Translation of "earth summit" to German language:

Dictionary English-German

Earth - translation :

Erde

Earth summit - translation :

Erdgipfel

Summit - translation :

Gipfel

Keywords : Erden Erde Aller Himmel Abgrund Gipfel Menschlicher Ängste Erkenntnisse

Examples (External sources, not reviewed)

2002 Earth Summit 2002 begins in Johannesburg, South Africa.	2002 Im südafrikanischen Johannesburg beginnt der Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung.
Of course people will draw comparisons with the Rio Earth Summit of 1992.	Natürlich wird man Vergleiche mit dem Weltgipfel von Rio 1992 anstellen.
Politicians have failed to implement properly the treaties adopted at the 1992 Earth Summit.	Die Politiker haben es versäumt, die auf dem Umweltgipfel 1992 geschlossenen Verträge richtig umzusetzen.
The result of the 1992 Earth Summit Conference in Rio de Janeiro, was the Kyoto Treaty.	Das Ergebnis der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung 1992 in Rio de Janeiro war das Kyoto Abkommen.
In 1992, the Earth Summit took place in Rio to address the issue of sustainable development.	1992 fand in Rio der Erdgipfel statt, auf dem das Problem der nachhaltigen Entwicklung aufgeworfen wurde.
For this reason, whatever fine, ringing pronouncement, do emerge from the Earth Summit, they are doomed to failure.	Aus diesem Grund sind alle Erklärungen des Erd Gipfels, wie wohlklingend sie auch vorgetragen werden, zum Scheitern verurteilt.
Look at the Rio Earth Summit that happened just last week, or the Mexican G20, also last week.	Denken Sie an die Rio Konferenz, die erst letzte Woche war, oder das G20 Treffen in Mexiko, auch letzte Woche.
Launched in 1991 as an experimental facility, GEF was restructured after the Earth Summit in Rio de Janeiro.	1991 versuchsweise ins Leben gerufen, wurde die GEF nach dem Erdgipfel in Rio de Janeiro umstrukturiert.
That is what the EU has signed up to in countless treaties from the Rio Earth Summit onwards.	Dazu hat sich die EU seit dem Umweltgipfel von Rio in zahllosen Verträgen verpflichtet.
But we must also take account of the environment, particularly in this week of the Johannesburg Earth Summit.	Aber wir müssen natürlich auch an die Umwelt denken, was angesichts des in dieser Woche stattfindenden Johannesburger Gipfels besonders aktuell ist.
The United Nations is convening a Summit level Conference on sustainable development in Rio in the summer of 2012, 20 years after the first 1992 Earth Summit, and ten years after the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002.	20 Jahre nach dem Umweltgipfel von Rio de Janeiro 1992 und 10 Jahre nach dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg 2002 berufen die Vereinten Nationen im Sommer 2012 wieder eine Konferenz auf höchster politischer Ebene zur Thematik nachhaltige Entwicklung ein.
COPENHAGEN Tens of thousands of people will soon gather in Rio de Janeiro for the United Nations Earth Summit.	KOPENHAGEN Zehntausende Menschen werden sich demnächst zum Weltgipfel der Vereinten Nationen in Rio de Janeiro einfinden.
Everest, the highest mountain on this earth, and go and do a symbolic swim underneath the summit of Mt.	Everest zu besteigen, den höchsten Berg auf dieser Erde, und veranstalte dort ein symbolisches Schwimmen unterhalb des Gipfels des Mt.
4.1 European governments committed at the 1992 Rio Earth Summit to the elimination of unsustainable consumption and production patterns.	4.1 Die europäischen Regierungen verpflichteten sich auf dem Erdgipfel von Rio 1992 zur Besei tigung von Produktions und Verbrauchsstrukturen, die nicht nachhaltig sind.
4.1 European governments committed at the 1992 Rio Earth Summit to the elimination of unsustainable consumption and production patterns.	4.1 Die europäischen Regierungen verpflichteten sich auf dem Erdgipfel von Rio 1992 zur Besei ti gung von Produktions und Verbrauchsstrukturen, die nicht nachhaltig sind.
