dieses nicht vermag, so fastet er zwei aufeinander folgende Monate lang, bevor beide sich intim berühren.
The successive exercise by each Member State of this prerogative is accordingly more than just a symbol of equality between our countries.	Legt man in der Textilindustrie tatsächlich Wert auf die zu treffenden Entscheidungen, so dürfen diese auf keinen Fall im Dringlich keitsverfahren getroffen werden.
Burning Man attendees informally called it The Man, and this name was given to each successive effigy, every year since Burning Man began.	Daraufhin zog das Burning Man Festival in die Black Rock Wüste in Nevada, weil durch die steigende Zahl der Feiernden das Platzangebot am Strand zu gering wurde.
For each product, the basic duty to which the successive tariff reductions set out in this Agreement are to be applied shall be	Für jedes Erzeugnis gilt als Ausgangszollsatz, von dem aus die in diesem Abkommen vorgesehenen schrittweisen Zollsenkungen vorgenommen werden,
For each product, the basic duty to which the successive tariff reductions set out in this Agreement are to be applied shall be	in der EU der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658 87 2 eingeführte, am Tag der Unterzeichnung dieses Abkommens tatsächlich erga omnes angewandte Satz des Gemeinsamen Zolltarifs der EU,
Repealed Directive with its successive amendment	Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Repealed Directive with its successive amendments	Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Repealed Directive with its successive amendments	Aufgehobene Richtlinie mit ihrer nachfolgenden Änderung
Repealed Directive with its successive amendments	Aufgehobene Richtlinie mit nachfolgenden Änderungen
Repealed Directive with its successive amendments	Aufgehobene Richtlinie und ihre folgenden Änderungen
Repealed Directive with its successive amendments	Aufgehobene Richtlinie und ihre nachfolgenden Änderungen
Repealed Directives with their successive amendments	Aufgehobene Richtlinien mit ihren nachfolgenden Änderungen
Repealed Directives, together with their successive	Aufgehobene Richtlinien und ihre nachfolgenden Änderungene
Repealed Directives and their successive amendments	Aufgehobene Richtlinien und ihre Änderungen
Repealed Directives with their successive amendments	Aufgehobene Richtlinien und Änderungsrichtlinien

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an