Translation of "economic uncertainty" to German language:

Dictionary English-German

Economic - translation :

Economic uncertainty - translation :

Uncertainty - translation :

Keywords : Wirtschaftlichen Wirtschaftliche ökonomischen Wirtschaftlich Wirtschaft Ungewissheit Unsicherheit Unsicher Zweifel Zeiten

Examples (External sources, not reviewed)

The Anatomy of Global Economic Uncertainty	Die Anatomie der globalen wirtschaftlichen Unsicherheit
Last year was a period of economic uncertainty.	Das letzte Jahr war eine Zeit der wirtschaftlichen Unsicherheit.
(2) Second, the policy should reduce legal and economic uncertainty.	(2) Zum anderen wird angestrebt, die rechtliche und wirtschaftliche Unsicherheit zu verringern.
But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.	Doch die Unsicherheit im Hinblick auf Ausmaß und Tempo der Wirtschaftsreformen bleibt.
Recession insurance might, indeed, help alleviate the economic crisis by reducing uncertainty.	Eine Rezessionsversicherung könnte durch eine Reduktion der Unsicherheit tatsächlich dazu beitragen, die Wirtschaftskrise zu lindern.
Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed term contracts.	Aufgrund der großen wirtschaftlichen Ungewissheit bieten Unternehmen nur befristete Verträge an.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	Amerikas derzeitige Politik verbindet wirtschaftliche Integration mit einer Absicherung gegen zukünftige Unsicherheiten.
And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty.	Und Chinas Konjunkturabkühlung und Marktturbulenzen in diesem Sommer haben zusätzlich für Verunsicherung gesorgt.
The economic prospects are still marked by an exceptionally high degree of uncertainty .	Die Konjunkturaussichten sind nach wie vor mit einer außergewöhnlich großen Unsicherheit behaftet .
The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	Die Unsicherheit hinsichtlich dieser Aussichten für das Wirtschaftswachstum bleibt groß , und die Abwärtsrisiken überwiegen .
2.1 Double taxation results in legal uncertainty impeding economic activity by citizens and businesses.	2.1 Doppelbesteuerung führt zu Rechtsunsicherheit und behindert damit die wirtschaftliche Tätig keit von Bürgern und Unternehmen.
But we should also be planning for a substantial rise in financial and economic uncertainty.	Aber wir sollten uns auch gegen einen erheblichen Anstieg der finanziellen und wirtschaftlichen Ungewissheit wappnen.
But uncertainty remains high and incoming data on economic activity are likely to remain volatile .	Allerdings bleibt die Unsicherheit hoch .
The economic, monetary and social situation in the Community is fraught with danger and uncertainty.	Drittens ist da Südostasien, worüber auch der Präsident gesprochen hat.
Egypt s transition from populist economic policies to anti American populism exemplifies the impact that political uncertainty can have on economic developments.	Der Übergang Ägyptens von populistischer Wirtschaftspolitik hin zu antiamerikanischem Populismus ist ein Beispiel für den Einfluss, den politische Unsicherheit auf wirtschaftliche Entwicklungen haben kann.
Uncertainty.	Unsicherheit.
uncertainty .	Europäischen Rates zum Ausdruck gebrachte politische Engagement für die WWU und durch den damit verbundenen Abbau der Marktunsicherheiten gestützt .
Uncertainty	Unsicherheitsgrad
Similarly, regulatory opacity and, more broadly, uncertainty about the direction of economic policy has discouraged investment.	Auch durch regulatorische Undurchsichtigkeit und, allgemeiner, durch die Unsicherheit der wirtschaftspolitischen Richtung wurden die Investitionen gebremst.
Continued congressional polarization would maintain policy uncertainty, confound debt and deficit negotiations, and impede economic growth.	Eine anhaltende Polarisierung des Kongresses wird die politische Ungewissheit fortsetzen, die Verhandlungen um Schulden und Defizit verkomplizieren und wirtschaftliches Wachstum verhindern.
In a period of great economic uncertainty, it may seem inappropriate to question the growth imperative.	In Zeiten großer wirtschaftlicher Unsicherheit mag es unpassend scheinen, das Wachstumsgebot in Frage zu stellen.
The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions .	Der erste beschäftigt sich mit den Auswirkungen wirtschaftlicher und finanzieller Unsicherheit auf die Geldnachfrage im Euroraum , wobei besonders auf den Einfluss dieser Unsicherheit auf Anlageentscheidungen hingewiesen wird .
In the view of the Governing Council , uncertainty about the prospects for economic growth remains unusually high .	Nach Ansicht des EZB Rats bleibt die Unsicherheit hinsichtlich der Perspektiven für das Wirtschaftswachstum ungewöhnlich groß .
