Translation of "successive stages" to German language:

Dictionary English-German

Successive - translation :

Successive stages - translation :

Keywords : Stadien Stadium Stufen Etappen Bühnen Aufeinanderfolgende Perle Nachfolgenden Dänemarks Trugen

Examples (External sources, not reviewed)

The city, like the brain... ...has evolved in successive stages.	Städte haben sich, gleich dem Gehirn... ...schrittweise entwickelt.
In both groups a distinction is made between successive stages of development	In beiden Gruppen wird nach aufeinander folgenden Entwicklungsstadien unterschieden zwischen
The definition phase will be followed by an implementation phase which will consist of two successive stages	Auf die Definitionsphase folgt die Umsetzungsphase, die in zwei aufeinander folgende Schritte unterteilt werden kann
the development of an organism successively mirrors the adult stages of successive ancestors of the species to which it belongs.	Synphylogenese Die Synphylogenese beschreibt die entwicklungsgeschichtliche streng interdependente Entwicklung von Lebewesen.
Several seminars followed (Brussels, 1996 Noordwijk, 1997 London, 1998), constituting successive stages of the development of a Union approach to prevention.	Auf diese Konferenz folgten mehrere Seminare (Brüssel 1996, Nordwijk 1997, London 1998), in denen die Union schrittweise ein Vorbeugungskonzept ent wickeln konnte.
Article 5(1) of the Agreement provides for a transitional period of a maximum of 10 years divided into two successive stages.	Artikel 5 Absatz 1 des Abkommens sieht einen Übergangszeitraum von höchstens zehn Jahren vor, der in zwei aufeinander folgende Phasen unterteilt ist.
The higher functions of the brain have evolved... ...in three successive stages according to a provocative insight... ...by the American biologist Paul MacLean.	Die höheren Hirnfunktionen haben sich nach der... ...aufregenden Erkenntnis des amerikanischen Biologen Paul MacLean... ...in 3 aufeinander folgenden Schritten herausgebildet.
As regards problems relating to Parliament's budget, the Bureau and the committee responsible for the budget shall take decisions in successive stages on	In Bezug auf den Haushaltsplan des Parlaments beschließen das Präsidium und der für den Haushalt zuständige Ausschuss in aufeinanderfolgenden Phasen über
Successive configurations	Aufeinanderfolgende Konfigurationen
the fixed component of the MEP (20 ) for tariff line 02101200 shall be eliminated in eight equal stages, beginning from the date this Agreement enters into force the remaining stages shall be made each on 1 January of the successive years	Abfälle und Schrott, aus Zink (ausg.
This elimination shall be carried out in four equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.	Waren aus Aluminium, gegossen, a.n.g.
This elimination shall be carried out in six equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.	Blei, raffiniert, in Rohform
This elimination shall be carried out in eight equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.	Blei in Rohform, mit einem Silbergehalt von 0,02 GHT, zum Raffinieren (Werkblei)
This elimination shall be carried out in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.	Antimon als gewichtsmäßig vorherrschendes anderes Element enthaltend sowie Blei mit einem Silbergehalt von 0,02 GHT Werkblei )
Successive railway undertakings	Aufeinander folgende Eisenbahnunternehmen
The fixed component of the MEP (15 ) of originating provided for in staging category IH shall be eliminated in six equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.	Abfälle und Schrott, aus Blei (ausg.
The fixed component of the MEP (20 ) of originating goods provided for in staging category II shall be eliminated in eight equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.	Aschen und Rückstände der Bleiherstellung Pos. 2620 , Rohblöcke Ingots und ähnl.
The fixed component of the MEP (15 ) of originating provided for in staging category IJ shall be eliminated in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.	Rohformen, aus eingeschmolzenen Abfällen und Schrott, aus Blei Pos. 7801 sowie Abfälle und Schrott aus elektrischen Primärelementen, batterien und Akkumulatoren)
The fixed component of the MEP (20 ) of originating goods provided for in staging category IK shall be eliminated in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.	Bänder und Folien, aus Blei, mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm
The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .	Die Anzahl der zu den Verhandlungen zugelassenen Bieter kann in verschie denen aufeinander folgenden Phasen anhand der in der Bekanntmachung oder im Aufruf zum Wettbe werb angegebenen Zuschlagskriterien verringert wer den .
The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .	Die Anzahl der zu den Verhandlungen zugelassenen Bieter kann in verschiedenen aufeinander folgenden Phasen anhand der in der Bekanntmachung oder im Aufruf zum Wettbewerb angegebenen Zuschlagskriterien verringert werden .
Article 36 Successive Carriage	Artikel 36 Aufeinanderfolgende Beförderung
Repealed Regulation and successive amendments	Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Repealed Regulation and successive amendments	Aufgehobene Verordnung und nachfolgende Änderungen
At the close of the debate yesterday afternoon, after incredible as it may seem three successive stages of discussion, the President announced that the vote would be taken at 10.30 a.m. today.	Am Schluß der gestrigen Debatte, nach einer in drei ich sage drei! Etappen erfolgten Aussprache kündigte der Präsident die Abstimmung für heute 10.30 Uhr an.
So civil servants like this are not able to learn the things you can learn from studying the successive stages that individual trials go through, the final verdict or the reasons for it.	Die Belehrung also, die man aus dem Studium der einzelnen Prozeßstadien, der schließlichen Entscheidung und ihrer Gründe schöpfen kann, entgeht diesen Beamten.
Easy Stages	Einfache Ebenen
Repealed Directive with its successive amendment	Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Repealed Directive with its successive amendments	Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Repealed Directive with its successive amendments	Aufgehobene Richtlinie mit ihrer nachfolgenden Änderung
Repealed Directive with its successive amendments	Aufgehobene Richtlinie mit nachfolgenden Änderungen
Repealed Directive with its successive amendments	Aufgehobene Richtlinie und ihre folgenden Änderungen
Repealed Directive with its successive amendments	Aufgehobene Richtlinie und ihre nachfolgenden Änderungen
Repealed Directives with their successive amendments	Aufgehobene Richtlinien mit ihren nachfolgenden Änderungen
Repealed Directives, together with their successive	Aufgehobene Richtlinien und ihre nachfolgenden Änderungene
Repealed Directives and their successive amendments	Aufgehobene Richtlinien und ihre Änderungen
Repealed Directives with their successive amendments	Aufgehobene Richtlinien und Änderungsrichtlinien
Repealed Regulation with its successive amendments	Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Repealed Regulation with its successive amendment	Aufgehobene Verordnung mit ihrer Änderung
Repealed Regulation with its successive amendments	Aufgehobene Verordnung mit späteren Änderungen
Repealed Regulation and its successive amendments	Aufgehobene Verordnung und ihre nachfolgenden Änderungen
Repealed Regulation with its successive amendments	Aufgehobene Verordnung und ihre nachfolgenden Änderungen
Repealed Regulation and its successive amendments	Aufgehobene Verordnung und ihre Änderungen
Repealed Decision with its successive amendments	Aufgehobener Beschluss mit seinen nachfolgenden Änderungen
(a) shall be regarded as successive	a) als aufeinanderfolgend zu betrachten sind

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an