At the 1992 Earth Summit, governments agreed that PIC should become a legally binding Convention by the year 2000.	Auf dem Erdgipfel von 1992 kamen die Regierungen überein, dem PIC Übereinkommen bis zum Jahr 2000 Rechtskraft zu verleihen.
Mr President, of course it is depressing that so little has been achieved since the Earth Summit in Rio.	Herr Präsident! Grundsätzlich ist es natürlich deprimierend, wie wenig seit dem Gipfel von Rio geschehen ist.
June 8 The first World Ocean Day is celebrated, coinciding with the Earth Summit held in Rio de Janeiro, Brazil.	Juni Die Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung in Rio de Janeiro 5.
The highest mountain on Earth is Mount Everest in the Himalayas of Asia, whose summit is above mean sea level.	Die Benennung einer Geländeform durch den Menschen als eigenständiger Berg ist subjektiv und nicht scharf von der Bezeichnung Gipfel abgegrenzt.
At the 1997 Earth Summit 5, all countries made a commitment to prepare national strategies for sustainable development by 2002.	Auf dem Weltgipfel Rio 5 im Jahre 1997 verpflichteten sich alle Länder, bis zum Jahre 2002 nationale Strategien für eine nachhaltige Entwicklung zu entwickeln.
4.13 The General Assembly of the United Nations has recently decided to convene a new global summit in 2012 to review progress on sustainable development twenty years after the Rio Earth Summit of 1992.	4.13 Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat unlängst beschlossen, 2012 einen neuen Weltgipfel einzuberufen, um die in den letzten 20 Jahren seit dem Weltgipfel in Rio 1992 erzielten Fortschritte in Bezug auf die nachhaltige Entwicklung zu bewerten.
The first President Bush said much the same thing almost a decade ago, at the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro.	Der erste Präsident Bush gab anlässlich des Umweltgipfels in Rio de Janeiro 1992, also vor etwa einem Jahrzehnt, annähernd dieselben Aussagen zu Protokoll.
Ten years after the convening of the first Earth Summit at Rio de Janeiro, the state of the world's environment remains fragile.	Zehn Jahre nach dem ersten Umweltgipfel in Rio de Janeiro ist der ökologische Zustand der Erde nach wie vor prekär.
At the Earth Summit of 1992 it was recommended that the signatory states of Agenda 21 should develop national sustainable development strategies.	An der Rio Konferenz von 1992 wurde empfohlen, dass die Unterzeichnerstaaten der Agenda 21 nationale Strategien für eine nachhaltige Entwicklung konzipieren.
It has been, above all, in respect of foreign and security policy, that the Ghent Summit has brought us down to earth.	Gerade aber was die Außen und Sicherheitspolitik betrifft, hat der Gipfel in Gent uns wieder auf den Boden der Tatsachen zurückgeführt.
In order to put a stop to this massacre, the Convention on Biological Diversity was signed at the Earth Summit in Rio.	Um diesem Massaker Einhalt zu gebieten, wurde auf dem Weltgipfel in Rio das Übereinkommen über die biologische Vielfalt unterzeichnet.
Summit County is the name of three counties in the United States Summit County, Colorado Summit County, Ohio Summit County, Utah	Summit County ist der Name folgender Countys in den Vereinigten Staaten Summit County (Colorado) Summit County (Ohio) Summit County (Utah)
Summit .	Am 1.
Greece, social policy, summit meeting Greece, summit meeting	Fischereiabkommen, Madagaskar
The United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), also known as the Rio Summit, Rio Conference, and Earth Summit ( ), was a major United Nations conference held in Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992.	Die Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung (, UNCED häufig als Erdgipfel oder Rio Konferenz bezeichnet) fand vom 3. bis 14.
I use the words 'marking' very carefully because I do not think we can celebrate the tenth anniversary of the first Earth Summit.	Ich verwende bewusst das Wort begehen , weil es meiner Ansicht nach anlässlich des zehnten Jahrestages des Umweltgipfels nicht viel zu feiern gibt.