Markets and economic power rest upon political frameworks in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail.	Märkte und wirtschaftliche Macht beruhen auf politischen Rahmenbedingungen unter chaotischen Umständen großer politischer Unsicherheit scheitern Märkte.
Japan s growth revival comes at a time of increasing economic uncertainty in much of the developing world.	Japans wiedererstarktes Wachstum kommt zu einer Zeit steigender wirtschaftlicher Unsicherheit in vielen Entwicklungsländern.
That said , uncertainty about the prospects for economic growth remains high and the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .	Allerdings bleibt die Unsicherheit bezüglich der Perspektiven für das Wirtschaftswachstum groß , und in Bezug auf die Aussichten für die Wirtschaftstätigkeit überwiegen die Abwärtsrisiken .
Uncertainty prevailed.	Der Ausgang war unsicher.
measurement uncertainty	Messunsicherheit
This will fuel uncertainty, sap economic confidence, and almost certainly hurt the Republicans at the polls in 2016.	Dies wird für Verunsicherung sorgen, die Zuversicht der Wirtschaft schwächen und den Republikanern bei den Wahlen 2016 nahezu sicher Verluste bescheren.
The economic costs implied by this uncertainty could be reduced if there were a market for growth risk.	Die mit dieser Unsicherheit einhergehenden wirtschaftlichen Kosten ließen sich verringern, wenn es einen Markt für Wachstumsrisiken gäbe.
But there remains considerable uncertainty about their growth trajectory, with significant implications for asset prices, risk, and economic policy.	Die Wachstumsentwicklung dort bleibt weiterhin unsicher, was deutliche Auswirkungen auf die Vermögenspreise, die Risiken und die Wirtschaftspolitik hat.
With expectations of less political brinkmanship and lower policy uncertainty ahead, consensus projections foresaw faster, more inclusive economic growth.	Angesichts der Aussichten auf weniger politische Waghalsigkeiten und Unsicherheit prognostizierten die Konsensschätzungen schnelleres und integrativeres Wachstum.
In the view of the Governing Council , the economic outlook remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty .	Nach Auffassung des EZB Rats sind die Konjunkturaussichten nach wie vor mit einer außergewöhnlich großen Unsicherheit behaftet .
Such insurance, they argue, would help firms and people deal with the extreme uncertainty of the current economic environment.	Eine derartige Versicherung würde den Ökonomen zufolge Firmen und Einzelpersonen helfen, mit der extremen Unsicherheit im aktuellen wirtschaftlichen Umfeld zurande zu kommen.
Regulation that is not globally coordinated, they warned, would create unnecessary uncertainty, prolong financial distress, and threaten economic recovery.	Eine Regulierung, die nicht global koordiniert sei, warnten sie, erzeuge unnötige Ungewissheit, verlängere die finanzielle Notlage und bedrohe die Erholung der Wirtschaft.
This heightens uncertainty.	Das erhöht die Unsicherheit.
Manufacturing Scientific Uncertainty	Die Schaffung wissenschaftlicher Unsicherheit
Continuing banking uncertainty?	Anhaltende Unsicherheit bei den Banken?
Uncertainty ( ) The percentage of the measurement uncertainty embodied in the analytical method	Ungenauigkeit ( ) Prozentsatz der Ungenauigkeit der Analysemethode.
Uncertainty ( ) the percentage of the measurement uncertainty embodied in the analytical method.	Ergebnisunsicherheit ( ) Prozentsatz der Ergebnisunsicherheit der Analysemethode.
In the Governing Council 's view , the uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	Nach Auffassung des EZB Rats bleibt die Unsicherheit hinsichtlich dieser Aussichten für das Wirtschaftswachstum groß , und die Abwärtsrisiken überwiegen .
In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced in an environment of uncertainty .	Nach Auffassung des EZB Rats sind die Risiken für den Wirtschaftsausblick in einem von Unsicherheit geprägten Umfeld weitgehend ausgewogen .
In the first half of 2003 these developments took place against the background of relatively high economic and geopolitical uncertainty .	Im ersten Halbjahr fanden diese Entwicklungen im Zeichen einer relativ großen wirtschaftlichen und geopolitischen Unsicherheit statt .
However, the momentum of economic growth slowed in the course of the year as the crisis deepened and uncertainty increased.	Allerdings schwächte sich die Konjunktur im Laufe des Jahres in dem Maße ab, wie sich die Krise verschärfte und die Unsicherheit wuchs.
While Hong Kong is going through a difficult economic period, Peking is making matters worse with its crippling political uncertainty.	Während Hongkong wirtschaftlich eine schwierige Zeit erlebt, sorgt Peking zusätzlich noch für eine erdrückende politische Unsicherheit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an