Translation of "uncertainty over" to German language:
Dictionary English-German
Over - translation : Uncertainty - translation : Uncertainty over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The uncertainty over the aid is not helpful. | Die Ungewissheit bezüglich der Beihilfe ist nicht hilfreich. |
| Another complexity is uncertainty over who will rule Russia. | Ein weiteres Problem ist die Unsicherheit darüber, wer künftig Russland regieren wird. |
| The wide range in Belgium reflects uncertainty over the figure. | Der breite Wertebereich in Belgien ist Ausdruck der Un sicherheit der Schätzung. |
| Today s new service economy is driven by the resulting uncertainty over identity. | Die Dienstleistungsökonomie von heute wird von der daraus resultierenden Ungewissheit hinsichtlich der Identität angetrieben. |
| The other element of uncertainty over the 1984 budget as over any Community budget lies, in own resources. | Narjes, Mitglied der Kommission. Die Kommission hat bisher drei Konferenzen über industrielle Zusammenarbeit unter Beteiligung von Vertretern der Privatwirtschaft der ASEAN Länder und der Mitglied staaten der Gemeinschaft veranstaltet, und zwar in den Jahren 1977, 1979 und 1983. |
| Like the uncertainty over the number of actual combatants, there is debate over the length of the battle. | Die fliehenden ungarischen Einheiten wurden von den nachrückenden Osmanen in die Sümpfe getrieben. |
| Uncertainty existed over Saman Naseem's death after international pressure to prevent his execution. | Nach internationalem Druck zur Verhinderung seiner Exekution bestand Unsicherheit über den Tod von Saman Naseem. |
| How this spills over into the real economy is yet another source of uncertainty. | Wie sich das auf die Realwirtschaft auswirkt, ist eine weitere Quelle der Unsicherheit. |
| And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level. | Und in letzter Zeit hat die Unsicherheit über die zweite Frage drastisch zugenommen. |
| There is even greater uncertainty over the current figures for hooded seal reproduction levels. | Mitunter konnte die Kommission dabei kleine und manchmal auch große Erfolge verbuchen. |
| Uncertainty. | Unsicherheit. |
| uncertainty . | Europäischen Rates zum Ausdruck gebrachte politische Engagement für die WWU und durch den damit verbundenen Abbau der Marktunsicherheiten gestützt . |
| Uncertainty | Unsicherheitsgrad |
| 3.1.2 Uncertainty over jobs and livelihoods and powerful structural forces in the labour market pose additional risks. | 3.1.2 Unsicherheit in Fragen der Arbeit und der Existenz und übermächtige strukturelle Zwänge am Arbeitsmarkt bilden zusätzliche Gefahren. |
| Uncertainty prevailed. | Der Ausgang war unsicher. |
| measurement uncertainty | Messunsicherheit |
| Career stagnation and uncertainty, under promotion or over promotion, poor pay, job insecurity, low social value to work. | Geringe Mitwirkung an Entscheidungsfindungsprozessen, man gelnde Kontrolle über Arbeit (Kontrolle, insbesondere in Form einer Mitwirkung, ist auch ein Kontext und ein weitreichenderes Organisationsproblem). |
| However, there is still uncertainty at present over the division of responsibilities between the Union and the republics. | Unklarheit herrscht der zeit aber noch über die Abgrenzung der Zuständig keiten zwischen der Union und den Republiken. |
| Uncertainty over the resolution of the debt is likely to provoke political instability over tax hikes and spending cuts, and therefore volatility in financial markets. | Unsicherheit über die Lösung des Schuldenproblems wird wahrscheinlich politische Instabilität bei Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen und somit Volatilität auf den Finanzmärkten heraufbeschwören. |
| This heightens uncertainty. | Das erhöht die Unsicherheit. |
| Manufacturing Scientific Uncertainty | Die Schaffung wissenschaftlicher Unsicherheit |
| Continuing banking uncertainty? | Anhaltende Unsicherheit bei den Banken? |
| Uncertainty ( ) The percentage of the measurement uncertainty embodied in the analytical method | Ungenauigkeit ( ) Prozentsatz der Ungenauigkeit der Analysemethode. |
| Uncertainty ( ) the percentage of the measurement uncertainty embodied in the analytical method. | Ergebnisunsicherheit ( ) Prozentsatz der Ergebnisunsicherheit der Analysemethode. |
| For farmers there is uncertainty over a 12 month period as to what annual premium will be paid eventually. | Für die Erzeuger besteht zwölf Monate lang Ungewissheit darüber, welche Jahresprämie schließlich gezahlt wird. |
| We were living in complete uncertainty as to whether votes would be held over from our extraordinary partsession in Brussels. | Außerdem wußten wir nicht, ob noch Abstimmungen aus unserer außerordentlichen Tagung in Brüssel ausstehen würden. |
| However , uncertainty remains high . | Allerdings ist die Unsicherheit nach wie vor hoch . |
| Uncertainty Shifts to China | Die Unsicherheit verlagert sich nach China |
| 10. How much uncertainty? | Wie viel Unsicherheit? |
| Total variety and uncertainty. | Absolute Vielfalt und Unsicherheit. Und es ist bedeutsam, oder? |
| People can accept uncertainty. | Die Menschen können akzeptieren, dass es offene Fragen gibt. |
| 7.4 Estimation of Uncertainty | 7.4 Unsicherheitsschätzung |
| Protocol for estimating uncertainty | 2.3 Protokoll für die Schätzung der Unsicherheit |
| a general uncertainty assessment | allgemeine Unsicherheitsbewertung |
| Perhaps some of the anxiety over the new global academic enterprise is understandable, particularly in a period of massive economic uncertainty. | Einige der Ängste in Bezug auf die Globalisierung des akademischen Betriebs mögen verständlich sein, besonders in einer Phase enormer wirtschaftlicher Unsicherheit. |
| The percentages for uncertainty are given for individual measurements, which are averaged over typical sampling times, for a 95 confidence interval. | Die Prozentsätze für die Unsicherheit werden für einzelne Messungen angegeben, die über typische Probenahmezeiten hinweg gemittelt werden, und zwar für einen Vertrauensbereich von 95 . |
| Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty | Mexikos Labyrinth der Unsicherheit |
| Markets loathe uncertainty and volatility. | An den Märkten verabscheut man Unsicherheit und Unbeständigkeit. |
| You have that much uncertainty. | Sie haben so viel Unsicherheit. |
| And uncertainty results in caution. | Und Ungewohntheit führt zu Vorsicht. |
| Impediments cause uncertainty and delays. | Solche Behinderungen verursachen Unsicherheit und Verzögerungen. |
| Rise above sluggishness and uncertainty. | Überwinden Sie Zögerlichkeit und Unentschlossenheit! |
| There isn't time for uncertainty. | Dir bleibt keine Zeit, um dir unsicher zu sein. |
| Performance Criteria Uncertainty Function Approach | Leistungskriterien das Konzept der Ungenauigkeitsfunktion |
| is the maximum standard uncertainty | die maximale Standardungenauigkeit, |
Related searches : Economic Uncertainty - Inherent Uncertainty - Market Uncertainty - Regulatory Uncertainty - Expanded Uncertainty - Under Uncertainty - Some Uncertainty - High Uncertainty - Policy Uncertainty - Uncertainty Principle - Political Uncertainty - Uncertainty Range