Madam President, Commissioner, as Mr Moreira da Silva reminds us in his report, ten years have passed since the 1992 Rio Earth Summit.	Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Wie der Berichterstatter hervorhebt, sind zehn Jahre seit dem Weltgipfel von Rio de Janeiro im Jahr 1992 vergangen.
The CAP is a useful instrument for biodiversity, as are the resolutions of the Earth Summit adopted at the Helsinki and Gothenburg Councils.	Die GAP ist ein ebenso nützliches Instrument zur Erhaltung der biologischen Vielfalt wie auch die Entschließungen des Erdgipfels, die auf den Tagungen des Rates von Helsinki und Göteborg verabschiedet wurden.
The summit was variously described as a social summit and an e summit and so on.	Der Gipfel wurde verschiedentlich als sozialer Gipfel und als E Gipfel usw. beschrieben.
The grades for implementation of the three great treaties signed at the first Rio Earth Summit in 1992 were as follows Climate Change F	Die Noten für die Umsetzung der drei großen auf dem ersten Umweltgipfel in Rio 1992 unterzeichneten völkerrechtlichen Verträge lauten Klimawandel 6
At least we should welcome the fact that these two topics poverty and the environment are the two main themes of the Earth Summit.	Doch wir sollten wenigstens die Tatsache begrüßen, dass nun die beiden Gegenstände Armut und Umwelt die beiden Hauptthemen des Erd Gipfels sind.
Summit, peak	Gipfel
G8 Summit	Gipfeltreffen der Staats und Regierungschefs der G 8 Länder
This summit in Copenhagen must become a summit for enlargement.	Dieser Gipfel in Kopenhagen muss ein Erweiterungsgipfel werden.
In 1869, Summit and New Providence separated and the Summit area was incorporated as the Township of Summit .	Klasse findet die Erziehung und Ausbildung überwiegend in öffentlichen Einrichtungen des Schulbezirks Summit statt.
Noting the communiqué relating to support for tsunami and multihazard warning systems within the context of the Global Earth Observation System of Systems, adopted at the third Earth Observation Summit, in Brussels, on 16 February 2005,	Kenntnis nehmend von dem am 16. Februar 2005 auf dem dritten Erdbeobachtungsgipfel in Brüssel verabschiedeten Kommuniqué betreffend die Unterstützung von Warnsystemen für Tsunamis und Mehrfachrisiken im Rahmen des Globalen Systems der Erdbeobachtungssysteme,
He went 3,000 miles on an odyssey to Rio to the Earth Summit to tell the world what was happening in his tiny, little corner.	Er reiste 3000 Meilen auf einer Odyssee nach Rio de Janeiro zum Weltgipfel um der Welt zu erzählen, was in seiner winzigen , kleinen Ecke passierte.
1.5 The Summit should recognise and support the Earth Charter as a means of inspiring commitment and action by individuals and organisations around the world.	1.5 Die Gipfelteilnehmer sollten die Erd Charta anerkennen und unterstützen und so mit gutem Beispiel für Einzelpersonen und Organisationen weltweit vorangehen, um sich zu den Zielen der Charta zu verpflichten und im Einklang mit ihr zu handeln.
At the 1992 Rio Earth Summit and the Marrakech Process European governments made a commitment to propagate the elimination of unsustainable consumption and production patterns.	Auf dem Erdgipfel 1992 in Rio de Janeiro und im Rahmen des sog. Marrakesch Prozesses verpflichteten sich die europäischen Regierungen zur Förderung nachhaltiger Konsum und Produktionsmuster.
The 1992 Earth Summit recognised that local municipalities have a particular role in helping to achieve sustainable development and established Local Agenda 21 (LA 21).	Auf dem Weltgipfel von 1999 wurde festgestellt, dass den Kommunen bei der Verwirklichung nachhaltiger Entwicklung eine besondere Rolle zukommt bei dieser Gelegenheit wurde die Lokale Agenda 21 (LA 21) erstellt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an